The family grows

Descrivi la tua famiglia acquisita ideale. Com'è la tua suocera ideale?


AgnesK.

AgnesK. (38)

AgnesK.
I speak:
German
I learn:
Italian
Busuu berries :
21846

La mia famiglia perfetto sarebbe come la mia famiglia nella vita reale! :-) Sono parte d'una famiglia numerosa, e sono molto felice di questa situazione! Se un membro della famiglia celebra il suo compleanno, tutta la famiglia vena. Mangiano il cibo delicioso, beve un vino speciale, parliamo per ore ed abbiamo un tempo perfetto.

KatiaV67

KatiaV67 (46)

KatiaV67
I speak:
Italian
I learn:
English, Spanish
Busuu berries :
39786

La mia famiglia perfetta sarebbe come la mia famiglia nella vita reale! :-) Sono parte d'una famiglia numerosa, e sono molto felice di questa situazione! Se un membro della  di famiglia celebra il suo compleanno, festeggiamo tutti insieme in tutta la famiglia vena. Si Mangia il cibo delizioso, si beve un vino speciale, parliamo per ore ed abbiamo un tempo affiatamento perfetto.

AgnesK.

AgnesK. (38)

AgnesK.
I speak:
German
I learn:
Italian
Busuu berries :
21846

Grazie Katia...forse hai il tempo per spiegare a me perché dica "di famiglia" e non "della famiglia"? Grazie!!

KatiaV67

KatiaV67 (46)

KatiaV67
I speak:
Italian
I learn:
English, Spanish
Busuu berries :
39786

Dire "della" famiglia non è totalmente sbagliato, ma suona male... Meglio dire Un membro di famiglia, oppure una persona di famiglia, che "una persona della famiglia" Poi mi farebbe pensare che la persona sia di proprietà della famiglia appunto, invece in "una persona di famiglia" fa pensare di più ad una persona che ne faccia parte senza però che la famiglia se ne appropri...non mi so spiegare, un altro esempio che posso farti; "quella casa è della famiglia Tizia"  o "quella casa è di famiglia Tizia" come puoi vedere, qui torna meglio la prima frase con "della" perchè la casa appartiene alla famiglia Tizia, nella seconda frase, non è ben chiaro il concetto...

Ti ho confuso le idee?

Ciao!

Hion_SeveN

Hion_SeveN (32)

Hion_SeveN
I speak:
English, Italian, Slovenian
I learn:
German, Polish
Busuu berries :
16299

Faccio parte di una famiglia...

... e passiamo del tempo stupendo tutti insieme.

Di solito si usa "della famiglia" quando ci sono accanto dei modificatori, per es.:

Caso a parte è quello delle famiglie dei ceti più elevati; della tua famiglia; della famiglia di Milano; della famiglia numerosa; ecc.

 

AgnesK.

AgnesK. (38)

AgnesK.
I speak:
German
I learn:
Italian
Busuu berries :
21846

Come sempre...una correzione molto utile! Grazie mille! :-)

littlebaby23

littlebaby23 (51)

littlebaby23
I speak:
Italian
I learn:
English, German, Russian
Busuu berries :
11341

La  famiglia ideale  sarebbe come la mia  nella vita reale! :-)Faccio parte di una famiglia numerosa, e sono molto felice di questa situazione! Se un membro della mia famiglia celebra il suo compleanno, lo fa insieme a tutti i parenti. Mangiamdel cibo delicioso,si  beve un vino speciale, parliamo per ore e trascorriamo insieme una giornata  perfetta.   Brava!!