Getting married!

¿Cómo son las bodas en tu país?


cmurf

cmurf (27)

cmurf
I speak:
English
I learn:
Spanish
Busuu berries :
5410

En mi país hay muchos y distintos tipos de boda porque tenemos casi cada cultura. Entonces, depende mucho en la cultura de la novia y novio. Sin embargo, supongo que hay una boda "clásica" en los Estados Unidos: La boda ocurre en la iglesia con el traje blanco de la novia con el velo y todo que se ve en las peliculas. Usualmente el padre de la novia le acompaña a la novio por el pasillo y en fin le presenta su hija al novio. La pareja les dan el sí quiero, y hay un presentación de los anillos y un beso antes que la pareja se retiren al banquete con todos sus invitados.
Una nota. Quiero hablar de otro tema para practicar más el escrito. Entonces lo que sigue no es mi opinión personal exacto pero un lado de una discusión no más. Generalmente el anillo de la novia tiene diamantes o un gran diamante según tradición. Pero no me gusta esta tradición. Porque muchos de los diamantes han sido robado de varios países y mucha gente ha sido explotado. Bueno, entiendo que hay maneras de conseguir diamantes "limpios" pero el resto del mundo que se ve a su anillo no se sabe que es un diamante limpio. En esta manera se puede reforzar el estereotipo que todo el mundo tiene que dar y recibir diamantes en el matrimonio.

e.pablo

e.pablo (52)

e.pablo
I speak:
Spanish
I learn:
English, French, Russian
Busuu berries :
59626

En mi país hay muchos y distintos tipos de boda porque tenemos casi todas las culturas. Entonces, depende mucho de la cultura de la novia y novio. Sin embargo, supongo que hay una boda "clásica" en los Estados Unidos: La boda ocurre en la iglesia, con el traje blanco de la novia con el velo y todo lo que se ve en las películas. Usualmente el padre de la novia le acompaña a la novia por el pasillo (o "el padre de la novia la acompaña por el pasillo") y al final le presenta su hija al novio. La pareja se da el sí quiero, y hay un presentación de los anillos y un beso antes de que la pareja se retire al banquete con todos sus invitados. Una nota. Quiero hablar de otro tema para practicar más la escritura. Bueno, lo que sigue no es mi opinión personal exacta sino un lado de una discusión no más (en España "nada más"). Generalmente el anillo de la novia tiene diamantes o un gran diamante según la tradición. Pero no me gusta esta tradición. Porque muchos de los diamantes han sido robados de varios países y mucha gente ha sido explotada. Bueno, entiendo que hay maneras de conseguir diamantes "limpios" pero el resto del mundo que se ve a su anillo no se sabe que es un diamante limpio. De esta manera se puede reforzar el estereotipo de que todo el mundo tiene que dar y recibir diamantes en el matrimonio.

¡Excelente!

Enhorabuena por tu español.  Ten cuidado con el "de que". Es muy corriente, incluso entre hispanohablantes, en un intento de evitar su uso incorrecto (se llama "dequeismo") cometer el error contrario: no usarlo cuando sí se debe (queísmo).

Con el sujeto "pareja" tienes que usar el verbo en singular, aunque se refiera a dos personas.

brisas

brisas (37)

brisas
I speak:
Spanish
I learn:
English, French
Busuu berries :
33420

En mi país hay muchos y distintos tipos de boda porque tenemos casi todas las culturas. Entonces, depende mucho de la cultura de la novia y del novio. Sin embargo, supongo que hay una boda "clásica" en los Estados Unidos: La boda ocurre en la iglesia con el traje blanco de la novia, con el velo y todo que como se ve en las peliculas.

Usualmente el padre de la novia le la acompaña caminando por el pasillo  a la novio  hacia el altar por el pasillo y en fin al final le presenta entrega su hija al novio. La pareja les dan el "sí quiero", y hay un presentación se entregan de los anillos y se dan un beso antes que la pareja se retiren  hacia el al banquete con todos sus invitados.

Una nota. Quiero hablar de otro tema para practicar más mi escritura. Entonces lo que sigue no es mi opinión personal exacta pero sino, un lado de una discusión no más. Generalmente el anillo de la novia tiene diamantes o un gran diamante según la tradición. Pero no me gusta esta tradición. Porque muchos de los estos * diamantes han sido robados de varios países y mucha gente ha sido explotada. Bueno, entiendo que hay maneras de conseguir diamantes "limpios" pero el resto del mundo que se ve a su anillo no se sabe que es un diamante limpio. En De esta manera se puede reforzar el estereotipo de que todo el mundo tiene que dar y recibir diamantes en el matrimonio.

 

* esta bien, pero un poco mezcladas las palabras, seria asi: 

"la pareja da el "si quiero" , se entregan los anillos y, antes de retirarse hacia el banquete,  se dan un beso"

"la pareja da el "si quiero", se entregan los anillos y se dan un beso; y luego se retiran hacia el banquete". 

* por el pasillo:   queda mejor "nave principal". Para mi es mas lindo, mas calido.

* depende de:    depende de el   /  depende de algo  /  depende de lo que diga  /  depende de lo que haga  /  etc.

* estos:   porque estas hablando de unos diamantes especificos, los de las bodas. si bien haces un comentario sobre la procedencia de los diamantes, el tema esta enfocado en la boda y hablas de los diamantes de la boda, hablas sobre "estos" diamantes, si??.

 

espero me entiendas, cualquier cosa preguntame.

Muy muy muuuuyyyy bien Colin !!!

brisas

brisas (37)

brisas
I speak:
Spanish
I learn:
English, French
Busuu berries :
33420

1 ) La pareja les dan el sí quiero,    2)  * y hay un presentación de los anillos    3)   * y un beso antes que la pareja se * retiren al banquete con todos sus invitados.

 

*se dice:  "se entregan los anillos", a lo sumo, "se intercambian alianzas". pero no es una "presentacion".

* y un beso:  si no especificas que se dan un beso, queda como que se entregan un beso, y no esta bien, vos "das" un beso, no lo entregas, si ??

* retiren:       la pareja    =  singular  =  la pareja se retira hacia el banquete   

                    los novios  =  plural     =  los novios se retiran hacia el banquete

                    esta diferencia de singular y plural ya de por si, te va a cambiar el texto.

 

* antes - despues:      antes de retirarse ......    /   despues  de .....   /  

* enumeras:    la pareja , la entrega ,  Y  ......  

  vos no decis:  y la pareja da el si quiero y se entregan los anillos y se dan un beso y se van al banquete; usas comas.

* cuando llegas al final de algo decis:     por ultimo  /  al final   /   despues  /    finalmente  /  etc.

 

si??. espero que te haya aclarado algo y no complicado mas !!

Minhita

Minhita (26)

Minhita
I speak:
Spanish
I learn:
English, French, Portuguese, Japanese
Busuu berries :
2728

En mi país hay muchos y o existen distintos tipos de boda porque tenemos casi cada todas las culturas o porque somos pluriculturales.  Entonces, depende mucho en de la cultura de la novia y del novio. Sin embargo, supongo que hay una boda "clásica" en los Estados Unidos: La boda ocurre o se lleva a cabo en la iglesia con el traje blanco de la novia con y el velo, y todo que así como se ve en las peliculas. 

Usualmente, el padre de la novia le acompaña a la novio por el pasillo hasta el altar  en fin le para presentar su hija al novio/entregársela al novio, después la pareja les da el sí quiero, y hay un presentación luego realizan el intercambio de anillos/aros y al final se besan, antes de que la pareja se retirerarse al banquete/o recepción con todos sus invitados.

Cuando relatas o cuentas algo, es como en inglés que debes utilizar: luego, después... - later, then...-

No creo que tenga que decirte algo mas porque ya lo han hecho mis vecinas de busuu.

 

 

Minhita

Minhita (26)

Minhita
I speak:
Spanish
I learn:
English, French, Portuguese, Japanese
Busuu berries :
2728

Una nota o Nota -no hace falta que pongas una-. Quiero hablar de otro tema para practicar más el escrito mi escritura. Entonces lo que sigue no es mi opinión personal exacto pero un lado de una discusión no más Sólo lo tacho porque no es que esté mal pero suena mejor así: Y lo que diré, no es mi opinión personal exactamente pero quiero hablar de eso.

Generalmente el anillo de la novia tiene diamantes o un gran diamante, según la tradición pero no me gusta esta tradición; ya que, mucho de los estos diamantes han sido robados de varios países y mucha gente ha sido explotada.  Bueno, entiendo que hay maneras de conseguirlos diamantes "limpios" pero la mayoría no sabe que es un diamante puro el resto del mundo que se ve a su anillo no se sabe que es un diamante limpio -está algo confuso-.  En De esta manera se puede reforzar el estereotipo que todo el mundo tiene que de dar y recibir diamantes/brillantes en el matrimonio.

1. Creo que pones discusión -to argue- como discussion -hablar como en un debate- que no es lo mismo.

2. No recuerdo como se llama eso en gramática pero evita repetir mucho la misma palabra.

          Eg.: Le diiste a María que te llame? Si, yo le dije - A quién le dijistes?, a María!- entonces reemplace "le" por María, espero hacerme entender. :)

3. Una vez más no repitas mas de una o dos veces la misma palabra, busca sinónimos :)

4. Borro: "...todo el mundo..." porque ya sabemos que todos hacen eso!

Salu2 :) ... sino me hago entender, puedes preguntarme ... no hay problema!!!