Ich weiß nicht, ob mir alle Tieren einfallen, aber ihr könnt sie ja ergänzen:
In den Bergen (wie Alpen):
Der Steinadler,
die Gämse (vor der neuen Rechtschreibordnung schrieb man noch Gemse)
der Dammhirsch,
das Reh,
der Steinbock,
das Murmeltier,
der Dachs,
der Auerhahn,
der Kolkrabe,
das Alpenschneehuhn,
der Alpensalamander,
der Baummarder,
die Alpendohle
Der Luchs, der Wolf und der Bär waren lange Zeit ausgerotten. Es konnten Einwanderer aus dem Ostern und Slovenien festgestellt werden. Für den Bartgeier und Gänsegeier wurde Zuchtstationen im Wiener Zoo "Schönbrunn" gegründet. Die ersten Paare wurden bereits ausgesiedelt.
Vielleicht könnt ihr diese Tiere in euren Muttersprachen nennen? LG Evelyne
Anji, ich habe Wikipedia befragt: Englisch, Spanisch, Italienisch und Protugiesisch
3. Der Damhirsch (nur mit einem m, habe mich vertippt) = Fallow Dear, Gama común o G. europeo, Dama, Gama
8. Der Auerhahn (Auerhuhn) = Wood Goose or Western Capercaillie, Urgallo, Gallo cedrone o urgallo, Tetraz-grande
9. Kolkrabe = Comon Raven or Northern Raven, Cuervo Commún o cacalote, Corvo imperiale, Corvo comun
10. Alpenschneehuhn = Rock Ptarmigan or colloquial Snow Chicken, Perdiz nival, Pernice bianca, Lagópode-branco
In North America it is named Partridge, where is is the official bird for the territory of Nunavat (Canada) and the province of Newfoundland and Labrador (Canada)
Der Gänsergeier steht auf der roten Liste, er ist vom Aussterben bedroht. Infolge des Glaubens, das er Schafe und Ziegen auf der Alm frißt. Der größte Bestand der Gänsegeier in Europas konnte sich in Spanien halten, er belief sich 1979 auf etwa 3200 Paare. Durch konsequenten Schutz der Brutkolonien und die Bekämpfung der illegalen Verfolgung stieg der Bestand seitdem stark an, 1999 wurde er wie oben erwähnt auf etwa 22.500 Paare geschätzt. In Frankreich wurde 1968 ein Projekt zur Wiedereinbürgerung des Gänsegeiers im südlichen Zentralmassiv gestartet. Auswilderungen begannen dort 1980, ab 1996 wurden außerdem auch Gänsegeier in den französischen Alpen freigelassen. Zwischen 1980 und 1986 wurden im Massif Central insgesamt 61 überwiegend immature und adulte Vögel ausgewildert, ab 1993 bis 2002 dort und in den französischen Alpen weitere 148. Diese Programme waren sehr erfolgreich. Die erste Brut wurde im Zentralmassiv bereits 1982 festgestellt, dort stieg der Brutbestand danach kontinuierlich an auf 110 Brutpaare im Jahr 2003. In den französischen Alpen wuchs der Bestand nach der ersten Brut 1998 auf 36–38 Paare im Jahr 2003 an.
Im Österreichischem Zoo (Schönbrunn) läuft seit Jahren ein Zuchtprogramm für Gänsegeier und die Vögel werden in Frankreich ausgewildert.
Ich wünsche euch einen schönen Mittwoch-Morgen, jetzt steht die Hausarbeit an. LG Evelyne
Das Wort "Greenflies" habe ich noch nicht gekannt. Diese "Viecher" (Dialekt für Vieh) gibt es bei uns nicht nur in grün, sie sind auch in schwarz und gelb-orange vorhanden. Da ich nicht gerne mit Insektizieden arbeiten, setze ich auf natürliche Feinde, wie die Florfliege und das Marienkäferl. Manche Jahre sind auf den Hibiskus-Stauden fast keine Blätter mehr zu sehen, nur diese schwarzen Biester. Gelb-orange gibt es auf meine diversen Oliander, während auf den Obstbäume und Rosen sich die grüne Läuse amüsieren.
Auch gibt es vielleicht einen guten Geist, der in Spanisch, Italienisch und Portugiesisch übersetzt!
I know of greenfly, blackfly, whitefly, all known as Aphids. They all land on, or attack, my roses and other plants. (Sometimes on pot plants in the house). They are sap suckers, which for some plants is disastrous, and for others is not problem. I expect you know they are easily washed off with a soapy liquid, or a proprietary brand bought from a shop or gardening centre.
I will attempt the Spanish and Italien but I am only a complete beginner(or rusty) in both these languages. I need to buy a Portuguese (Brazilian) dictionary as I only recently began to have a go at this language.
Please excuse me writing in English this morning as I am very tired. My grand daughter who lives with me kept me awake most of the night. She is only just five years old and has a really nasty cold with a very high temperature which I was very concerned about. But, her medicine appears to be working she is much better this morning.
Liebe Anji, ich freue mich, wenn du auch in Englisch schreibst. Viele meiner Freunde in dieser Gruppe können sehr gut Englisch oder lernen es. Somit ist es für uns erfreulich, neue Worte zu lernen und uns im Umgang mit Englisch zu perfektionieren.
Ich würde jeden dieser Gruppe raten, wenn er sich noch nicht zutraut in Deutsch zu schreiben, die Beitrage in seiner Muttersprache zu schreiben. Wenn es nicht zu schwierig ist, kann ich eventuell in Englisch und Spanisch übersetzen. In Italienisch und Portugiesisch gibt es in der Gruppe zwei Männer, die fantastisch Deutsch sprechen, die vielleicht uns eine Übersetzung liefern könnten. Wenn nicht, was ich nicht glaube, ihr werdet mich doch nicht allein die Arbeit machen lassen, werde ich versuchen mit meinen noch geringen Kenntnissen zu übersetzen.
Nun sehe ich, daß sich die Gruppe um französisch sprechende liebe Freunde vergrößert hat. Ich lade euch ebenfalls ein, ein bißchen etwas in eurer Muttersprache zu schreiben, es gibt ebenfalls französisch lernende Mitglieder in dieser Gruppe.
weixelgarten
Ich weiß nicht, ob mir alle Tieren einfallen, aber ihr könnt sie ja ergänzen:
In den Bergen (wie Alpen):
Der Steinadler,
die Gämse (vor der neuen Rechtschreibordnung schrieb man noch Gemse)
der Dammhirsch,
das Reh,
der Steinbock,
das Murmeltier,
der Dachs,
der Auerhahn,
der Kolkrabe,
das Alpenschneehuhn,
der Alpensalamander,
der Baummarder,
die Alpendohle
Der Luchs, der Wolf und der Bär waren lange Zeit ausgerotten. Es konnten Einwanderer aus dem Ostern und Slovenien festgestellt werden. Für den Bartgeier und Gänsegeier wurde Zuchtstationen im Wiener Zoo "Schönbrunn" gegründet. Die ersten Paare wurden bereits ausgesiedelt.
Vielleicht könnt ihr diese Tiere in euren Muttersprachen nennen? LG Evelyne
Danika1 (67)
Hallo Evelyne, Das ist sehr schwierig, aber ich werde es tun!!!
1. Golden Eagle. (Der Steinadler)
2. Chamois. (die Gämse)
3. ? (die Dammhirsch)
4. Deer (or Roedeer) (das Reh)
5. Ram (as in Capricorn) (der Steinbock)
6. Marmot. (das Murmeltier)
7. Badger. (der Dachs)
8.? (der Auerhahn)
9. ? (der Kolkrabe)
10. (Mountain Snow Hen) ????????? (das Alpenschneehuhn)
11. Mountain ????? (Lizard) (der Alpensalamander)
12. Tree Marten (der Baummarder)
13. ??????/ (die Alpendohle)
14. Lynx (der Luchs)
15. Wolf (der Wolf)
16. Bear (der Bär)
17. Bearded Vulture (den Bartgeier)
18. (Gänsegeier)
weixelgarten
Anji, ich habe Wikipedia befragt: Englisch, Spanisch, Italienisch und Protugiesisch
3. Der Damhirsch (nur mit einem m, habe mich vertippt) = Fallow Dear, Gama común o G. europeo, Dama, Gama
8. Der Auerhahn (Auerhuhn) = Wood Goose or Western Capercaillie, Urgallo, Gallo cedrone o urgallo, Tetraz-grande
9. Kolkrabe = Comon Raven or Northern Raven, Cuervo Commún o cacalote, Corvo imperiale, Corvo comun
10. Alpenschneehuhn = Rock Ptarmigan or colloquial Snow Chicken, Perdiz nival, Pernice bianca, Lagópode-branco
In North America it is named Partridge, where is is the official bird for the territory of Nunavat (Canada) and the province of Newfoundland and Labrador (Canada)
11. Alpensalamander = Alpine Salamander, Candado o Salamadra, Salamandra nera, Salamandra atra
13. Alpendohle = Alpine Chough or Yellow-billed Chough, Chova piquiqualda, Gracchio alpino, gralla-de-bico-amarello
18. Gänsegeier = Griffin Vulture or JohnG.V., buitre leonado, grifone, Abuitre-fouveiro
Der Gänsergeier steht auf der roten Liste, er ist vom Aussterben bedroht. Infolge des Glaubens, das er Schafe und Ziegen auf der Alm frißt. Der größte Bestand der Gänsegeier in Europas konnte sich in Spanien halten, er belief sich 1979 auf etwa 3200 Paare. Durch konsequenten Schutz der Brutkolonien und die Bekämpfung der illegalen Verfolgung stieg der Bestand seitdem stark an, 1999 wurde er wie oben erwähnt auf etwa 22.500 Paare geschätzt. In Frankreich wurde 1968 ein Projekt zur Wiedereinbürgerung des Gänsegeiers im südlichen Zentralmassiv gestartet. Auswilderungen begannen dort 1980, ab 1996 wurden außerdem auch Gänsegeier in den französischen Alpen freigelassen. Zwischen 1980 und 1986 wurden im Massif Central insgesamt 61 überwiegend immature und adulte Vögel ausgewildert, ab 1993 bis 2002 dort und in den französischen Alpen weitere 148. Diese Programme waren sehr erfolgreich. Die erste Brut wurde im Zentralmassiv bereits 1982 festgestellt, dort stieg der Brutbestand danach kontinuierlich an auf 110 Brutpaare im Jahr 2003. In den französischen Alpen wuchs der Bestand nach der ersten Brut 1998 auf 36–38 Paare im Jahr 2003 an.
Im Österreichischem Zoo (Schönbrunn) läuft seit Jahren ein Zuchtprogramm für Gänsegeier und die Vögel werden in Frankreich ausgewildert.
Ich wünsche euch einen schönen Mittwoch-Morgen, jetzt steht die Hausarbeit an. LG Evelyne
Danika1 (67)
Thanks for filling in the gaps for me, some of them I have never heard of. Will reply more fully later. Housework and grand daughter permitting!!
Anji
weixelgarten
Vielleicht einige Insekten:
Das große Volk der Ameisen (hasse sie, wenn sie mein Haus besuchen),
Wespen und Hornissen (mag ich auch nicht)
Blattläuse (sitzen auf den Rosen und Obstbäumen, die "liebe" ich ganz besonders)
liebliche Tiere sind die Schmetterlinge, Libellen und Bienen
Alle diese Tiere wohnen in meinem Garten.
Danika1 (67)
der Ameisen Auf Englisch Ants
Wespen und Hornissen " " Wasps and Hornets
Blattläuse " " Greenflies (Aphids)
Schmetterlinge, Libellen und Bienen Butterflies, Dragonflies and Bees
weixelgarten
Das Wort "Greenflies" habe ich noch nicht gekannt. Diese "Viecher" (Dialekt für Vieh) gibt es bei uns nicht nur in grün, sie sind auch in schwarz und gelb-orange vorhanden. Da ich nicht gerne mit Insektizieden arbeiten, setze ich auf natürliche Feinde, wie die Florfliege und das Marienkäferl. Manche Jahre sind auf den Hibiskus-Stauden fast keine Blätter mehr zu sehen, nur diese schwarzen Biester. Gelb-orange gibt es auf meine diversen Oliander, während auf den Obstbäume und Rosen sich die grüne Läuse amüsieren.
Auch gibt es vielleicht einen guten Geist, der in Spanisch, Italienisch und Portugiesisch übersetzt!
Danika1 (67)
I know of greenfly, blackfly, whitefly, all known as Aphids. They all land on, or attack, my roses and other plants. (Sometimes on pot plants in the house). They are sap suckers, which for some plants is disastrous, and for others is not problem. I expect you know they are easily washed off with a soapy liquid, or a proprietary brand bought from a shop or gardening centre.
I will attempt the Spanish and Italien but I am only a complete beginner(or rusty) in both these languages. I need to buy a Portuguese (Brazilian) dictionary as I only recently began to have a go at this language.
Please excuse me writing in English this morning as I am very tired. My grand daughter who lives with me kept me awake most of the night. She is only just five years old and has a really nasty cold with a very high temperature which I was very concerned about. But, her medicine appears to be working she is much better this morning.
Alles Gute! Anji
weixelgarten
Liebe Anji, ich freue mich, wenn du auch in Englisch schreibst. Viele meiner Freunde in dieser Gruppe können sehr gut Englisch oder lernen es. Somit ist es für uns erfreulich, neue Worte zu lernen und uns im Umgang mit Englisch zu perfektionieren.
Ich würde jeden dieser Gruppe raten, wenn er sich noch nicht zutraut in Deutsch zu schreiben, die Beitrage in seiner Muttersprache zu schreiben. Wenn es nicht zu schwierig ist, kann ich eventuell in Englisch und Spanisch übersetzen. In Italienisch und Portugiesisch gibt es in der Gruppe zwei Männer, die fantastisch Deutsch sprechen, die vielleicht uns eine Übersetzung liefern könnten. Wenn nicht, was ich nicht glaube, ihr werdet mich doch nicht allein die Arbeit machen lassen, werde ich versuchen mit meinen noch geringen Kenntnissen zu übersetzen.
Nun sehe ich, daß sich die Gruppe um französisch sprechende liebe Freunde vergrößert hat. Ich lade euch ebenfalls ein, ein bißchen etwas in eurer Muttersprache zu schreiben, es gibt ebenfalls französisch lernende Mitglieder in dieser Gruppe.
Servus Evelyne
Aimydia (34)
der Fuchs
das Wildschwein: der Eber, die Bache, die Frischlinge