E: The basic rule of this group is, that there should be only members in this group who agree on the ideas written in the group description :-)
From time to time I will check the corrections of new members and it could be, that I ask you to improve your style, so don't get angry - we want to provide perfection to the members, because some corrections are really bad, insufficient and disgusting and the students get confused. If they can read, that one of us did a correction, they can rely on the contents and learn safely.
G: Die Grundregel der Gruppe ist, daß nur Mitglieder hier sein sollten, die den Ideen zustimmen, welche in der Gruppenbeschreibung zu finden sind ;-)
Von Zeit zu Zeit werde ich die Korrekturen neuer Mitglieder prüfen und es kann sein, daß ich Dich bitte, Deinen Stil zu verbessern, also werde bitte nicht böse - wir möchten den Mitgliedern Perfektion bieten, weil einige Korrekturen wirklich schlecht, unzureichend und haarsträubend sind und die Studenten dadurch nur verwirrt werden. Wenn sie lesen können, daß einer von uns die Korrektur gemacht hat, dann können sie sich auf die Inhalte verlassen und sicher lernen.
La regla básica de este grupo es, que sólo debería haber miembros en este grupo que estén de acuerdo con las ideas escritas en la descripción del grupo.
De vez en cuando, comprobaré las correciones de los nuevos miembros y puede ser, que os pida que mejoréis vuestro estilo, por lo que no os enfadéis - Queremos ofrecer perfección a los miembros, porque algunas correciones son realmente malas, insuficientes y vergonzosas y crean confusión a los estudiantes. Si ellos pueden leer, que uno de nosotros hicimos una correción, pueden confiar en su contenido y aprender con seguridad.
jtdicken (45)
E: The basic rule of this group is, that there should be only members in this group who agree on the ideas written in the group description :-)
From time to time I will check the corrections of new members and it could be, that I ask you to improve your style, so don't get angry - we want to provide perfection to the members, because some corrections are really bad, insufficient and disgusting and the students get confused. If they can read, that one of us did a correction, they can rely on the contents and learn safely.
G: Die Grundregel der Gruppe ist, daß nur Mitglieder hier sein sollten, die den Ideen zustimmen, welche in der Gruppenbeschreibung zu finden sind ;-)
Von Zeit zu Zeit werde ich die Korrekturen neuer Mitglieder prüfen und es kann sein, daß ich Dich bitte, Deinen Stil zu verbessern, also werde bitte nicht böse - wir möchten den Mitgliedern Perfektion bieten, weil einige Korrekturen wirklich schlecht, unzureichend und haarsträubend sind und die Studenten dadurch nur verwirrt werden. Wenn sie lesen können, daß einer von uns die Korrektur gemacht hat, dann können sie sich auf die Inhalte verlassen und sicher lernen.
soymalísima (38)
REGLAS.
Translation in spanish of Rules / Regeln
La regla básica de este grupo es, que sólo debería haber miembros en este grupo que estén de acuerdo con las ideas escritas en la descripción del grupo.
De vez en cuando, comprobaré las correciones de los nuevos miembros y puede ser, que os pida que mejoréis vuestro estilo, por lo que no os enfadéis - Queremos ofrecer perfección a los miembros, porque algunas correciones son realmente malas, insuficientes y vergonzosas y crean confusión a los estudiantes. Si ellos pueden leer, que uno de nosotros hicimos una correción, pueden confiar en su contenido y aprender con seguridad.
jtdicken (45)
¡Muchas gracias! Vielen Dank! Many thanks!
:-)