In vielen asiatischen Länder kann man sich mit Englisch verständigen, allein in Thailand habe ich gefunden, daß fast niemand diese Sprache versteht. Vielleicht deshalb, weil Thailand nie von einer Großmacht überrannt wurde. Was meint ihr?
...du mußt Thailändisch lernen (hahaha!!!!) und nun weiter in Deutsch, du kannst das!!!!!Als ich in Thailand (du meinst nicht Indien, oder?) war, konnten alle wenig, nur das notwenige der Sprache. Wenn du dort für einige Zeit leben willst oder Thailand besuchst, sollte Busuu Thailändisch mit einem Lehrer aus diesem Land ins Programm nehmen. Guter Vorschlag, aber ich denke nicht, das viele User thailändisch lernen wollen.
Das ist auch nicht so leicht machbar da die Sprache auf unterschiedliche Betonung beruht. Das bedeutet das ein Wort bis zu c.10 unterschiedliche Bedeutungen hat. Und man muß sehr genau hinhören um die Unterschiede herauszuhören.
Ich weiß wovon ich rede da ich es dort gelernt habe, bin immerhin so weit gewesen das ich schon ne kleine Unterhaltung führen konnte.
Aber dazu muß man einiges an Zeit dort verbringen, ich war insgesamt c. 3 Jahre dort.
Die Thais die mit Ausländern zu tun haben können aber das wichtigste meistens.
Ich denke, daß nicht nur die Sprache schwierig ist, auch die Verschnörkelung der Schrift. Nein, auf meine alten Tage, du ich mir so etwas nicht mehr an. Lernst du die Sprache noch weiter? Bewunderswert!
Ups, keine Ahnung wo das her kommt!!! ( mein PC hatte gestern irgendwelche macken)
Du hast recht die Schrift ist noch ein anderes Kaliber, da wird's dann richtig schwirig.Da habe ich bald aufgegeben! Ich lerne jetzt nix mehr, auch weil ich keine gelegenheit habe mit jemanden Thai zu sprechen.Und ohne geht es fast garnicht.Man muß es hören und nachsprechen so lange bis es sitzt.
weixelgarten
In vielen asiatischen Länder kann man sich mit Englisch verständigen, allein in Thailand habe ich gefunden, daß fast niemand diese Sprache versteht. Vielleicht deshalb, weil Thailand nie von einer Großmacht überrannt wurde. Was meint ihr?
muschi (69)
Evelyne, du hast Thailandés lernen.
When I was in India, they all know less than the essential, so for the next course or you go to live there for a time or look
for a thailandés teacher. Don´t worry fo the moment and relax yourself.
weixelgarten
Liebe Ana, eine kleine Korrektur!
...du mußt Thailändisch lernen (hahaha!!!!) und nun weiter in Deutsch, du kannst das!!!!!Als ich in Thailand (du meinst nicht Indien, oder?) war, konnten alle wenig, nur das notwenige der Sprache. Wenn du dort für einige Zeit leben willst oder Thailand besuchst, sollte Busuu Thailändisch mit einem Lehrer aus diesem Land ins Programm nehmen. Guter Vorschlag, aber ich denke nicht, das viele User thailändisch lernen wollen.
Ich wünsche dir noch einen schönen Tag!!!!
mcbine (50)
Sawadee Ka,
Das ist auch nicht so leicht machbar da die Sprache auf unterschiedliche Betonung beruht. Das bedeutet das ein Wort bis zu c.10 unterschiedliche Bedeutungen hat. Und man muß sehr genau hinhören um die Unterschiede herauszuhören.
Ich weiß wovon ich rede da ich es dort gelernt habe, bin immerhin so weit gewesen das ich schon ne kleine Unterhaltung führen konnte.
Aber dazu muß man einiges an Zeit dort verbringen, ich war insgesamt c. 3 Jahre dort.
Die Thais die mit Ausländern zu tun haben können aber das wichtigste meistens.
Lg Sabine
weixelgarten
Was hast du denn da alles mitgeschickt?
Ich denke, daß nicht nur die Sprache schwierig ist, auch die Verschnörkelung der Schrift. Nein, auf meine alten Tage, du ich mir so etwas nicht mehr an. Lernst du die Sprache noch weiter? Bewunderswert!
LG Evelyne
mcbine (50)
Ups, keine Ahnung wo das her kommt!!! ( mein PC hatte gestern irgendwelche macken)
Du hast recht die Schrift ist noch ein anderes Kaliber, da wird's dann richtig schwirig.Da habe ich bald aufgegeben! Ich lerne jetzt nix mehr, auch weil ich keine gelegenheit habe mit jemanden Thai zu sprechen.Und ohne geht es fast garnicht.Man muß es hören und nachsprechen so lange bis es sitzt.
Lg Sabine