Ronda de los escritores argentinos y latino-americanos



Nicole Edouard

Nicole Edouard (69)

Nicole Edouard
Я знаю:
английский, испанский, французский, санскрит
Я изучаю:
испанский, немецкий, итальянский, турецкий, авестийский
Busuu berries :
29021

 Une amiga me explica que hay muchos (y muchas) y muy interesantes. ¡ Vamos a ver !

Ahora, voy a recapitular por orden alfabético, por no cometer injusticias, la lista de los escritores de quienes ya hablé con Nilda Teresa. Me asombra lo numeroso que son.

BARON SUPERVIELLE Silvia, BIOY CASARES Adolfo, BORGES José Luis, CASTILLO Abelardo, CONTI  Haroldo, CORTAZAR Julio, DOLINA Alejandro, FEINMANN José Pablo, MARECHAL Leopoldo, OBLIGADO (Rafael),  PIZARNIK Alejandra, POSSE Abel, SABATO Ernesto, SAER Juan José, STEIMBER Alicia, WALSH Maria Elena......

Ahora, añado otros, Peruanos, etc.

ARGUEDAS José María

nilda teresa segurot

nilda teresa segurot (68)

nilda teresa segurot
Я знаю:
испанский, итальянский
Я изучаю:
итальянский, португальский (Браз.)
Busuu berries :
5593

  Soy Nilda Teresa Segurotti, pertenezco a Busuu.com, y puedo orientarlos para conocer a escritores Argentinos.Le estaba comentando a Nicole de una poetisa y narradora argentina, llamada María elena Walsh ,nacida en 1930 y fallecida hace aproximadamente unos l5 días. Yo siento mucha admiración por élla. Y descubrí en Youtube que figuran sus hermosas canciones destinadas para niños, pero con un doble trasfondo, también pueden reflexionar los grandes como nosotros.Prueben a  hacerlo!Gracias. Hasta pronto!

Nicole Edouard

Nicole Edouard (69)

Nicole Edouard
Я знаю:
английский, испанский, французский, санскрит
Я изучаю:
испанский, немецкий, итальянский, турецкий, авестийский
Busuu berries :
29021

 Muchas gracias, Nilda. En absoluto no conocía y me encanta. He hallado éso del Perro Salchicha. Pero hay mucho más que podéis (o pueden) descubrir ! ¡ Chau !

http://www.dailymotion.com/video/x4sdng_maria-elena-walsh-perro-salchicha-b

 

nilda teresa segurot

nilda teresa segurot (68)

nilda teresa segurot
Я знаю:
испанский, итальянский
Я изучаю:
итальянский, португальский (Браз.)
Busuu berries :
5593

  Hola, soy Nilda: Hoy les puedo hablar sobre El doctor en Ciencias Exactas, y gran escritor argentino Don Ernesto Sábato, Nació en Rojas, prov.de Buenos Aires, fíjense, en 1911!Siguió el doctorado obedeciendo el mandato de su padre,pero se dedicó a la Literatura.Ha escrito varios librros de ensayo sobre el hombre en la crisi de nuestro tiempo y sobre el sentido de la  actividad literaria."El escritor y sus fantasmas (l963) Apologías y rechazos( l979), muy bueno. y tres novelas: "El túnel", "Sobre héroes y tumbas"1961y "Abbadón el exterminador"(1974).

(Ésto es especialmente para Nicole,)Dice Sábato:" Puede parecer un acto de horrible esnobismo que tres crisis fundamentales de mi vida se sucedieran en París, pero efectivamente fue así. La 1° se produjo en el invierno de 1935, cuando yo era un muchacho de 24 años.Desde 1930 milité en la Juventud comunista , cuando la dictadur del General Uriburu.Abandoné studios,familia y mis comodidades burguesas. Viví con nombre supuesto en La Plata(capital de la Prov. de Bs.As.)en cuyos suburbios estaban los dos frigoríficos más grandes del país, donde se explotaba despiadadamente a toda clase de inmigrantes, que vivían amontonados en tugurios de zinc, rodeados de pantanos de aguas podridas.................cuando habían empezado mis dudas sobre el estalinismo, y entonces resolvieron mandame a las Escuelas Leninistas de Moscú, a purificarme................Tenia que pasar por Bruselas..........y allí supe  con horrendos detalles de los"procesos" de Moscú. Me escapé a París, viví un invierno muy duro.............Logré volver a La Plata, donde proseguí mi carrera.........me dieron una bouse para trabajar en el Laboratorio Curie, ...............y allí en París asistí a la ruptura del átomo de uranio, que se disputaban tres laboratorios.ganó la "carrera un alemán. Pensé que era el comienzo del Apocalipsis.Viví en una confusión horrible............,cometí la infamia de dejar que Matildese volviera a la Argentina con nuestro 1° hijo de pocos meses, mientras yo tenía una amante rusa.La 3° crisis fue consecuencia de todo ésto, y de mi vínculo con los surrealistas................En la calle ,era de noche Dominguez me dijo:"¡qué te parece  si esta noche nos suicidamos juntos?" ...........Yo me negué.......me salvó mi instinto, y aquí estoy Junto a  la Matilde de todos los tiempos,una de esas mujeres fuertes de la Biblia, que está muriendo, en medio del dolor más profundo de mi vida, en el final de una existencia muy compleja." 24-01-1995. Después perdería a uno de sus hijos, en un accidente. Y él sigue vivo.¡Más dolor!Entre sus obras:  El túnel, Sobre héroes y tumbas; entre sus capítulos, El dragón y la princesa,Los rostros invisibles,Informes sobre ciegos,Un dios desconocido....., Abbadon, el Exterminador, Ensayos. Y para nosotros los argentinos reprimidos por la Ultima dictadura militar (1976-1983)., cuando asumió el doctor Raúl Ricardo Alfonsín, votado por una gran mayoría del pueblo, y se hizo el Juicio a los militares, escribió el "NUNCA MAS". y hasta ahora 20ll, nunca más los militares ......... Espero que hayan comprendido mi osado resumen de las palabras de Don Ernesto. Un gran hombre, en primer lugar, e injustamente, no comprendido por todos los argentinos. 

Nicole Edouard

Nicole Edouard (69)

Nicole Edouard
Я знаю:
английский, испанский, французский, санскрит
Я изучаю:
испанский, немецкий, итальянский, турецкий, авестийский
Busuu berries :
29021

 Gracias, Nilda. Me doy cuenta de que muchos escritores argentinos vivieron en Paris, por corto o largo tiempo. Borges, Cortázar, el escritor que nos indicas, Ernesto Sábato, a quien no conocía y quien en efecto me parece tener una personalidad muy atractiva. También, Mario Vargas Llosa, del Perú.

¡ Hasta luego !

Nicole Edouard

Nicole Edouard (69)

Nicole Edouard
Я знаю:
английский, испанский, французский, санскрит
Я изучаю:
испанский, немецкий, итальянский, турецкий, авестийский
Busuu berries :
29021

 Me he acordado de Juan José Saer (1937-2005) quien también vivió en Paris. Era muy apreciado por Alain Robbe Grillet, un escritor francés (nouveau roman) quien fue académico. Gracias a él,  algunos libros de Juan José Saer fueron editados en francés, en particular Unité de lieu, Flammarion, 1984.

Había yo asistido a una conferencia de Alain Robbe Grillet en la BNF (la Grande Bibliothèque) en la cual leyó algunos textos de Juan José Saer. Cuando Robbe Grillet fue elegido a la Académie française, no aceptó llevarse el traje tradicional con el traje verde, el bicornio y la espada. Fue todo un escándalo. Desgraciadamente, aunque los académicos están supuestos ser "inmortales", falleció poco después.

nilda teresa segurot

nilda teresa segurot (68)

nilda teresa segurot
Я знаю:
испанский, итальянский
Я изучаю:
итальянский, португальский (Браз.)
Busuu berries :
5593

Chére Nicole: De ninguna manera me desagrada, también puedo ayudarte con la Ronda de Escritores Españoles, los contemporáneos no tanto, pero sí ,  los del siglo de Oro Español. Cuando cursaba Letras he tenido que dar examen de 2° año, que lo reprobé, después de cursarlo todo el año, aprobar los parciales y preparar el examen durante tres meses. Pero me tocó hablar de Cervantes y de Góngora, los más difíciles. Cervantes me  apasionó, Góngora para nada, era poesía pero simbólica,Yo sabía un montón sobre San Juan de la Cruz, Lope de Vega, Quevedo, Manrrique, los que más me acuerdo.  Contemporáneos me acuerdo de Federico García Lorca con su Doña Rosita La Soltera.MIguel de unamuno, Pío Baroja, agregálos a tu ronda. Entre los argentinos, no contemporáneos te nombre a dos poetas gauchescos, Miguel Hernández con su célebre "Martín Fierro" ,traducido a varios Idiomas. y Rafael Obligado con su "Santos Vega". Otro día profundizamos sobre estos dos últimos, hay tanto para hablar.......Besos. A presto. Ciao!

Nicole Edouard

Nicole Edouard (69)

Nicole Edouard
Я знаю:
английский, испанский, французский, санскрит
Я изучаю:
испанский, немецкий, итальянский, турецкий, авестийский
Busuu berries :
29021

 Claro que sí, pueden agregarse a la ronda. Pero, ¿ a qué Manrique te refieres ? En seguidita abro capítulos para los ilustrísimos Cervantes, y Góngora.

Hasta luego.

nilda teresa segurot

nilda teresa segurot (68)

nilda teresa segurot
Я знаю:
испанский, итальянский
Я изучаю:
итальянский, португальский (Браз.)
Busuu berries :
5593

 

Ma chère Nicole .: me refiero a Jorge Manrique ,(1440-1479), famoso por las "Coplas por la muerte de su padre" ,te escribo

algo: Recuerde el alma dormida, (1)                                  Pues si vemos lo presente  (2)             (3)Nuestra vida son los ríos 

       avive el seso y despierte                                            cómo en un punto se es ido                     que van a dar a la mar,

        contemplando                                                           y acabado,                                               que es el morir;

         cómo se pasa  la vida,                                             si juzgamos sabiamente,                            allí van los señoríos 

        cómo se viene la muerte                                            daremos lo no venido                                derechos a se acabar

        tan callando,                                                              por pasado.                                              y consumir;

        cuán presto se va el placer,                                        No se engañe nadie , no,                           allí los ríos caudales

        cómo, después de acordado,                                      pensando que ha de durar                        allí los otros medianos

        da dolor;                                                                    lo que espera,                                           y más chicos,

        cómo a nuestro parecer,                                             más que duró lo que vio                            y llegados son iguales

        cualquiera tiempo pasado                                            porque todo ha de pasar                           los que viven por sus 

        fue  mejor                                                                    por tal manera.                                         manos y los ricos.

    Estas son las tres primeras coplas, como podrás apreciar el español es antiguo, pero para mí no tanto, pues se entiende perfectamente. Es filosofía , verdad? Cariños, Nilda.

 

nilda teresa segurot

nilda teresa segurot (68)

nilda teresa segurot
Я знаю:
испанский, итальянский
Я изучаю:
итальянский, португальский (Браз.)
Busuu berries :
5593

   Qué desastre he cometido, te lo puedo explicar: la 1° copla está mezclada con la 3°, pero debes leerla con detención, espero puedas hacerlo, es un jeroglífico para tí? Espero tu respuesta.