Hilf mir! - Korrekturen!



Andrés...

Andrés... (21)

Andrés...
Я знаю:
английский, испанский, немецкий
Я изучаю:
немецкий
Busuu berries :
68350

Frag einen Muttersprachler, ob was du geschrieben hast, richtig ist!

 

(25)

Я знаю:
португальский (Браз.)
Я изучаю:
английский
Busuu berries :
39310

 Ich muss mein Deutsch verbessern. Deswegen schreibe ich hier als Übung, einige Erinnerungen die ich mit Ihnen teilen möchte.

Der kluge BERWELT und das Kellner Rennen.

Als ich in der Schule war, gab es einmal pro Jahr ein großes Fest, wo Schüler für die ganze Verwaltung verantwortlich waren. Ich war 13 Jahre alt und man hat mich damals zum Kellner befördert, was für mich eine große Ehre war. Am Ende des Festes, gab es immer Kellner Wettbewerbe. Meine Mannschaft hatte fast alle andere Wetten verloren und es hieß das Kellner Rennen wäre unser Ehrenpunkt. Ich wurde ausgelost und alle meine Kollegen feuerten mich an. Ich fühlte mich sehr gezwungen und unter Druck. Dann hat sich der kluge BERWELT gedacht: ich klebe mir das Glas auf das Tablett und dieses auf die Hand. Tolle Idee. Es hat geklappt, und wir haben das Rennen gewonnen. Niemand hat es erahnt dass ich ein Schummelmonster war. Ich musste mich jedoch heimlich fort schleichen, weil ich nach den Rennen das SuperBonder nicht auflösen konnte. Dann habe ich mir die Hand mit dem Tablett unter die Jacke versteckt und so bin ich nach Hause gegangen. Durch allen mitteln habe ich es versucht das Tablett von der Hand abzukleben. Nach vielem heißen Wasser, Alkohol, Benzin, Äther und andere Versuche ist es mir gelungen das Tablett von der Hand abzureißen.

Birgit M

Birgit M (79)

Birgit M
Я знаю:
немецкий
Я изучаю:
испанский, португальский (Браз.), португальский (Португалия)
Busuu berries :
18368

Der kluge BERWELT und das Kellner Rennen (ehrlich gesagt bin ich nicht sicher, aber ich würde ein zusammenhängendes Wort daraus machen: Kellnerrennen - so wie Autorennen und Pferderennen)

Als ich in der Schule war, gab es einmal pro Jahr ein großes Fest, wo Schüler für die ganze Verwaltung verantwortlich waren. Ich war 13 Jahre alt und man hat mich damals zum Kellner befördert, was für mich eine große Ehre war. Am Ende des Festes, gab es immer Kellner Wettbewerbe. Meine Mannschaft hatte fast alle anderen Wetten verloren und es hieß, das Kellner Rennen wäre unser Ehrenpunkt. Ich wurde ausgelost und alle meine Kollegen feuerten mich an. Ich fühlte mich sehr gezwungen und unter Druck. Dann hat sich der kluge BERWELT gedacht: ich klebe mir das Glas auf das Tablett und dieses auf die Hand. Tolle Idee. Es hat geklappt, und wir haben das Rennen gewonnen. Niemand hat es erahnt ,dass ich ein Schummelmonster war. Ich musste mich jedoch heimlich fortschleichen, weil ich nach dem Rennen den Superkleber nicht auflösen konnte. Dann habe ich mir die Hand mit dem Tablett unter der Jacke versteckt und so bin ich nach Hause gegangen. Mit allen Mitteln habe ich es versucht, das Tablett von der Hand zu lösen. Nach vielem heißen Wasser, Alkohol, Benzin, Äther und anderen Versuchen ist es mir gelungen das Tablett von der Hand abzureißen.

 

Schöne Geschichte! .... und sehr gut geschrieben! Fast fehlerfrei!

Debby13

Debby13 (41)

Debby13
Я знаю:
немецкий
Я изучаю:
французский
Busuu berries :
240

Hallo Berwelt

sehr lustig ..... und ziemlich gutes Deutsch

statt Verwaltung - verwende Organisation 

Schummelmonster ist sehr kreativ

abzukleben gibt es nicht - verwende:abzulösen

Wie lange lernst Du schon Deutsch? Warum musst Du Dein Deutsch verbessern?

Herzliche Grüsse

Debby

 

 

 

 

(25)

Я знаю:
португальский (Браз.)
Я изучаю:
английский
Busuu berries :
39310

Das Stueck kam mir als unausreichend vor, hauptsaechlich weil Ihnen viele Fehler unterlaufen sind.  Sie muessen erst mal detailliert auf die Grammatik achten.  Ich rate Dir im Moment das Gehen, ehe das Laufen.

(25)

Я знаю:
португальский (Браз.)
Я изучаю:
английский
Busuu berries :
39310

.

orfeus

orfeus (58)

orfeus
Я знаю:
немецкий
Я изучаю:
английский
Busuu berries :
7059

Frage einen Muttersprachler, ob das was du geschrieben hast, richtig ist! 

(25)

Я знаю:
португальский (Браз.)
Я изучаю:
английский
Busuu berries :
39310

Wo lebst du jetzt?  Ich habe Lust auf Deutsch-Telefonate, weil ich mir die Deutsch-Ausprache verbessern will.  Wenn du auch Lust dazu hast und mir eine Hilfe leisten will, bitte den Kontakt aufmachen.  Jon aus England.

Sweetla

Sweetla (34)

Sweetla
Я знаю:
русский
Я изучаю:
немецкий
Busuu berries :
4111

Sehr gut das Theme!!!
Hilf mir! - Korrekturen!
"Die Ereignisse und die Leute im Leben erscheinen nach bestimmten Gesetzen.  Die Umstände unseres Lebens hängen von unseren Emotionen sehr viele ab. Verstehen Sie die Emotionen und warden Sie  das Leben verstehen.  Änderen Sie die Emotionen und warden Sie   das Leben ändern."
 

freixenette

freixenette (44)

freixenette
Я знаю:
немецкий
Я изучаю:
английский
Busuu berries :
4345

ich verstehe es so:

 

Die Ereignisse und die Menschen, die in unser Leben treten, erscheinen nach bestimmten Gesetzen. Die Umstände unseres Lebens hängen sehr viel von unseren Emotionen ab. Wenn Sie die(se) Emotionen verstehen, werden Sie das/Ihr Leben verstehen. Ändern sie die Emotionen, und Sie werden Ihr Leben ändern.