C'est ainsi qu'en français on désigne les tongue- twisters ou trabalenguas. C'est un mot récent en français mais qui désigne une réalité fort ancienne.
Ex : un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien.
Nous avons déjà évoqué ce thème dans un autre groupe http://www.busuu.com/group/10584 sous le nom de French tongue-twisters et ici également dans la rubrique "moyens mnémotechniques"
Ce soir, une amie brésilienne a écrit un virelangue en portuguais. Ensuite, j'ai fait des recherches en espagnol et en français. J' ai pensé que l'article de Wikipédia sur les virelangues pourrait vous intéresser :
Ce virelangue est amusant et le site que nous proposes est intéressant. Je crois qu'il va nous falloir ce cours de phonétique pour essayer de prononcer correctement -:)))
Nicole Edouard (69)
C'est ainsi qu'en français on désigne les tongue- twisters ou trabalenguas. C'est un mot récent en français mais qui désigne une réalité fort ancienne.
Ex : un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien.
Nous avons déjà évoqué ce thème dans un autre groupe http://www.busuu.com/group/10584 sous le nom de French tongue-twisters et ici également dans la rubrique "moyens mnémotechniques"
Nicole Edouard (69)
Dans cette rubrique, il ne faudra pas oublier de parler des figures de style que sont les allitérations et assonances.
et des jeux de mots par inversion de sons que sont les contrepèteries.
Il y aussi les trompe-oreilles.
Du pain sur la planche si vous voulez !
Arco Iris
Bonsoir.
Ce soir, une amie brésilienne a écrit un virelangue en portuguais. Ensuite, j'ai fait des recherches en espagnol et en français. J' ai pensé que l'article de Wikipédia sur les virelangues pourrait vous intéresser :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Virelangue
Mes amitiés. :)
Nicole Edouard (69)
Le geai gélatineux geignait dans le jasmin…
Innocentines (René de Obaldia)
Lisez aussi les autres, si vous voulez…
http://lieucommun.canalblog.com/archives/2007/03/15/4298459.html
Arco Iris
Ce virelangue est amusant et le site que nous proposes est intéressant. Je crois qu'il va nous falloir ce cours de phonétique pour essayer de prononcer correctement -:)))
http://phonetique.free.fr/
Arco Iris
Vous pouvez trouver des virelangues amusants dans cette page web. Il y a des explications en espagnol :
http://www.azurworld-colombia.co/general/cursos-de-frances-en-francia-trabalenguas-para-aprender-frances
mezua (58)
bonjour! exemples de contrepéterie:
Les talents d'un gourmand et les tourments d'un galant.
Il n'y a pas plus de gâteau dans un goulash que de château dans un goulag.
Un mot sinistre et un sot ministre.
Quelle est la différence entre une jeune manifestante et une aficionada fada?
Nicole Edouard (69)
Eh bien ! Je n'ai pas trouvé la différence ??? Suis-je sans doute un peu fada moi-même ?
Amitiés,
Nicole
mezua (58)
Vous êtes drôle, Nicole....moi-même je ne connaissais ni cette contrepèterie ni la réponse; simplement j'ai un livret de quelques contrepèteries.
La réponse est:
La fille porte des banderolles.
La folle porte des banderilles.
Bonne soirée et au plaisir!
Nicole Edouard (69)
Super ;-)))))))