Es freut mich sehr, dass das einmal so betont wird. Echtes Weanerisch ist ein Dialekt, der leider heute v.a. auch in Wien immer mehr durch ein Mischmasch von echtem Wiener Dialekt, formal korrekter deutscher Sprache und Akzent aus deutschen Fernsehsendungen wird. Bspw.: "weist eh" statt "wast eh", "ich" statt "i", "ich träum" statt "i tram", etc.
Ohne anachronistisch klingen zu wollen, habe ich den Eindruck, dass echtes Wienerisch eigentlich schon fast ausgestorben ist. Dafür finde ich es umso besser, dass mit solchen Aktivitäten wie dieser Gruppe versucht wird dem gegenzusteuern.
Bernhard (33)
Just some initial salutations:
Hello - Seas
Good bye - Tschau
How are you - Wie geht's?
Everything alright - Ois kloar? (Ois = alles = everything)
Good morning - Morgen (pronounced: moooooorgen)
Good night - Guate Nacht
Akane. (38)
Hallo!
How is the pronunciation of "Seas"?
Bernhard (33)
Well, it´s like "seas" in Spanish - like the famous car producer but without the T! ;-)
Mila1 (24)
A echta Wiena frogt net "Ois kloar?" sondan "Ois leiwaund?" ;-)
frida79 (32)
aber das ist schon Dialekt,oder?
Bernhard (33)
Ja, Wienerisch ist ein Dialekt und diese Begrüssungen sicherlich auch! Aber ein sehr schöner Dialekt! ;-)
danubius (25)
Es freut mich sehr, dass das einmal so betont wird. Echtes Weanerisch ist ein Dialekt, der leider heute v.a. auch in Wien immer mehr durch ein Mischmasch von echtem Wiener Dialekt, formal korrekter deutscher Sprache und Akzent aus deutschen Fernsehsendungen wird. Bspw.: "weist eh" statt "wast eh", "ich" statt "i", "ich träum" statt "i tram", etc.
Ohne anachronistisch klingen zu wollen, habe ich den Eindruck, dass echtes Wienerisch eigentlich schon fast ausgestorben ist. Dafür finde ich es umso besser, dass mit solchen Aktivitäten wie dieser Gruppe versucht wird dem gegenzusteuern.
weixelgarten
Als ich gebe auch meinen Senf dazu:
Hello = Hola = Serwas (seas ist nicht richtig wienerisch)
Good bye = hasta la vista = Pfiati
How are you = como te va = Wia gehts da?
Everthing all right = todo en orden = Oais kloar?
Good morning = Buenos días = Mooooorgn!
Good night = Buenoas noche = Guat Nocht!
I lod jeza a por Freind ein, wern segn wer wos verstäht.
I invite some friends, we will see, if they understand this sentence.
Voy a invitar unos amigos, vamos a ver, que voy a entender estas palabras.
robinhod (27)
Schöne information
robinhod (27)
gut nacht nicht guat nacht