Alguien me ha pedido :"Por mi parte, me gustaría ver el tema de "Empezamos leer español" con recomendaciones y consejos de lectura fácil, de autores españoles modernos, todo lo que podría ayudar a elegir la próxima lectura y no equivocarse. Creo que sea útil para mucha gente que empieza, conocerse con literatura viva en español."Entonces, gracias de antemano a los que pueden ayudar…
Buenos días a todos. Soy nuevo en el grupo y realmente es la primera vez que participo en un grupo enviando un mensaje. Pero, con todas mis excusas de lugar, me permito sugerir leer también poesía de Rubén Darío (1867-1916), el poeta nicaragüense llamado "Príncipe de las Letras Castellanas".
Es muy conocido su famoso poema "A Margarita".... He aquí los primeros versos:
Margarita, está linda la mar,
y el viento, lleva esencia sutil de azahar,
yo siento en el alma una alondra cantar,
tu acento,
Margarita, te voy a contar un cuento.
Este era un rey que tenía un rebaño de elefantes,
una tienda hecha del día y un gran manto de tisú,
un quiosco de malaquita, y una gentil princesita,
tan bonita, Margarita, tan bonita como tú.....
La vida de Rubén Darío está muy ligada a la de mi familia paterna. Mi bisabuelo, Francisco, fue su gran amigo de toda la vida. Rubén murió en casa de mis bisabuelos, y mi bisabuelo fue testigo a la hora de Darío redactar su testamento. Quizás los he aburrido con esta historia; pero, leer a Rubén Darío contribuye a aprender mejor el español.
Para leer divertiéndose, probad : Mafalda, un tebeo creado en 1964 por Quino. Muy popular en muchos paises, editado en diarios, cada dia… Papelucho, una serie de Marcela Paz (Chile) – pueden encontrar detalles en Wikipedia.Historia de un chico, puede hacer pensar en el « Petit Nicolas », de Francia. La diferencia es que el petit Nicolas está integrado en un grupo de compañeros de escuela mientrás Papelucho está solo y mas bien aislado. No se siente muy feliz, y en « Papelucho casi huérfano » (apreciad el « casi »), hasta intenta hacerse robar por gitanos !… Sin éxito, porque los gitanos temen tener problemas, lo que seria seguramente el caso con un chico así… Hasta luego…
Mafalda - http://rapidshare.com/files/31026727/mafaldiux.zip Papelucho ya vive en mi ordenador también, puedo enviarlo por correo electrónico.MUCHAS gracias, Nicole)))) Matar dos pájaros de un tiro - estudiar español y no romperme la cabeza buscando los cuentos nuevos para acostar la niña. Muy divertido!
Si quereís una lectura muy interesante, y sencilla, os recomiendo "El Conde Lucanor", escrito por Don Juan Manuel.Es un libro de pequeñas historias con moralejas. Es bastante antiguo (S. XIV) pero el lenguaje en las últimas traducciones es bastante sencillo, así que no creo que tengais problemas con arcaismos.¡Un saludo!
Estoy de acuerdo. En las literaturas antiguas hay mucho que encontrar.Quisiera citar "El Lazarillo de Tormes" (anónimo del s. XVI), relato autobiogáfico de un chico, retrato de la sociedad de la época y precursor de la literatura picaresca. Ha sido editado en muchos idiomas, en ediciones bilingües, con notas y momentarios.
Hay que tener cuidado con la literatura antigua porque el castellano antiguo tiene bastantes diferencias con el actual y puede resultar complicada si no conoces bien el idioma, un saludo.
Tienes mucha razón. Por éso aconsejé ediciones bilingües, con notas y comentarios. Personalmente tuve la ventaja de asistir en la Sorbona de Paris a cursos del profesor Aristide Rumeau, un especialista del Lazarillo de Tormes. ¡ Pueden hallar PDF en la red ! Muy interesante.
Nicole Edouard (69)
Alguien me ha pedido :"Por mi parte, me gustaría ver el tema de "Empezamos leer español" con recomendaciones y consejos de lectura fácil, de autores españoles modernos, todo lo que podría ayudar a elegir la próxima lectura y no equivocarse. Creo que sea útil para mucha gente que empieza, conocerse con literatura viva en español."Entonces, gracias de antemano a los que pueden ayudar…
schenderstalm (60)
Buenos días a todos. Soy nuevo en el grupo y realmente es la primera vez que participo en un grupo enviando un mensaje. Pero, con todas mis excusas de lugar, me permito sugerir leer también poesía de Rubén Darío (1867-1916), el poeta nicaragüense llamado "Príncipe de las Letras Castellanas".
Es muy conocido su famoso poema "A Margarita".... He aquí los primeros versos:
Margarita, está linda la mar,
y el viento, lleva esencia sutil de azahar,
yo siento en el alma una alondra cantar,
tu acento,
Margarita, te voy a contar un cuento.
Este era un rey que tenía un rebaño de elefantes,
una tienda hecha del día y un gran manto de tisú,
un quiosco de malaquita, y una gentil princesita,
tan bonita, Margarita, tan bonita como tú.....
La vida de Rubén Darío está muy ligada a la de mi familia paterna. Mi bisabuelo, Francisco, fue su gran amigo de toda la vida. Rubén murió en casa de mis bisabuelos, y mi bisabuelo fue testigo a la hora de Darío redactar su testamento. Quizás los he aburrido con esta historia; pero, leer a Rubén Darío contribuye a aprender mejor el español.
LUIS JOSE (Schenderstalm)
ronaldgt (27)
hola, al contrario ha sido muy interesante leer que tu familia conocio y convivio con tan ilustre personaje Saludos! Ronald
Nicole Edouard (69)
Para leer divertiéndose, probad : Mafalda, un tebeo creado en 1964 por Quino. Muy popular en muchos paises, editado en diarios, cada dia… Papelucho, una serie de Marcela Paz (Chile) – pueden encontrar detalles en Wikipedia.Historia de un chico, puede hacer pensar en el « Petit Nicolas », de Francia. La diferencia es que el petit Nicolas está integrado en un grupo de compañeros de escuela mientrás Papelucho está solo y mas bien aislado. No se siente muy feliz, y en « Papelucho casi huérfano » (apreciad el « casi »), hasta intenta hacerse robar por gitanos !… Sin éxito, porque los gitanos temen tener problemas, lo que seria seguramente el caso con un chico así… Hasta luego…
(25)
Mafalda - http://rapidshare.com/files/31026727/mafaldiux.zip Papelucho ya vive en mi ordenador también, puedo enviarlo por correo electrónico.MUCHAS gracias, Nicole)))) Matar dos pájaros de un tiro - estudiar español y no romperme la cabeza buscando los cuentos nuevos para acostar la niña. Muy divertido!
José Ignacio Sánchez (22)
Si quereís una lectura muy interesante, y sencilla, os recomiendo "El Conde Lucanor", escrito por Don Juan Manuel.Es un libro de pequeñas historias con moralejas. Es bastante antiguo (S. XIV) pero el lenguaje en las últimas traducciones es bastante sencillo, así que no creo que tengais problemas con arcaismos.¡Un saludo!
Nicole Edouard (69)
Estoy de acuerdo. En las literaturas antiguas hay mucho que encontrar.Quisiera citar "El Lazarillo de Tormes" (anónimo del s. XVI), relato autobiogáfico de un chico, retrato de la sociedad de la época y precursor de la literatura picaresca. Ha sido editado en muchos idiomas, en ediciones bilingües, con notas y momentarios.
José Ignacio Sánchez (22)
Aquí en España es una lectura obligatoria en la educación secundaria. :D
robernaruto (33)
Hay que tener cuidado con la literatura antigua porque el castellano antiguo tiene bastantes diferencias con el actual y puede resultar complicada si no conoces bien el idioma, un saludo.
Nicole Edouard (69)
Tienes mucha razón. Por éso aconsejé ediciones bilingües, con notas y comentarios. Personalmente tuve la ventaja de asistir en la Sorbona de Paris a cursos del profesor Aristide Rumeau, un especialista del Lazarillo de Tormes. ¡ Pueden hallar PDF en la red ! Muy interesante.
Gracias por venir en le grupo.
Saludos,
Nicole