Bienvenido / Bem vindo / Welcome



Derek Baker

Derek Baker (22)

Derek Baker
I speak:
English, Spanish, Portuguese (Brazil)
I learn:
Portuguese (Brazil), Chinese
Busuu berries :
11065
  

Bem vindos!

Perguntem tudo o que vocês querem, eu vou a responder às suas perguntas

Um saludo!

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Welcome!

Ask about whatever you want, I will answer your questions

Greetings!

 

Jacques Ricard

Jacques Ricard (63)

Jacques Ricard
I speak:
French
I learn:
English, Spanish, Italian
Busuu berries :
52174
  

¡Hola!
 

Gracias por ofrecer así tu ayuda. Esto es muy bonito.
 

Tengo una pregunta sobre el empleado de las dos formas del subjetivo imperfecto.
 

- Si empezaras ahora podrías terminar antes de la noche.

- Si empezases ahora podrías terminar antes de la noche.
 

¿Hay una diferencia de sentido dentro esas dos formas del subjetivo imperfecto?

¿Cuándo se debe elegir una forma u otra?
 


Gracias de antemano por responderme.

Hasta luego.
 

Jacques.

Derek Baker

Derek Baker (22)

Derek Baker
I speak:
English, Spanish, Portuguese (Brazil)
I learn:
Portuguese (Brazil), Chinese
Busuu berries :
11065
  

Las 2 formas significan lo mismo, las 2 son correctas pero se usa más "empezaras"

Saludos!

bernabernaber

bernabernaber (19)

bernabernaber
I speak:
Turkish
I learn:
Spanish
Busuu berries :
32
  

hola!

I am student at the İstanbul Universty. I want to learn spanish because next year i want to the erasmus in Spain. How i can learn spansih?                                    

                                                     adios!

Derek Baker

Derek Baker (22)

Derek Baker
I speak:
English, Spanish, Portuguese (Brazil)
I learn:
Portuguese (Brazil), Chinese
Busuu berries :
11065
  

If I were you, I would start with the vocals (a, e, i, o, u) and their pronunciation. Then, the 1st, 2nd and 3rd person of the singular and plural (Yo, Tú, Él/Ella / Nosotros/Nosotras, Vosotros/Vosotras, Ellos/Ellas). Then, the verb "to be" (in spanish, we separate this verb in two: "ser" and "estar") in the present conjugation. Then, the articles (el, la, los, las).

lj_goncalves

lj_goncalves (28)

lj_goncalves
I speak:
Portuguese (Brazil)
I learn:
English, Spanish, Hebrew
Busuu berries :
7654
  

Gracias. Es usted muy amable.

kr3jzolek

kr3jzolek (23)

kr3jzolek
I speak:
Polish
I learn:
Spanish
Busuu berries :
8627
  

Gracias, estoy seguro de que tengo preguntas que voy a escribir para usted :)

Juscelino Moretti Jr

Juscelino Moretti Jr (26)

Juscelino Moretti Jr
I speak:
Portuguese (Brazil)
I learn:
English
Busuu berries :
16110
  

Sempre pensei que falava assim: 

Le gusta ese color?

agora em busuu eu vejo assim:

Os gusta ese color?

mas nunca vi ninguém falar Os gusta...

qual o correto?

Evangelinaa

Evangelinaa (35)

Evangelinaa
I speak:
Spanish, Portuguese (Brazil)
I learn:
English, Italian, Portuguese (Brazil)
Busuu berries :
13641
  

Hola Juscelino!!!

Soy Evangelina de Argentina, te voy sacar algunas dudas.

Primero tené en cuenta que en Busuu, te enseñan Español de España, que es diferente al de Argentina.

En Argentina se habla el español dialecto Rioplatense (por el Río de la plata). Es como hablar con un Brasileiro (Brasil) y un Portugués (Portugal), hay diferencias notables, pero se entiende a los dos, OK?

En Argentina decimos ¿Te gusta ese color? es de manera informal (Voce) o ¿Le gusta ese color? es de manera formal (Senhor).

Os gusta es español de España y solo lo hablan los españoles europeos, pero no los Latinos.

Espero te haya servido.

Boa sorte, beijos, Evangelina.

Juscelino Moretti Jr

Juscelino Moretti Jr (26)

Juscelino Moretti Jr
I speak:
Portuguese (Brazil)
I learn:
English
Busuu berries :
16110
  

Outra dúvida:

Qual é o correto?
Me gustan las chicas guapas...   o
A mí me gustan las chicas guapas...

??