Scrivete un proverbio (пословица)...



Ross.7

Ross.7 (38)

Ross.7
I speak:
Italian
I learn:
English, Russian
Busuu berries :
11614
  

-La gatta frettolosa ha fatto i micini(gattini, cuccioli) ciechi.

-Il lupo perde il pelo, ma non il vizio.

-Chi va con lo zoppo impara a zoppicare.

- E' meglio vivere un giorno da leone che cento da pecora.

-A caval donato non si guarda in bocca.

-Tutto il mondo è paese.

 

Tacjana

Tacjana (32)

Tacjana
I speak:
Russian
I learn:
English, Italian
Busuu berries :
25464
  

Vive bene chi prende il mondo come viene. Живёт хорошо тот, кто принимает мир таким, какой он есть.

Ross.7

Ross.7 (38)

Ross.7
I speak:
Italian
I learn:
English, Russian
Busuu berries :
11614
  

Se perdi l'autobus, non rincorrerlo.

E' un proverbio russo?   есть русская поговорка?

Tacjana

Tacjana (32)

Tacjana
I speak:
Russian
I learn:
English, Italian
Busuu berries :
25464
  

Прошлого не вернуть!

Что прошло, в воду ушло. Махни рукой да ступай домой!

 

ago1968

ago1968 (44)

ago1968
I speak:
Italian
I learn:
English, Spanish
Busuu berries :
42180
  

Dai un pesce a un uomo e lo nutrirai per un giorno, insegnagli a pescare e lo nutrirai per tutta la vita (prov.cinese). 
 

Principedanese

Principedanese (44)

Principedanese
I speak:
Italian
I learn:
English, French, Russian
Busuu berries :
766
  

chi tace sta zitto.

Ross.7

Ross.7 (38)

Ross.7
I speak:
Italian
I learn:
English, Russian
Busuu berries :
11614
  

Era "Chi tace acconsente!", non confondere le idee! Però posso capire che il più delle volte non è vero, quindi hai ragione tu!

crombie

crombie (57)

crombie
I speak:
English
I learn:
German, Italian, Chinese
Busuu berries :
29042
  

Tra moglie e  marito non mettere  il ditto

Ross.7

Ross.7 (38)

Ross.7
I speak:
Italian
I learn:
English, Russian
Busuu berries :
11614
  

Questo c'è anche in Italia! Saggio consiglio...

Ps: finger= dito

ago1968

ago1968 (44)

ago1968
I speak:
Italian
I learn:
English, Spanish
Busuu berries :
42180
  

A proposito di vizi,ecco un bel proverbio......"La superbia parte a cavallo e torna a piedi. ..."