Sonetos: : Palavras ...

Lindas palavras de: Vicente de Carvalho 

Velho Tema

Só a leve esperança, em toda a vida,

(only a hope slight, in all life)

Disfarça a pena de viver, mais nada;

(disguise the pity of living, nothing else)

Nem mais a existência, resumida,

(nor more the existence summarized)

Que uma grande esperança malograda.

(that a great hope unsuccessful)

O eterno sonho da alma desterrada,

(the dream eternal of the exiled soul) 
 

Sonho que a traz ansiosa e embevecida,

(dream that brings anxious and rapt)

É uma hora feliz, sempre adiada.

(it's a happy time, always posponed)

E que não chega nunca em toda a vida

(and that no arrives never in all life)

Essa felicidade que supomos,

(this happiness we suppose)

Árvore milagrosa, que sonhamos

(miraculous tree, we dream)

Toda arreada de dourados pomos,

(all ornate the golden, we put)

Existe, sim: mas nós não a alcançamos

( there is, yes, but we haven't reached)
 

Porque está sempre apenas onde a pomos

(because it's always just where we put)

E nunca a pomos onde nós estamos.

(and never it we put where we are)