La differenza fra "nicht" e "kein"

Quando viene usato " nicht" e quando "kein" per creare una frase negativa?

 Stai attento!

L'uso di questi due elementi non è interscambiabile, in quanto:

kein è sotto il punto di vista morfologico un articolo e nega solo il sostantivo del sintagma nominale.

nicht è sotto il punto di vista morfologico un avverbio e viene usato di conseguenza per negare il verbo (quindi il predicato e di conseguenza l'intera frase)

In tedesco si dice “Ich lese diesen Roman nicht” (Non leggo questo romanzo), ma: “Ich lese keine Romane” (Non leggo romanzi).

Nicht

Si usa nicht per negare un aggettivo, un avverbio o un verbo. Nicht si trova quasi sempre in fondo alla frase, ma cede l’ultimo posto a:

prefisso separabile del verbo   _  „Heute rufe ich dich nicht an.“

predicato nominale  _  „Vera ist nicht schön.”

complemento introdotto da preposizione  _  “Ich wohne nicht in Hamburg.” / “Wir sprechen nicht über Politik.”

 participio passato  _  „Ich habe nicht verstanden.“

infinito retto dal verbo coniugato (modale..)  _  „Ich kann nicht essen.“

se nega solo una parte della frase, allora si trova davanti alla parte di frase che si vuole negare.

 “Nicht Sabine arbeitet in Hamburg, sondern Vera.”

Kein invece si usa per negare i sostantivi preceduti da articolo indeterminativo o che non sono preceduti da articolo.

“Ich habe ein Buch” – “Ich habe kein Buch”

„Ich habe Hunger“ – „Ich habe keinen Hunger“  

"kein“ viene declinato come l’articolo indeterminativo “ein, eine, ein“.

Attenzione: In tedesco non esiste la doppia negazione!!!

per esempio: "Non dico niente." = "Ich sage nichts."

                      "Non ho visto nessuno." = "Ich habe niemanden gesehen."

                      "Sciare non mi piace per niente." = "Ski fahren gefällt mir überhaupt nicht."

Tutto chiaro?

Alles klar! Vielen Dank :D

Vielen Dank!!!

Danke schoen bei Etzel!