Merci!!! Vous êtes formidable! Au travail, alors! =)
En Portugais, nous disons:
a) " No mundo, você tem três espécies de amigos: os amigos que você ama, os amigos que não se preocupam com você e...os amigos que o odeiam ."
b) " Não há amigos...há somente momentos de amizade."
c) "Oferecer amizade a quem quer amor, é dar água a quem morre de sede."
d) "Viver sem amigos, é morrer sem testemunha."
Obrigada, Midou!
En el mundo hay tres clases de amigos: los amigosque os quieren, los amigos que no os tienen afecto y los amigos que os desprecian.
No hay amigos, sólo hay momentos de amistad
Ofrecer amistad a quin quiere amor, es dar agua a quin se muere de sed.
Vivir sin amigos, es morir sin testimonio..
Les amis sont à recherche d' impeccable, alors vous n' avez plus d'amis.
Proverbe Turc
El que busca amigos sin defectos, entonces se queda sin amigos.
Proverbio Turco.
En Portugais, notre chère amie Magda voudrait dire:
" Aquele que busca amigos sem defeitos, permanece sozinho (=solitário) "
Merci!
Salut, ce sont de beaux proverbes! en espagnol ils veulent dire:
1.Dans le monde, vous avez trois sortes d'amis: vos amis qui vous aiment, vos amis qui ne soucient pas de vous et vos amis qui vous haissent.
*En el mundo, hay tres tipos de amigos: los amigos que nos quieren, los amigos que no se preocupan por nosotros y los amigos que nos odian.
2. Il n'y a pas d'ami, il n'y a que des moment d'amitié.
*No hay amigos, solamente hay momentos de amistad.
3. Offrir l'amitié à qui veut l'amour, c'est donner de leau à qui meurt de soif.
*Ofrecer la amistad a quien quiere amor, es dar agua a quien muere de sed.
4. Vivre sans amis, c'est mourir sans témoin.
*Vivir sin amigos, es como morir sin testigos.
je laisse quelques autres proverbes:
*Quien a encontrado un amigo, a encontrado un tesoro.
*Los amigos son flores en el jardín de la vida
*Los amigos son como los chocolates rellenos: sabemos como son por fuera, pero no sabemos las sorpresas que llevan adentro!
Hoje consigo participar oba! Em português:
Quem encontra um amigo encontra um tesouro!
Os amigos são as flores no jardim da vida!
Os amigo são como chocolate repletopor fora?????mas não sabemos a surpresa que tem por dentro.(*alguem corrige para mim?) um dia aprendo.
(43)
Merci!!! Vous êtes formidable! Au travail, alors! =)
En Portugais, nous disons:
a) " No mundo, você tem três espécies de amigos: os amigos que você ama, os amigos que não se preocupam com você e...os amigos que o odeiam ."
b) " Não há amigos...há somente momentos de amizade."
c) "Oferecer amizade a quem quer amor, é dar água a quem morre de sede."
d) "Viver sem amigos, é morrer sem testemunha."
Obrigada, Midou!
arbagu
En el mundo hay tres clases de amigos: los amigosque os quieren, los amigos que no os tienen afecto y los amigos que os desprecian.
No hay amigos, sólo hay momentos de amistad
Ofrecer amistad a quin quiere amor, es dar agua a quin se muere de sed.
Vivir sin amigos, es morir sin testimonio..
magdahirsch (66)
Les amis sont à recherche d' impeccable, alors vous n' avez plus d'amis.
Proverbe Turc
El que busca amigos sin defectos, entonces se queda sin amigos.
Proverbio Turco.
(43)
En Portugais, notre chère amie Magda voudrait dire:
" Aquele que busca amigos sem defeitos, permanece sozinho (=solitário) "
Merci!
Sussi17 (22)
Salut, ce sont de beaux proverbes! en espagnol ils veulent dire:
1.Dans le monde, vous avez trois sortes d'amis: vos amis qui vous aiment, vos amis qui ne soucient pas de vous et vos amis qui vous haissent.
*En el mundo, hay tres tipos de amigos: los amigos que nos quieren, los amigos que no se preocupan por nosotros y los amigos que nos odian.
2. Il n'y a pas d'ami, il n'y a que des moment d'amitié.
*No hay amigos, solamente hay momentos de amistad.
3. Offrir l'amitié à qui veut l'amour, c'est donner de leau à qui meurt de soif.
*Ofrecer la amistad a quien quiere amor, es dar agua a quien muere de sed.
4. Vivre sans amis, c'est mourir sans témoin.
*Vivir sin amigos, es como morir sin testigos.
Sussi17 (22)
je laisse quelques autres proverbes:
*Quien a encontrado un amigo, a encontrado un tesoro.
*Los amigos son flores en el jardín de la vida
*Los amigos son como los chocolates rellenos: sabemos como son por fuera, pero no sabemos las sorpresas que llevan adentro!
zanella (62)
Hoje consigo participar oba! Em português:
Quem encontra um amigo encontra um tesouro!
Os amigos são as flores no jardim da vida!
Os amigo são como chocolate repletopor fora?????mas não sabemos a surpresa que tem por dentro.(*alguem corrige para mim?) um dia aprendo.