We sent an email to Halbarad! Halbarad has 24 hours to accept and start your challenge!
Remember you can only challenge one user at a time!
Here I will post comments, texts, ideas, thoughts on what I'm learning related to kazakh language. It's been almost two years since I began starting kazakh language.
It has been and it still is a great experience though learning an agglutinate turkic language with all those rules and "vowel harmony", "cases ending"...
Here is a nearly complete list of kazakh materials I have at home :
We sent an email to Inkar Prosto! Inkar Prosto has 24 hours to accept and start your challenge!
Remember you can only challenge one user at a time!
Halbarad good, i agree, but u have some mistakes. 2 sentence would be: Did your son learn? 3 sentence: u can just say I have a headache. 4 sentence: His hair is black. 9 sentence: Is your friend(дос) going to come(келеді) evening (кешке)? 10: Is that my book. 12: yes, we also use zholdas like "friend", but sometimes we use to say "wife or husband". 14: may be here the meaning was like "my grandmother doesn't work (Zhumis istemeidi). 15: Our home isn't good. 16: don't sleep! 21: bright or light, doesn't matter.
14/03/2011 17:41
+ 1
Mon, 03/14/2011 - 19:52
Halbarad (24)
I speak:
English, French
I learn:
German, Portuguese (Brazil), Russian, Turkish
Busuu berries :
10791
busuu Challenge
You and Halbarad will have to complete 3 units in 24 hours in order to win 50 busuu-berries !
Remember, doing a busuu Challenge requires a bet of 50 busuu-berries, so make it count!
We sent an email to Halbarad! Halbarad has 24 hours to accept and start your challenge!
Remember you can only challenge one user at a time!
I came across this. This is my today horoscope...if anyone can help me translate and understand it ^^ :
Сарышаян Сіздің кәсіби мүдделеріңізге қатысты жағдайларға Қыран планетасының тигізер әсері ерекше болмақ. Қыран планетасы 2009 жылдың 5 қаңтарынан жылдың аяғына дейін Суқұйғыш шоқжұлдызының маңайынан алысқа ұзамайды. Осы кезең ішінде Сіз белортасында жүретін оқиғалардың барлығы сізді жаңа бір бастамаларды іске асыруға жігерлендіреді. Биылғы жылы қолға алған әр ісіңіз табыспен аяқталмақ. Салиқалы істер атқару барысында тәжірибе жинақтап кәсіби шеберлігіңіз арта түседі. Қысқасы, табыс биігінен көріну үшін мол мүмкіндік туып тұр.
We sent an email to Takappar! Takappar has 24 hours to accept and start your challenge!
Remember you can only challenge one user at a time!
Jupiter is going to influence notably on your business interests. Over January, 5 to year end the Jove will remain in the premises of Aquarius. This period all those events you are preoccupyed with will force you to initiate some new undertakings. All things you've managed for this year will give effect and be fruitful. While making serious deals, you will gain experience and increase your proficiency. Shortly, you have abundant opportunities to acheive success. ;)
Halbarad (24)
Here I will post comments, texts, ideas, thoughts on what I'm learning related to kazakh language. It's been almost two years since I began starting kazakh language.
It has been and it still is a great experience though learning an agglutinate turkic language with all those rules and "vowel harmony", "cases ending"...
Here is a nearly complete list of kazakh materials I have at home :
Manuel de Qazaq
http://www.bibliomonde.com/livre/manuel-qazaq-kazakh-1349.html
Initiation au Kazak
http://www.editions-glyphe.com/f/index.php?sp=liv&livre_id=1396
Colloquial Kazakh
http://www.amazon.com/Colloquial-Kazakh-Zhoumagaly-Abuov/dp/1579701345
Beginning Kazakh (Critical language series)
http://www.amazon.com/Beginning-Critical-Languages-Ablahat-Ibrahim/dp/1929986025/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1294216057&sr=1-1
Intermediate Kazakh (Critical language series)
http://www.amazon.com/Intermediate-Critical-Language-Akmaral-Mukanova/dp/1929986068/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1294216140&sr=1-2
Kazakh Language: Grammar, Texts, Vocabular
http://www.amazon.com/Kazakh-Language-Grammar-Texts-Vocabulary/dp/1453610499
Kazakh Grammar for Germans.: Kasachisch Wort Fuer Wort
http://www.amazon.fr/Kazakh-Grammar-Germans-Kasachisch-Wort/dp/389416283X
Halbarad (24)
Today, translation (аударма?) exercises! A very good way to learn and revise vocabulary and tenses when you feel confident :
Translate to English :
1) Менің әкем суретші. 2) Ұлың оқыды ма? 3) Басым ауырады. 4) Шашы қара. 5) Менің әйелім жұмыс істемейді. 6) Мынау досыңыз ба? 7) Немереміз әлі оқымайды. 8 ) Қолың ауырады ма? 9) Кешке досыңыз келеді ме? 10) Анау кітабым ба? 11) Сіңлісі оқушы екен. 12) Сенің жолдасың кім? 13) Неге жолдасы қайтпайды? 14) Әжем істемейді. 15) Үйіміз жақсы емес. 16) Ұйықтама! 17) Қарындасыңыз кім? 18 ) Қызың хатшы ма? 19) Әкеңіз кәсіпкер емес пе? 20) Қолыңыз ауырады ма? 21) Бөлмеңіз жарық па?
English :
1) My father is an artist
2) Does your son study ?
3) I have head pains.
4) His hair are black
5) My wife doesn’t work
6) Is this your friend?
7) Our grandson is still not studying
8) Is your arm painful?
9) Did your friend come yesterday?
10) Is this my book?
11) ‘”It seems” his sister is a student
12) Is this your “friend” (not sure about “friend)
13) Why is his friend not coming back?
14) My grandmother doesn’t make (not understood the meaning of this sentence)
15) Our son is not well
16) Sleep!
17) Who is your sister?
18) Is your daughter secretary?
19) Is your father a business man?
20) Is your arm painful?
21) Is your room “bright”? (not sure for “bright” too)
Nazerke_Mukasheva (21)
өте жақсы.
Inkar Prosto (23)
Halbarad good, i agree, but u have some mistakes. 2 sentence would be: Did your son learn? 3 sentence: u can just say I have a headache. 4 sentence: His hair is black. 9 sentence: Is your friend(дос) going to come(келеді) evening (кешке)? 10: Is that my book. 12: yes, we also use zholdas like "friend", but sometimes we use to say "wife or husband". 14: may be here the meaning was like "my grandmother doesn't work (Zhumis istemeidi). 15: Our home isn't good. 16: don't sleep! 21: bright or light, doesn't matter.
Halbarad (24)
Thank you Inkar :)
Inkar Prosto (23)
not at all! i'm very glad that u're learning kazakh! and I always ready to help u, if u have any question please ask me. I'll try to help u!
Halbarad (24)
This is my today kazakh lesson, not easy but I understood most of the dialogs :)
Әсел апай: Айгүл, қай факультетте, қай курста оқисың?
Айгүл: Аударма факультетінің үшінші курсында оқимын. Бір жылдан кейін университетті бітіремін.
Әсел апай: Қазақ бөлімінде оқисың ба?
Айгүл: Иә. Мен қазақ мектебін бітірдім. Қазақ бөлімінде әдетте қазақ мектебін бітіргендер оқиды.
Әсел апай: Қандай шет тілдерін оқып жатырсың?
Айгүл: Ағылшын тілі мен испан тілін оқудамын.
Әсел апай: Ағылшын тілі сабағында сабақ ағылшын тілінде жүре ме?
Айгүл: Иә. Ағылшын тілі тарихы, фонетикасы, грамматикасы сияқты сабақтар ағылшын тілінде жүреді.
Әсел апай: Жазда тапсыратын емтихан көп пе?
Айгүл: Иә, алты сабақтан емтихан, төрт сабақтан сынақ тапсырамын.
Әсел апай: Емтихан тапсырған соң демаласың ба?
Айгүл: Жоқ, жазғы практика бар.
Әсел апай: Практикадан қайда өтесің?
Айгүл: Практикадан Сыртқы Iстер Министрлігінде өтемін.
Әсел апай: Университет бітіргеннен кейін сонда жұмыс істейсің бе?
Айгүл: Иә, сонда екі жыл жұмыс істеп, магистратураға түсемін.
Әсел апай: Магистратурада оқу міндетті ме?
Айгүл: Жоқ, бірақ оның маңызы жылдан-жылға өсуде.
Takappar (27)
Бен қатырып жатыр ))))
Halbarad (24)
I came across this. This is my today horoscope...if anyone can help me translate and understand it ^^ :
Сарышаян
Сіздің кәсіби мүдделеріңізге қатысты жағдайларға Қыран планетасының тигізер әсері ерекше болмақ. Қыран планетасы 2009 жылдың 5 қаңтарынан жылдың аяғына дейін Суқұйғыш шоқжұлдызының маңайынан алысқа ұзамайды. Осы кезең ішінде Сіз белортасында жүретін оқиғалардың барлығы сізді жаңа бір бастамаларды іске асыруға жігерлендіреді. Биылғы жылы қолға алған әр ісіңіз табыспен аяқталмақ. Салиқалы істер атқару барысында тәжірибе жинақтап кәсіби шеберлігіңіз арта түседі. Қысқасы, табыс биігінен көріну үшін мол мүмкіндік туып тұр.
Takappar (27)
Jupiter is going to influence notably on your business interests. Over January, 5 to year end the Jove will remain in the premises of Aquarius. This period all those events you are preoccupyed with will force you to initiate some new undertakings. All things you've managed for this year will give effect and be fruitful. While making serious deals, you will gain experience and increase your proficiency. Shortly, you have abundant opportunities to acheive success. ;)