Un proverbio in italiano e nella vostra lingua materna



Sun, 03/27/2011 - 17:59
Petronilla51

Petronilla51 (61)

Petronilla51
I speak:
Italian
I learn:
Spanish, Busuu
Busuu berries :
15691
  

Mi scrivete qualche proverbio nella vostra lingua? Proverò a cercare il corrispondente italiano.

Se mi scrivete in francese, inglese o spagnolo posso capire, altrimenti cercate di darmi anche la traduzione italiana, per favore!

Aspetto le vostre proposte!

 27/03/2011 16:59
0
Mon, 03/28/2011 - 06:38

(43)

I speak:
English, Spanish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Russian
I learn:
English, Spanish, German, Italian, Russian
Busuu berries :
210435

Nadie sabe lo que tiene hasta que lo ve perdido, cómo se escribe en Italiano'.

Saludos.

 28/03/2011 05:38
0
Mon, 03/28/2011 - 16:27
Petronilla51

Petronilla51 (61)

Petronilla51
I speak:
Italian
I learn:
Spanish, Busuu
Busuu berries :
15691
  

Non sai che cosa possiedi finché non lo hai perso.

Hasta luego, Petronilla

 28/03/2011 15:27
0