9. Se magi sempre ........ ristorante, ti viene la gastrite.
10. Le radio locali promuovono molti dischi .......... cantanti stranieri.
11. Marco deve scendere ............. piedistallo!
12. Il presidente ............... Repubblica è .............. visita ................. Spagna.
13. ................ finestgra ............. casa mia vedo tutti i tetti .............. Perugia.
14. Faccio la spesa ............ centro commerciale ............... stazione.
15. .......... mio appartamento c'è molta confusione.
16. .......... bambina avevi i capelli biondi e ricci.
17. Vorrei festeggiare la mia laurea ............ tutti i miei amici.
18. Silenzio! .............. qualche minuto perderò la pazienza!
19. ............. ufficio ho conosciuto una ragazza bellissima.
20. Dobbiamo ancora comprare i regali ............ i bambini.
Wer möchte, kann hier mal sein Glück versuchen! :-) Viel Spaß beim Üben! ...........und Rita, vielleicht hast du Lust, die Übungen zu korrigieren.
01/05/2011 08:37
+ 1
Sun, 05/01/2011 - 10:10
(43)
I speak:
English, Spanish, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Russian, Chinese
I learn:
English, Spanish, German, French, Turkish
Busuu berries :
210745
Certo che avrò voglia di correggere gli esercizi! Mi piace molto questa collaborazione per l'apprendimento! Spero di avere il tempo per pubblicare anche le regole sugli articoli...;-)
A presto!
Rita
01/05/2011 09:10
+ 1
Tue, 05/31/2011 - 09:44
chocolatl (52)
I speak:
German
I learn:
English, Spanish, French, Italian
Busuu berries :
18499
busuu Challenge
You and chocolatl will have to complete 3 units in 24 hours in order to win 50 busuu-berries !
Remember, doing a busuu Challenge requires a bet of 50 busuu-berries, so make it count!
We sent an email to Hope.spe76! Hope.spe76 has 24 hours to accept and start your challenge!
Remember you can only challenge one user at a time!
Ciao,
2. I quadri più belli sono da incorniciare.
3. Napoli è una città da visitare obbligatoriamente.
5. La medicina va presa a stomaco pieno.
11. Marco deve scenderecol piedistallo!
12. Il presidente della Repubblica èin visita in Spagna.
13. Dalla finestra a/di casa mia vedo tutti i tetti di Perugia.
14. Faccio la spesa nel centro commerciale della stazione.
16. Da bambina avevi i capelli biondi e ricci.
18. Silenzio! Tra qualche minuto perderò la pazienza!
19. Nell' ufficio (del direttore) ho conosciuto una ragazza bellissima.( se usi nell' devi specificare di quale ufficio parli)
19. in ufficio ho conosciuto una ragazza bellissima. (se usi in non devi specificare di che ufficio si parla)
Bravissima!
03/12/2012 11:15
0
Sun, 05/01/2011 - 10:41
(43)
I speak:
English, Spanish, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Russian, Chinese
I learn:
English, Spanish, German, French, Turkish
Busuu berries :
210745
Carissima Baerbel, io invece sono sicura che imparerai prestissimo tutte le preposizioni perchè sei bravissima!
Correggo le frasi sbagliate:
5. a stomaco pieno
11. dal piedistallo
12. in visita in Spagna
13. dalla finestra di casa mia
16: da bambina
18. tra (oppure fra) qualche minuto
19. in ufficio
Sei stata bravissima, complimenti per averci provato! Io non sarei così brava con il tedesco (Chocolati, vuoi provare a scrivere le regole in tedesco per le preposizioni...?).
Non correggo quelle mancanti, lasciamo che le indovinino gli altri! ;-))))
@MasSimiLiAnO (37)
La grammatica italiana é come quella tedesca: molte regole e troppe eccezioni!
Die italienische Grammatik ist gleich wie die deutsche: viele Regeln und zu viele Ausnahmen!
valelos (31)
Ja, das stimmt...
MICHELE N. (45)
No, trovo invece che quella tedesca ne abbia sensibilmente di meno, MA ENTRAMBE SONO UN "CALVARIO" per le declinazioni: vero capitolo doloroso!!
P.S.: Achtung! è (Der Akzent in Italienisch, es ist immer "grave", ausser wen: né (cong.) sé (pron.) nè (pron.) sè (cong.)...
....A proposito di eccezioni!!! :)) Tschüss und bis bald!
(43)
Provo a dare alcuni chiamenti sulle preposizioni in italiano (ma anche quelle in tedesco sono difficilissime!!!)
Le preposizioni semplici in italiano sono: DI, A, DA, IN, CON, SU, PER, TRA, FRA.
Quando le preposizioni semplici si uniscono agli articoli determinativi si chiamano "preposizioni articolate" e prendono le seguenti forme:
(Wenn di Präpositionen sich mit dem bestimmten Artikel verbinden, ergeben sich folgende Formen):
Iniziamo con IN e A
Die Präposition IN wird verwendet:
- bei Orts -und Richtungsandaben (u.a. Ländernamen, Regionen, Kontinenten, einigen großen Inseln)
esempio: Vogliamo ritornare in Francia? = Wollen wir wieder nach Frankreich?
in banca, in montagna, in chiesa = zur/in die Bank, in die/den Bergen, in der/die Kirche
- bei Seitangaben
esempio: in primavera, in gennaio, nel 2004 = in Frühling, im Januar, (in) 2004
- bei der Angabe von Verkehrsmitteln und vom gestehenden adverbialen Ausdrücken
esempio: andiamo in macchina o in treno? = Fahren wir mit dem Auto oder mit dem Zug?
lo spettacolo comincia in orario = die Vorstellung fängt pünltlich an.
Die Präposition A wird verwendet:
- bei Orts -und Richtungsangaben (u.a. Stä dten, kleinen Inseln)
esempio: ritorniamo a Parigi! = Lass uns wieder nach Paris fahren!
al bar, a casa, al cinema, al ristorante, a letto, al mare = in die/der Bar, zu/nach Hause, im/ins Kino, im/ins Restaurant, im/ins Bett, am/ans Meer
- bei Angaben des indirekten objekts (Frage: wem?)
esempio: scrivo una e-mail a Rosanna = Ich schreibe Rosanna eine e-mail
- bei Zeitangaben
esempio: alle cinque, a mezzanotte, a Natale = um 5:00 Uhr, um Mitternacht, an Weinachten
- bei Angaben der Art und Weise und in fest stehenden adverbialen Ausdrücken
esempio: la cravatta a righe, a piedi = die gestreifte Kravatte, zu Fuß
- vor dem infinitiv
esempio: Non andiamo mai a ballare = Wir gehen nicht tanzen.
Spero di essere stata utile e non noiosa.....ho usato una grammatica tedesca per italiani e una italiana per tedeschi.... che miscuglio!!!
Buon lavoro a tutti!
chocolatl (52)
Vielen Dank für die tolle Erklärung, Rita. Ich habe eine (noch ziemlich einfache) Übung aus meinem Italienischkurs gefunden:
Completare con le preposizioni:
1. Marina è una persona .................. fiducia.
2. I quadri più belli sono .............. incorniciare.
3. Napoli è una città .................... visitare obbligatoriamente.
4. Gli spaghetti devono essere ............ dente.
5. La medicina va presa .............. stomaco pieno.
6. Fate attenzione ................ vostra borsetta!
7. La carne la compro .............. macellaio.
8. ........... Parigi la vita è molto cara.
9. Se magi sempre ........ ristorante, ti viene la gastrite.
10. Le radio locali promuovono molti dischi .......... cantanti stranieri.
11. Marco deve scendere ............. piedistallo!
12. Il presidente ............... Repubblica è .............. visita ................. Spagna.
13. ................ finestgra ............. casa mia vedo tutti i tetti .............. Perugia.
14. Faccio la spesa ............ centro commerciale ............... stazione.
15. .......... mio appartamento c'è molta confusione.
16. .......... bambina avevi i capelli biondi e ricci.
17. Vorrei festeggiare la mia laurea ............ tutti i miei amici.
18. Silenzio! .............. qualche minuto perderò la pazienza!
19. ............. ufficio ho conosciuto una ragazza bellissima.
20. Dobbiamo ancora comprare i regali ............ i bambini.
Wer möchte, kann hier mal sein Glück versuchen! :-) Viel Spaß beim Üben! ...........und Rita, vielleicht hast du Lust, die Übungen zu korrigieren.
(43)
Certo che avrò voglia di correggere gli esercizi! Mi piace molto questa collaborazione per l'apprendimento! Spero di avere il tempo per pubblicare anche le regole sugli articoli...;-)
A presto!
Rita
chocolatl (52)
Ciao Rita! Grazie mille per correggere gli esercizi! Tanti cari saluti - Angelika
pecorella (51)
Ok, lo provo :-)
1. Marina è una persona di.. fiducia.
2. I quadri più belli sono .............. incorniciare.
3. Napoli è una città .................... visitare obbligatoriamente.
4. Gli spaghetti devono essere al dente.
5. La medicina va presa allo stomaco pieno.
6. Fate attenzione alla vostra borsetta!
7. La carne la compro dal macellaio.
8. A Parigi la vita è molto cara.
9. Se magi sempre al ristorante, ti viene la gastrite.
10. Le radio locali promuovono molti dischi di cantanti stranieri.
11. Marco deve scendere con piedistallo!
12. Il presidente della Repubblica è di visita della Spagna.
13. Nella finestra a casa mia vedo tutti i tetti di Perugia.
14. Faccio la spesa nel centro commerciale ............... stazione.
15. Nel mio appartamento c'è molta confusione.
16. Dalla bambina avevi i capelli biondi e ricci.
17. Vorrei festeggiare la mia laurea con tutti i miei amici.
18. Silenzio! In qualche minuto perderò la pazienza!
19. Nel ufficio ho conosciuto una ragazza bellissima.
20. Dobbiamo ancora comprare i regali per i bambini.
Ich glaube das mit den richtigen Präpositionen lerne ich nie!!!!!!
Hope.spe76 (36)
Ciao,
2. I quadri più belli sono da incorniciare.
3. Napoli è una città da visitare obbligatoriamente.
5. La medicina va presa a stomaco pieno.
11. Marco deve scendere col piedistallo!
12. Il presidente della Repubblica è in visita in Spagna.
13. Dalla finestra a/di casa mia vedo tutti i tetti di Perugia.
14. Faccio la spesa nel centro commerciale della stazione.
16. Da bambina avevi i capelli biondi e ricci.
18. Silenzio! Tra qualche minuto perderò la pazienza!
19. Nell' ufficio (del direttore) ho conosciuto una ragazza bellissima.( se usi nell' devi specificare di quale ufficio parli)
19. in ufficio ho conosciuto una ragazza bellissima. (se usi in non devi specificare di che ufficio si parla)
Bravissima!
(43)
Carissima Baerbel, io invece sono sicura che imparerai prestissimo tutte le preposizioni perchè sei bravissima!
Correggo le frasi sbagliate:
5. a stomaco pieno
11. dal piedistallo
12. in visita in Spagna
13. dalla finestra di casa mia
16: da bambina
18. tra (oppure fra) qualche minuto
19. in ufficio
Sei stata bravissima, complimenti per averci provato! Io non sarei così brava con il tedesco (Chocolati, vuoi provare a scrivere le regole in tedesco per le preposizioni...?).
Non correggo quelle mancanti, lasciamo che le indovinino gli altri! ;-))))
super!
Rita