Question box~



janeks

janeks (55)

janeks
I speak:
English, Spanish, German, French
I learn:
Spanish, French, Italian, Russian
Busuu berries :
103683

I started learning Swedish with babbel.com two weeks ago and seem to have made quite a lot of progress....you do have to pay something to use the site, but the fees are quite low. I don't think they offer a Swedish-Polish interface though.

sarahjoh

sarahjoh (19)

sarahjoh
I speak:
English, Swedish
I learn:
German, Faroese
Busuu berries :
8751

Hej!

Igen är ett mer vardagligt ord, medan åter snarare används i lite mer formella sammanhang. (Man skulle kunna säga att man använder åter i lite "finare" språk.) 

Hur som helst så rekommenderar jag att du använder igen :-) Svenskar använder det betydligt mer än åter.

Wörterfreund

Wörterfreund

Wörterfreund
I speak:
English, German, French
I learn:
Russian
Busuu berries :
282

 

Hej, hej

Jag har en liten fråga som drabbas skillnaden mellan "ingen/inget/ inga"  och "inte någon/något".

Om jag säger "Det fanns ingen bil i garaget", skulle jag också kunna säga "Det fanns inte någon bil... " ?

Kanske finns det andra meningar där man kan inte utbyta de båda ?

Det vore snäll om jag kunde få yterligare förtydligande.

 

 

Många hälsnigar,

Peter

 

 

je

H

sarahjoh

sarahjoh (19)

sarahjoh
I speak:
English, Swedish
I learn:
German, Faroese
Busuu berries :
8751

Hej! Du kan absolut säga både "det fanns ingen/inte någon bil".

Det kan ju låta lite lustigt att använda någon vid "bil", eftersom någon också används för en person (någon = someone). Detsamma gäller ingen. (Ingen = no one) Men det beror helt enkelt på att "bil" är ett -en-substantiv. (Bil-en = the car)

Därför går det att använda ingen och någon. Hade det däremot handlat om t.ex. ett hus hade det sett ut så här:

Det fanns inget hus där borta. Det fanns inte något hus där borta (eller, det HAR aldrig FUNNITS något hus där borta = there has never been any house over there).

Hoppas detta hjälpte dig! :-)

Wörterfreund

Wörterfreund

Wörterfreund
I speak:
English, German, French
I learn:
Russian
Busuu berries :
282

Hej, tack så mycket för förklaringen ! :-)

H