Leggete di solito in italiano? Cosa state leggendo adesso?



Charo_M

Charo_M (45)

Charo_M
I speak:
Spanish, Catalan
I learn:
Italian
Busuu berries :
22610

Adesso sto leggendo Ragazzi di vita di Pier Paolo Pasolini.
 

Charo_M

Charo_M (45)

Charo_M
I speak:
Spanish, Catalan
I learn:
Italian
Busuu berries :
22610

Il romanzo Ragazzi di vita, di Pier Paolo Pasolini, è molto interessante, ma a volte può diventare difficile di capire il dialetto romanesco. Su questo sito web si trova un vocabolario romanesco-italiano molto utile per leggere questo libro:

http://www.trattoria-romana.it/romanesco/parole/

 

Charo_M

Charo_M (45)

Charo_M
I speak:
Spanish, Catalan
I learn:
Italian
Busuu berries :
22610

Adesso sto leggendo Gli amori difficili di Italo Calvino.
 

graciela60

graciela60 (55)

graciela60
I speak:
Spanish
I learn:
Italian, Portuguese
Busuu berries :
16060

Charo, vedo che sei una buona lettrice! A me piace molto leggere in italiano, ma sono molto lenta, perché         ci sono dei parole che non conosco e devo cercare in dizionario.  Questo di non capire bene mi fa essere impaziente e mi stanco. 

Charo_M

Charo_M (45)

Charo_M
I speak:
Spanish, Catalan
I learn:
Italian
Busuu berries :
22610

Ciao, Graciela! Hai provato di cercare una traduzione del libro che stai leggendo? È da tempo che non lo faccio più, ma quando stavo cominciando con l'italiano a volte leggevo con l'aiuto di una traduzione per non dovere cercare tante parole nel dizionario quando trovavo dei paragrafi particolarmente difficili.
 

graciela60

graciela60 (55)

graciela60
I speak:
Spanish
I learn:
Italian, Portuguese
Busuu berries :
16060

Ciao Charo! Si, ho provato di cercare la traduzione in un altro libro che ho letto, soprattutto dei paragrafi che non capivo. Ma adesso non ho cercato la traduzione. Trattarò di cercarla, e grazie per il tuo consiglio

Charo_M

Charo_M (45)

Charo_M
I speak:
Spanish, Catalan
I learn:
Italian
Busuu berries :
22610

Non c'è di che, Graciela! A presto!

Charo_M

Charo_M (45)

Charo_M
I speak:
Spanish, Catalan
I learn:
Italian
Busuu berries :
22610

Ho cominciato a leggere il romanzo Diceria dell'untore di Gesualdo Bufalino.

Charo_M

Charo_M (45)

Charo_M
I speak:
Spanish, Catalan
I learn:
Italian
Busuu berries :
22610

Adesso sto leggendo il romanzo Caos calmo di Sandro Veronesi.

Charo_M

Charo_M (45)

Charo_M
I speak:
Spanish, Catalan
I learn:
Italian
Busuu berries :
22610

Ho cominciato a leggere Se questo è un uomo di Primo Levi, una testimonianza della vita dell'autore in Auschwitz.