Asocia una expresión a un animal o una imagen (excelente batalla lingüística, jaja)



Claudia_Busuu

Claudia_Busuu (50)

Claudia_Busuu
I speak:
Spanish, German
I learn:
Spanish
Busuu berries :
85231

Abrir la boca hasta las orejas / Sacar a pasear la sinhueso

Sich das Maul zerreißen

Claudia_Busuu

Claudia_Busuu (50)

Claudia_Busuu
I speak:
Spanish, German
I learn:
Spanish
Busuu berries :
85231

Ser un alacrán

Eine spitze Zunge haben / Ein giftiges Maul haben / Ein loses Maul haben

Claudia_Busuu

Claudia_Busuu (50)

Claudia_Busuu
I speak:
Spanish, German
I learn:
Spanish
Busuu berries :
85231

Dar jarabe de palo a alguien

Jemandem eine Tracht Prügel verpassen

Claudia_Busuu

Claudia_Busuu (50)

Claudia_Busuu
I speak:
Spanish, German
I learn:
Spanish
Busuu berries :
85231

Untar las cascos a alguien / Almibarar a alguien / Enjabonar a alguien / Dar jabón a alguien / Lisonjear a alguien

Jemandem Honig ums Maul schmieren / Jemandem Honig um den Bart schmieren

Claudia_Busuu

Claudia_Busuu (50)

Claudia_Busuu
I speak:
Spanish, German
I learn:
Spanish
Busuu berries :
85231

Estar en el aire / Eso sólo Dios lo sabe / Eso está aún por ver

Das steht in den Sternen

Claudia_Busuu

Claudia_Busuu (50)

Claudia_Busuu
I speak:
Spanish, German
I learn:
Spanish
Busuu berries :
85231

Ser la comidilla de la gente

In aller Munde sein

Claudia_Busuu

Claudia_Busuu (50)

Claudia_Busuu
I speak:
Spanish, German
I learn:
Spanish
Busuu berries :
85231

Saber más que las culebras

Sich nicht für dumm verkaufen lassen / Mit allen Wassern gewaschen sein