Musica italiana / in italiano



SOFIKO11

SOFIKO11

SOFIKO11
I speak:
Russian
I learn:
English, Italian
Busuu berries :
34822

Viva l'Italia - Francesco De Gregori - pubblicato nell'ottobre del 1979

Non ho potuto resistere alla tentazione e ho deciso di scrivere riguardo alla canzone (più dettagliatamente al testo della canzone)  che casualmente ho scoperto solo ieri e cui mi ha datto l’ispirazione... in ogni volta precedente, quando ascoltavo questa canzone, non pensavo né delle parole né del senso (magari in quel tempo, non ho capito perfino una parola), ma ieri... Sono rimasta molto colpita e continuo a rimanere colpita anche oggi dell amarezza che suona...

Viva l'Italia, l'Italia liberata,
l'Italia del valzer, l'Italia del caffè.
L'Italia derubata e colpita al cuore,
viva l'Italia, l'Italia che non muore.
Viva l'Italia, presa a tradimento,
l'Italia assassinata dai giornali e dal cemento,
l'Italia con gli occhi asciutti nella notte scura,
viva l'Italia, l'Italia che non ha paura.
Viva l'Italia, l'Italia che è in mezzo al mare,
l'Italia dimenticata e l'Italia da dimenticare,
l'Italia metà giardino e metà galera,
viva l'Italia, l'Italia tutta intera.
Viva l'Italia, l'Italia che lavora,
l'Italia che si dispera, l'Italia che si innamora,
l'Italia metà dovere e metà fortuna,
viva l'Italia, l'Italia sulla luna.
Viva l'Italia, l'Italia del 12 dicembre,
l'Italia con le bandiere, l'Italia nuda come sempre,
l'Italia con gli occhi aperti nella notte triste,
viva l'Italia, l'Italia che resiste.

http://www.youtube.com/watch?v=Y27o-7U13OA

Sono sicura che tutti di voi conoscete questa canzone molto bene, pero penso che non sarebbe male risentire... 

Charo_M

Charo_M (44)

Charo_M
I speak:
Spanish, Catalan
I learn:
Italian
Busuu berries :
22588

Grazie mille! Io non la conosceva e mi è sembrata un modo molto bello di descrivere un popolo affascinante, nonostante le sue contraddizioni. A presto!
 

Charo_M

Charo_M (44)

Charo_M
I speak:
Spanish, Catalan
I learn:
Italian
Busuu berries :
22588

Come mi piace l'opera barocca, cantata sempre nella lingua italiana... Recentemente ho avuto la fortuna di assistere ad un concerto del contraltista Bejun Mehta con la Freiburger Barockorchester. Mehta ha interpretato arie di diverse opere di Händel. È stato un'autentica delizia. In questo link potete ascoltare una di queste arie:
 

http://www.youtube.com/watch?v=nyCdCyIetB4

graciela60

graciela60 (54)

graciela60
I speak:
Spanish
I learn:
Italian, Portuguese
Busuu berries :
16060

Anche a me piace molto questa opera, e ti ringrazio il link. Un saluto dell'Argenttina.

Charo_M

Charo_M (44)

Charo_M
I speak:
Spanish, Catalan
I learn:
Italian
Busuu berries :
22588

Grazie a te per partecipare! A presto!

Adrian Saenz Loría

Adrian Saenz Loría (26)

Adrian Saenz Loría
I speak:
English, Spanish
I learn:
Italian, Portuguese, Japanese, Chinese
Busuu berries :
8744

Impariamo Italiano con l'opera!

Se vi piacce la musica classica, l'opera é un ottimo modo per imparare  l'Italiano, se non siete habituati ad ascoltare queste tipo di musica, vi consiglio di cominciare con la opera buffa di Mozar e di Rossini, ma atentta! l'italiano di oggi non é lo stesso del italiano di due secoli fa, perció dobbiamo sapere alcune cose per non finire parlando estrano :); per esempio:

1In opera se usa "voi" invece di "tu"

2 Molte parole perdono alcuna lettera, per esempio:

Son....invece di.....sono

Amor..................amore

Cantar...............cantare

Pria...................prima

Vo'................voglio

Davver...........Da vero

Pian.......piano

3 E alcune parole che non si usano mai, per esempio:

Buon dí!.................Buongiorno

Obbligato.............Grazie  (Spero di non sbagliare con questi esempi)

Amici, vi lascio un link di IL BARBIERE DI SIVIGLIA,  lí troverai questa bellisima Aria: http://www.youtube.com/watch?v=nmJsF9OF_eQ

Conte Se il mio nome saper voi bramate,
dal mio labbro il mio nome ascoltate.
Io son Lindoro
che fido v’adoro,
che sposa vi bramo,
che a nome vi chiamo,
di voi sempre parlando così
dall’aurora al tramonto del dì.


Rosina (Dentro la casa)
Segui, o caro; deh, segui così!


Figaro
Sentite. Ah! che vi pare?
Conte
Oh, me felice!
Figaro
Da bravo, a voi, seguite.
Conte
L’amoroso e sincero Lindoro,
non può darvi, mia cara, un tesoro.
Ricco non sono,
ma un core vi dono,

un’anima amante,
che fida e costante
per voi sola sospira così
dall’aurora al tramonto del dì.        Saluti dalla Costa Rica :)           Adrian

Adrian Saenz Loría

Adrian Saenz Loría (26)

Adrian Saenz Loría
I speak:
English, Spanish
I learn:
Italian, Portuguese, Japanese, Chinese
Busuu berries :
8744

Impariamo Italiano con l'opera!

Se vi piacce la musica classica, l'opera é un ottimo modo per imparare  l'Italiano, se non siete habituati ad ascoltare queste tipo di musica, vi consiglio di cominciare con la opera buffa di Mozar e di Rossini, ma atentta! l'italiano di oggi non é lo stesso del italiano di due secoli fa, perció dobbiamo sapere alcune cose per non finire parlando estrano :); per esempio:

1In opera se usa "voi" invece di "tu"

2 Molte parole perdono alcuna lettera, per esempio:

Son....invece di.....sono

Amor..................amore

Cantar...............cantare

Pria...................prima

Vo'................voglio

Davver...........Da vero

Pian.......piano

3 E alcune parole che non si usano mai, per esempio:

Buon dí!.................Buongiorno

Obbligato.............Grazie  (Spero di non sbagliare con questi esempi)

Amici, vi lascio un link di IL BARBIERE DI SIVIGLIA,  lí troverai questa bellisima Aria: http://www.youtube.com/watch?v=nmJsF9OF_eQ

Conte Se il mio nome saper voi bramate,
dal mio labbro il mio nome ascoltate.
Io son Lindoro
che fido v’adoro,
che sposa vi bramo,
che a nome vi chiamo,
di voi sempre parlando così
dall’aurora al tramonto del dì.


Rosina (Dentro la casa)
Segui, o caro; deh, segui così!


Figaro
Sentite. Ah! che vi pare?
Conte
Oh, me felice!
Figaro
Da bravo, a voi, seguite.
Conte
L’amoroso e sincero Lindoro,
non può darvi, mia cara, un tesoro.
Ricco non sono,
ma un core vi dono,

un’anima amante,
che fida e costante
per voi sola sospira così
dall’aurora al tramonto del dì.        Saluti dalla Costa Rica :)           Adrian

Charo_M

Charo_M (44)

Charo_M
I speak:
Spanish, Catalan
I learn:
Italian
Busuu berries :
22588

Grazie mille!! Ciao!

Charo_M

Charo_M (44)

Charo_M
I speak:
Spanish, Catalan
I learn:
Italian
Busuu berries :
22588

In questo sito web

http://www.librettidopera.it/


si possono trovare i libretti d'opere in lingua italiana ed anche alcuni brani musicali in MP3. È davvero interessante.
 

Charo_M

Charo_M (44)

Charo_M
I speak:
Spanish, Catalan
I learn:
Italian
Busuu berries :
22588

Su questo sito web potete trovare molti libretti d'opere tradotti in italiano. Io lo trovo molto interessante:
 

http://www.dicoseunpo.it/Libretti_dopera.html