Términos y condiciones de recomendación

1. Protección de datos de carácter personal

Toda persona puede participar en el programa para recomendar los servicios o contenidos puestos a su disposición por la Empresa a sus amigos, familiares o compañeros de trabajo (en adelante, los "Usuarios"). Para ello, los Usuarios que se unan al programa o sean invitados a él deberán comunicar sus datos de carácter personal, tales como el nombre y los apellidos y la dirección de correo electrónico, de modo que la Empresa pueda permitir a dichos Usuarios enviar recomendaciones. Los datos de carácter personal se recopilarán, tratarán y utilizarán con arreglo a la Política de Privacidad de la Empresa, que puede consultarse en https://www.busuu.com/es/privacy. Además, la Empresa podrá utilizar dichos datos de carácter personal para ponerse en contacto con los Usuarios en lo referente a su participación en el Programa y para enviarles mensajes.

2. Cómo funciona el programa

PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA: GENERALIDADES

Para participar, diríjase a http://www.busuu.com/refer y siga las instrucciones de la pantalla para recomendar a sus amigos, familiares o compañeros de trabajo el servicio mediante el envío de su enlace personal.

Los usuarios que recomiendan a otros usuarios se denominan "Referentes", y los que reciben la invitación, "Clientes referidos". Cualquier Referente "elegible" que cumpla íntegramente los presentes Términos y Condiciones puede recibir "Recompensas" por cada "Recomendación elegible".

REFERENTE ELEGIBLE

Para que se considere "elegible", un Referente debe:

1. ser mayor de 18 años;

2. estar registrado en busuu como usuario gratuito, es decir, que no podrá contar con una suscripción Premium válida.

Los empleados de la Empresa, sus Proveedores de Servicios, cualquiera de sus subsidiarias, filiales o agencias publicitarias, así como aquellas personas que vivan en el mismo domicilio, no se considerarán elegibles.

HACER UNA RECOMENDACIÓN

Una vez que un usuario con una cuenta gratuita, con arreglo a lo expuesto en la cláusula "Referente elegible", recomiende a otra persona, pasará a considerarse un Referente y se le facilitará un enlace de recomendación único (en adelante, "Enlace personal"), que permite al Referente obtener un máximo de cinco Recomendaciones elegibles. Los Enlaces personales se facilitarán exclusivamente a personas físicas.

Los Referentes deberán respetar la esencia del Programa, por lo que solo recomendarán a personas reales, que cumplan los requisitos expuestos en los presentes Términos y Condiciones. Los Referentes no podrán recomendarse a sí mismos. Es decir, que un Referente no podrá crear cuentas múltiples o falsas, ni participar en el Programa empleando direcciones de correo electrónico o identidades múltiples o falsas.

RECOMENDACIONES ELEGIBLES

Se entenderá por Recomendación elegible aquella que cumpla las condiciones siguientes:

1. Que el Cliente referido haya completado el registro en el Servicio usando el "Enlace personal" del Referente. Si un Cliente referido se registra en el Servicio usando cualquier otro enlace o método, el registro no se considerará una Recomendación elegible y el Referente no se beneficiará de una Recomendación elegible;

2. Que el Cliente referido no se haya registrado previamente en el Servicio con ningún correo electrónico o alias.

3. Que el Cliente referido tenga por lo menos 18 años;

4. Solo podrá obtenerse una Recomendación elegible por cada Cliente referido hasta un máximo de cinco Clientes referidos en total durante la vigencia del Programa. Cualquier compra adicional o posterior realizada por el Referente elegible no se considerará una Recomendación elegible;

5. Que el Cliente referido formalice su registro exclusivamente a través de la web http://www.busuu.com en lugar de a través de cualquier otra aplicación vinculada a busuu, como las aplicaciones de Apple y Google Play.

RECOMPENSAS POR LAS RECOMENDACIONES ELEGIBLES

Solo podrán concederse recompensas por las Recomendaciones elegibles, de conformidad con la cláusula, "Recomendaciones elegibles" (cláusula 4).

Una vez que se haya producido el registro de forma satisfactoria en busuu del Cliente Recomendado, el periodo de prueba de siete días de busuu Premium comenzará con carácter inmediato y concluirá exactamente después de siete días naturales.

OBTENCIÓN DE RECOMPENSAS

El Referente recibirá una recompensa por cada Recomendación elegible verificada que haya generado el Cliente referido. Las Recompensas podrán canjearse una vez que se hayan confirmado las cinco Recomendaciones elegibles, a criterio exclusivo de la Empresa. Los detalles de la Recompensa recibida por cada Recomendación se especificarán en un correo electrónico enviado al Referente. Podrán aplicarse restricciones.

Una vez realizadas de forma satisfactoria cinco Recomendaciones elegibles, el periodo de prueba gratuito de siete días naturales en busuu Premium del Referente dará comienzo con carácter inmediato, sin que exista obligación alguna de comunicar la fecha de inicio de dicho periodo de prueba gratuito de siete días naturales.

El periodo de prueba gratuito de siete días en busuu Premium del Referente concluirá exactamente siete días naturales después de que obtenga su quinta Recomendación elegible, sin que exista obligación alguna de comunicar la fecha de finalización de dicho periodo de prueba gratuito de siete días naturales.

RECOMENDACIONES ELEGIBLES VERIFICADAS

Las Recompensas están sujetas a su verificación. La Empresa podrá retrasar la concesión de una Recompensa para su verificación. También podrá denegar la verificación y la tramitación de todo registro o transacción que considere, bajo su criterio exclusivo, fraudulento, sospechoso, que incumpla los presentes Términos y Condiciones o que considere que puedan comprometer la responsabilidad de la Empresa, sus subsidiarias, filiales o sus responsables, directores, empleados, representantes y mandatarios.

Todas las decisiones de la Empresa tendrán carácter definitivo y vinculante, incluidas las decisiones relativas a la verificación de una Recomendación o Recompensa elegible.

TRANSFERENCIA Y VALOR DEL CRÉDITO Y LAS RECOMPENSAS

Las Recompensas no tienen ningún valor monetario y no pueden canjearse por dinero en efectivo. Asimismo, no son transferibles y no pueden subastarse, comercializarse, intercambiarse ni venderse. En caso de suspensión del programa o de cualquier parte de este, por cualquier razón, se perderán las Recompensas no canjeadas acumuladas por el Recomendante.

Los usuarios que participen en el programa no pueden emplear las Recompensas obtenidas para comprar suscripciones o productos adicionales de busuu. busuu también podrá de tanto en tanto especificar ciertos productos para los que no se admita el pago empleando Recompensas obtenidas en virtud de las presentes Condiciones, e incluirá aquí dichas disposiciones.

3. Responsabilidad

Al participar en el programa, el Usuario se compromete a:

1. Regirse por los presentes Términos y Condiciones, las decisiones de la Empresa y de sus representantes (incluidos sus Proveedores de Servicios) y la Política de Privacidad de la Empresa;

2. Defender, indemnizar, liberar y eximir de responsabilidad a la Empresa, sus Proveedores de Servicios y sus sociedades matrices , subsidiarias y afiliadas, así como a sus respectivos empleados, directores, responsables, licenciantes, licenciatarios, accionistas, abogados y agentes, lo que incluye, entre otros, a sus respectivas agencias de publicidad y promoción y a cualquier persona física o jurídica asociada a la producción, explotación y administración del Programa (en adelante, denominados colectivamente las "Partes Exoneradas") de todas y cada una de las acciones, demandas, indemnizaciones por daños y perjuicios, pérdidas, responsabilidades, costas o gastos causados por, derivados de, vinculados a, o relacionadas con, su participación en el Programa (lo que incluye, entre otras, cualquier pérdida de la propiedad, daños y perjuicios, lesiones personales o la muerte causados a cualquier persona y/o la concesión, recepción y/o utilización o el uso indebido del Programa o de cualquier Recompensa); y

3. Ser contactado por la Empresa por correo electrónico o mensaje a través de la aplicación.

La Empresa no será responsable de:

1. las inscripciones, comunicaciones o declaraciones juradas fuera de plazo, extraviadas, retrasadas, robadas, mal dirigidas, incompletas, ilegibles, inexactas, poco fiables, confusas o ininteligibles, con independencia del método de transmisión empleado;

2. el mal funcionamiento, la pérdida o los problemas de conexión o los errores o retrasos de transmisión de los sistemas de comunicación telefónica, teléfonos, equipos y programas informáticos o cualesquiera otros sistemas técnicos o informáticos;

3. la corrupción de datos, robo, destrucción, acceso no autorizado o alteración de una inscripción u otros materiales;

4. cualquier lesión, pérdida o daños y perjuicios de cualquier tipo que se deriven de la aceptación, la posesión o el uso de una Recompensa o de la participación en el Programa, que no fueran razonablemente previsibles para la Empresa en su momento;

5. cualquier error de impresión, tipográfico, administrativo o tecnológico en cualesquiera sitios web o materiales asociados con el Programa; o

6. las reclamaciones, exigencias o daños y perjuicios en los litigios entre los Usuarios del Programa.

La Empresa se exime de toda responsabilidad por los daños que pudiera sufrir cualquier sistema informático como consecuencia de la participación en, o el acceso a o descarga de información en relación con el Programa, y se reserva el derecho, bajo su criterio exclusivo, a cancelar, modificar o suspender el Programa en el caso de que un virus, troyano o similar, problema informático, intervención no autorizada u otras causas ajenas al control de la Empresa, vulneraran la administración, la seguridad o el correcto funcionamiento del Programa.

La Empresa no será responsable ante ningún Usuario por no haber facilitado cualquier Recompensa o parte de la misma por toda causa de fuerza mayor, acción, normativa, orden o solicitud de cualquier entidad gubernamental o semipública (con independencia de la validez de dichas acciones, normativas, órdenes o solicitudes), fallo de un equipo, amenazas de actos terroristas, actos terroristas, bombardeos aéreos, apagones, actos de enemigos públicos, terremotos, tornados, tsunamis, guerras (declaradas o no), incendios, inundaciones, epidemias, explosiones, condiciones climáticas inusualmente adversas, huracanes, embargos, conflictos laborales o huelgas (legales o ilegales), escasez de mano de obra o materiales, interrupciones del transporte de cualquier tipo, ralentización del trabajo, desorden civil, sublevaciones, disturbios o cualquier otra causa, similar o no, más allá del control de las Partes exoneradas.

La Empresa se reserva el derecho de cancelar o suspender el Programa en caso de que determine, a su criterio exclusivo, que la administración, seguridad o imparcialidad del mismo se ha visto comprometida de cualquier modo.

4. Conducta prohibida

Si no pudiera encontrarse una solución para restablecer la integridad del Programa después de que se produjera la conducta prohibida, nos reservamos el derecho de cancelar, modificar o suspender el Programa.

CONDUCTA PROHIBIDA: GENERALIDADES

Los Usuarios se comprometen a no usar el Programa a fin de:

  • 1. vulnerar la legislación aplicable;
  • 2. infringir los derechos de propiedad intelectual de la Empresa, sus Proveedores de Servicios o cualquier tercero;
  • 3. asediar, acosar o causar daños a cualquier otra persona física;
  • 4. recabar o almacenar datos de carácter personal sobre otros Usuarios;
  • 5. suplantar la identidad de cualquier otra persona o falsificar la identidad del Usuario;
  • 6. interferir con, alterar o vulnerar los Términos y Condiciones o los servidores o redes conectados al Programa, o desoír cualquier requisito, procedimiento, política o reglamento aplicable a dichas redes;
  • 7. interferir en el uso del Programa de cualquier otro Usuario;
  • 8. intentar obtener acceso no autorizado al Programa, a otras cuentas, sistemas informáticos o redes conectadas al Programa;
  • 9. transmitir cualquier archivo que contenga virus, gusanos, troyanos o cualquier otro componente contaminante o destructivo;
  • 10. realizar cualquier actividad ilegal o solicitar la realización de cualquier actividad ilegal o cualquier otra actividad que infrinja los derechos de terceros;
  • 11. revender, intercambiar, comercializar, subastar o generar ingresos de cualquier otro modo proporcionando acceso al Programa a terceros.

DISTRIBUCIÓN MASIVA ("SPAM")

Si un Referente proporciona un Enlace personal a un Cliente referido por correo electrónico, dicho mensaje de correo electrónico deberá crearse y distribuirse de manera personal y apropiada para las comunicaciones con amigos, compañeros de trabajo y familiares. Al comunicar las direcciones de correo electrónico, el Referente reconoce que dispone del consentimiento previo correspondiente.

La distribución masiva de correo electrónico, la distribución a desconocidos o cualquier otra promoción de un Enlace personal de una manera que constituya o que parezca constituir el envío de correo electrónico comercial no deseado o spam, bajo criterio exclusivo de la Empresa, queda expresamente prohibido y se considerará un motivo válido para la eliminación inmediata de la Cuenta del referido y la desactivación del Enlace personal. Mantenemos una política de tolerancia cero en lo que respecta al spam. La Empresa no tiene obligación alguna de supervisar el contenido proporcionado por los Usuarios; no obstante, podrá optar por hacerlo y bloquear cualquier mensaje de correo electrónico, eliminar dicho contenido o prohibir cualquier uso del Programa.

Cada Referente será el remitente real de los correos electrónicos y deberá respetar la legislación aplicable. Los Referentes que no cumplan la legislación, lo que engloba las leyes relativas al envío de spam, deberán indemnizar a las Entidades del Programa por cualquier responsabilidad, costes y gastos en los que estas incurran como consecuencia de dicho spam.

COMPORTAMIENTO FRAUDULENTO Y SOSPECHOSO

La Empresa podrá prohibir a un Usuario la participación en el Programa o la obtención de una Recompensa, bajo su criterio exclusivo, si determina que dicho Usuario trata de socavar la imparcialidad, integridad o legitimidad del Programa de cualquier modo, mediante el engaño, la piratería, el fraude o cualquier otra práctica injusta que busque hostigar, injuriar, amenazar o acosar a otros usuarios o representantes de la Empresa.

El uso de cualquier sistema automatizado, script o macro para participar queda estrictamente prohibido y conllevará la descalificación. Los Usuarios no podrán participar con direcciones o cuentas de correo electrónico múltiples o falsas, usar identidades ficticias o utilizar cualquier sistema, bot u otro dispositivo o artificio para participar en el Programa o recibir una Recompensa.

La Empresa se reserva el derecho de descalificar a cualquier Usuario y/o de cancelar cualquier Recompensa en caso de que descubra que un Usuario esté manipulando el proceso de participación o el funcionamiento del Programa, o vulnerando los presentes Términos y Condiciones.

ATENCIÓN: CUALQUIER INTENTO DE DAÑAR O SOCAVAR DELIBERADAMENTE EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL PROGRAMA PODRÍA INFRINGIR EL DERECHO CIVIL Y PENAL Y CONLLEVARÁ LA DESCALIFICACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN EN ESTE. EN CASO DE TAL INTENTO, LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE PROCURAR SOLUCIONES JURÍDICAS Y EXIGIR UNA INDEMNIZACIÓN (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE SUS ABOGADOS) HASTA EL LÍMITE PREVISTO POR LA LEY, LO QUE INCLUYE DILIGENCIAS PENALES.

5. Propiedad y uso del contenido

La plataforma online y el Programa constan de contenido que incluye: diseños, texto, gráficos, imágenes, vídeo, información, logotipos, iconos de botones, software, archivos de audio, código informático y de otra naturaleza (en adelante, denominados colectivamente el "Contenido"). En la relación entre el Usuario y la Empresa, todo el Contenido es propiedad de la Empresa o de sus licenciantes y está protegido por las leyes de propiedad intelectual, la legislación sobre marcas, y otras leyes. La recopilación (es decir, la recogida, el tratamiento y la compilación) de todo el Contenido de la plataforma online o el Programa es propiedad exclusiva de la Empresa y está protegido por las leyes de propiedad intelectual, la legislación sobre marcas, entre otras.

AUTORIZACIÓN DE USO OTORGADA AL USUARIO

La Empresa le autoriza, conforme a las presentes Condiciones, a acceder y utilizar la plataforma, el Programa y el Contenido online únicamente para su uso personal y no comercial. Esta autorización podrá revocarse en cualquier momento sin previo aviso y con o sin causa. El uso no autorizado del Contenido puede infringir la legislación relativa a la propiedad intelectual, el derecho de marcas y las normativas y disposiciones aplicables en materia de comunicación, y queda estrictamente prohibido. Asimismo, deberá mantener todos los copyright, marcas registradas, marcas de servicios y otros avisos de derechos de propiedad intelectual incluidos en el Contenido original en cualquier copia que haga de este.

6. Renuncia de garantías

Los Usuarios entienden y aceptan expresamente: (a) que el uso del Programa se hace por su cuenta y riesgo, que el Programa se proporciona "tal cual" y "según está disponible" y que la Empresa se exime de cualquier garantía, condición y término (en adelante, denominados colectivamente "Promesas") de cualquier tipo, legales o implícitas por ley parlamentaria, derecho consuetudinario o costumbre —lo que incluye, entre otras, las garantías sobre productos o servicios ofrecidos a través del uso del Programa, las garantías implícitas de comercialización, calidad satisfactoria, aptitud para un propósito particular y ausencia de incumplimiento—; (b) que la Empresa no garantiza que (i) el Programa cumpla sus requisitos, (ii) sea ininterrumpido, oportuno, seguro o carezca de errores, (iii) los resultados obtenidos mediante el uso del Programa sean precisos o fiables, (iv) la calidad de cualquier producto, servicio, información u otro material obtenido a través del programa satisfaga sus expectativas, y que (v) cualquier error en el servicio sea corregido; y (c) que el acceso a cualquier material que descarguen u obtengan de otra manera a través del uso del Programa se hace por su cuenta y riesgo, y que serán los únicos responsables por cualquier daño que pudiera sufrir su sistema informático o dispositivo móvil, por cualquier pérdida de datos que se derive de la descarga o uso de cualquiera de dichos materiales.

7. Limitación de la responsabilidad e indemnización

Usted entiende y acepta expresamente que la Empresa, incluido cualquier colaborador externo y de servicio que esté asociado o contribuya para proporcionar el Programa, no será responsable ante usted por cualesquiera perjuicios directos, indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o ejemplares, lo que incluye, entre otros, los perjuicios por pérdida de beneficios, de prestigio, uso, datos u otras pérdidas intangibles (incluso en los casos en que la Empresa haya sido informada de la posibilidad de tales perjuicios), que se deriven de: (i) el uso o la imposibilidad de usar el Programa; (ii) el coste de adquisición de bienes y servicios sustitutivos derivados de cualesquiera bienes, datos, información, servicios obtenidos, mensajes recibidos o transacciones realizadas a partir, a través o como consecuencia del Programa; (iii) el acceso no autorizado o la alteración de sus transmisiones o datos; (iv) las declaraciones o la conducta de cualquier tercero en o a través del Programa; o (v) cualquier otra cuestión relacionada con el Programa. En algunos territorios, no se admite la exclusión de ciertas garantías o la limitación o la exención de responsabilidad por los perjuicios incidentales o consecuentes. Por lo tanto, algunas de las limitaciones recogidas previamente en esta cláusula podrían no serle aplicables. En el límite establecido por ley, la responsabilidad máxima de la Empresa, incluidos sus colaboradores externos y sus proveedores de servicios, derivada del Programa o relacionada con este, independientemente de la causa de la demanda (sea por incumplimiento contractual, extracontractual, de las garantías o de otro modo), no excederá los 100 dólares estadounidenses.

Los Usuarios usarán el Programa por su cuenta y riesgo.

8. Sugerencias y propuestas

La Empresa valora la opinión de los Usuarios y agradece sus comentarios con respecto al Programa. Sin embargo, tenga en cuenta que la Empresa no acepta ni tiene en cuenta las ideas creativas, sugerencias, inventos o materiales (en adelante "Ideas creativas") que no se hayan solicitado de forma específica. Si bien la Empresa valora sus comentarios sobre el Programa, le rogamos que sea específico/a y no envíe Ideas creativas. Si, a pesar de esta petición, enviara Ideas creativas a la Empresa, esta:

  • será titular, a título exclusivo, de todos los derechos conocidos o descubiertos posteriormente sobre dichas Ideas creativas;
  • no estará sujeta a ninguna obligación de confidencialidad y no será responsable por ningún uso o revelación de dichas Ideas creativas; y
  • tendrá derecho a un uso ilimitado de tales Ideas creativas para cualquier fin, sea comercial o de otro tipo, sin deber ofrecer contraprestación alguna a usted ni a ningún tercero.

9. Condiciones generales

Las presentes Condiciones constituyen el acuerdo íntegro entre los Usuarios y la Empresa con respecto al uso del Programa por parte de los Usuarios. El hecho de que la Empresa no ejerza ni haga cumplir ningún derecho o disposición contenidos en las presentes Condiciones no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición. Si un tribunal competente determinara que alguna disposición recogida en las presentes Condiciones no fuera válida, las partes acuerdan que el tribunal hará todo lo posible por dar efecto a las intenciones de las partes reflejadas en tal disposición y el resto de disposiciones contenidas en las presentes Condiciones mantendrán su plena vigencia y ​​efecto. Los títulos de las cláusulas de las presentes Condiciones tienen una finalidad meramente práctica y no tienen ningún efecto legal ni contractual. Cualquier tercero que no sea parte de estas Condiciones no tendrá derecho alguno a hacer cumplir u obtener el beneficio de cualquiera de ellas.