Persyaratan dan Ketentuan Rujukan

1. Privasi

Setiap orang ("Pengguna") dapat ikut serta dalam Program untuk merekomendasikan layanan atau konten yang disediakan oleh Perusahaan kepada teman, keluarga, atau rekan kerja. Caranya, Pengguna harus mengirimkan informasi pribadi tentang diri mereka dan teman, anggota keluarga, atau rekan kerja, seperti informasi nama dan alamat email, sehingga Perusahaan dapat mengizinkan Pengguna untuk mengirim rekomendasi ini. Informasi pribadi akan dikumpulkan, diproses, dan digunakan sesuai dengan Pernyataan Privasi Perusahaan, yang dapat dibaca di https://www.busuu.com/privacy. Selain itu, informasi pribadi dapat digunakan oleh Perusahaan untuk menghubungi Pengguna mengenai keikutsertaan mereka dalam Program dan untuk mengirim komunikasi.

2. Cara kerja Program

KEIKUTSERTAAN PROGRAM SECARA UMUM

Untuk ikut serta, Anda dapat mengunjungi http://www.busuu.com/refer dan mengikuti petunjuk di layar untuk merujuk teman, anggota keluarga, atau rekan kerja ke Layanan ini dengan mengirim tautan pribadi Anda kepada mereka.

Pengguna yang merujuk disebut "Perujuk". Pihak yang menerima rujukan disebut "Pelanggan Rujukan". Perujuk yang "berhak" yang mematuhi Persyaratan dan Ketentuan ini sepenuhnya dapat memperoleh "Imbalan" untuk setiap "Rujukan yang Memenuhi Syarat"

PERUJUK YANG BERHAK

Agar "berhak", seorang Perujuk harus:

1. berusia setidaknya 18 tahun;

2. terdaftar sebagai pengguna busuu gratis yang tidak menerima langganan Premium yang sah.

Pegawai Perusahaan, Penyedia Layanannya, atau setiap anak perusahaan, afiliasi, atau agensi promosinya, dan siapa pun yang tinggal dalam rumah tangga yang sama, tidak berhak.

MEMBUAT RUJUKAN

Segera setelah pengguna gratis sesuai dengan bagian "Perujuk yang Layak" merujuk orang lain, pengguna gratis tersebut menjadi Perujuk dan akan diberi tautan rujukan unik ("Tautan Pribadi") yang memungkinkan Perujuk untuk memperoleh hingga 5 Rujukan yang Memenuhi Syarat. Tautan Pribadi hanya akan diberikan kepada individu.

Perujuk harus menghargai semangat Program ini dengan hanya merujuk individu sungguhan yang memenuhi Persyaratan dan Ketentuan ini. Perujuk tidak boleh merujuk dirinya sendiri. Misalnya, Perujuk tidak boleh membuat akun lebih dari satu atau akun palsu, atau ikut serta dalam Program menggunakan beberapa alamat email atau identitas palsu.

RUJUKAN YANG MEMENUHI SYARAT

Rujukan yang Memenuhi Syarat berarti memenuhi semua ketentuan ini:

1. Pelanggan Rujukan menyelesaikan pendaftaran Layanan menggunakan "Tautan Pribadi" Perujuk. Jika Pelanggan Rujukan mendaftar di Layanan menggunakan tautan atau cara lain, pendaftaran tidak akan dianggap sebagai Rujukan yang Memenuhi Syarat dan Perujuk tidak akan meraih Rujukan yang Memenuhi Syarat;

2. Pelanggan Rujukan belum pernah terdaftar dengan Layanan menggunakan alamat email atau alias apa pun;

3. Pelanggan Rujukan berusia setidaknya 18 tahun;

4. Hanya satu Rujukan yang Memenuhi Syarat yang bisa didapat untuk setiap Pelanggan Rujukan hingga total maksimum tiga Pelanggan Rujukan selama pelaksanaan Program. Setiap pembelian tambahan atau berikutnya yang dilakukan oleh Perujuk yang layak tidak akan menjadi Rujukan yang Memenuhi Syarat; dan

5. Pelanggan Rujukan menyelesaikan pendaftaran hanya melalui http://www.busuu.com dan bukan melalui aplikasi lain yang terkait dengan busuu, termasuk aplikasi Apple dan aplikasi Google Play.

IMBALAN UNTUK RUJUKAN YANG MEMENUHI SYARAT

Imbalan hanya bisa diberikan untuk Rujukan yang Memenuhi Syarat dan sesuai dengan bagian "Rujukan yang Memenuhi Syarat", poin 4.

Setelah berhasil mendaftar di busuu, uji coba gratis busuu Premium 7 hari bagi Pelanggan Rujukan akan segera dimulai dan berakhir tepat 7 hari kalender setelahnya!

MEMPEROLEH IMBALAN

Perujuk akan memperoleh Imbalan untuk setiap Rujukan yang Memenuhi Syarat terverifikasi yang dihasilkan oleh Perujuk. Imbalan dapat ditebus setelah tiga rujukan yang memenuhi syarat dikonfirmasi menurut kebijakan Perusahaan. Perincian Imbalan untuk setiap rujukan akan diuraikan dalam email yang dikirim kepada Perujuk. Bisa berlaku pembatasan.

Setelah tiga Rujukan yang Memenuhi Syarat tercapai, uji coba busuu Premium gratis 7 hari kalender bagi Perujuk akan segera dimulai. Anda mungkin tidak akan diberi tahu mengenai tanggal awal uji coba 7 hari kalender gratis Anda.

Uji coba busuu Premium tujuh hari gratis Perujuk akan berakhir tepat tujuh hari kalender setelah mereka mendapatkan Rujukan yang Memenuhi Syarat ketiga yang berhasil. Anda mungkin tidak akan diberi tahu mengenai tanggal akhir uji coba tujuh hari kalender gratis tersebut.

RUJUKAN YANG MEMENUHI SYARAT TERVERIFIKASI

Imbalan berlaku setelah verifikasi. Perusahaan dapat menunda Imbalan untuk tujuan pemeriksaan. Perusahaan juga dapat menolak untuk memverifikasi dan memproses setiap pendaftaran dan transaksi yang dianggap Perusahaan, menurut kebijakannya sendiri, bersifat penipuan, mencurigakan, melanggar Syarat dan Ketentuan ini, atau diyakini akan berpotensi membebankan tanggung jawab pada Perusahaan, anak perusahaan, afiliasi, atau setiap petugas, direktur, karyawan, perwakilan, dan agen masing-masing.

Semua keputusan Perusahaan bersifat final dan mengikat, termasuk keputusan apakah Rujukan yang memenuhi syarat atau Imbalan terverifikasi atau tidak.

PERALIHAN DAN NILAI KREDIT DAN IMBALAN

Imbalan tidak memiliki nilai moneter dan tidak dapat ditebus untuk tunai. Imbalan tidak dapat dialihkan dan tidak dapat dilelang, diperdagangkan, ditukar, atau dijual. Apabila Program dihentikan, atau sebagian daripadanya, atas alasan apa pun, setiap Imbalan terakumulasi yang belum ditebus oleh Perujuk akan hangus.

Pengguna program ini tidak dapat menggunakan imbalan yang diperoleh untuk membeli langganan atau produk busuu tambahan. busuu juga dapat menetapkan bahwa produk tertentu tidak memenuhi syarat untuk dibayar menggunakan imbalan yang diperoleh dalam persyaratan ini dari waktu ke waktu, dan akan mencantumkan ketetapan tersebut di sini.

3. Tanggung Jawab

Dengan ikut serta dalam Program, Pengguna setuju untuk:

1. Terikat dengan Syarat dan Ketentuan ini, keputusan Perusahaan, dan pihak yang ditunjuk oleh mereka (termasuk Penyedia Layanan), dan Kebijakan Privasi Perusahaan;

2. membela, mengganti rugi, membebaskan, dan tidak menyalahkan Perusahaan, Penyedia Layanannya, serta perusahaan induk, afiliasi, dan anak perusahaan masing-masing, beserta karyawan, direktur, petugas, pemegang lisensi, pemberi lisensi, pemegang saham, pengacara, dan agen masing-masing, termasuk, tanpa batasan, entitas periklanan dan promosi masing-masing dan setiap orang atau entitas yang terkait dengan produksi, operasi, atau administrasi Program (secara bersama disebut "Pihak yang Terbebas"), dari setiap dan semua klaim, tindakan, tuntutan, kerugian, kehilangan, tanggung jawab, biaya, atau pengeluaran yang disebabkan oleh, timbul dari, sehubungan dengan, atau terkait dengan keikutsertaannya di dalam Program (termasuk, namun tanpa batasan, setiap kehilangan harta benda, kerusakan, cedera pribadi, atau kematian yang diakibatkan kepada orang dan/atau pemberian, penerimaan, dan/atau penggunaan atau penyalahgunaan Program atau Imbalan apa pun); dan

3. Dihubungi oleh Perusahaan melalui email atau pesan dalam aplikasi.

Perusahaan tidak bertanggung jawab atas:

1. Entri, komunikasi, atau afidavit yang terlambat, hilang, tertunda, dicuri, salah kirim, tidak terbaca, tidak akurat, tidak dapat diandalkan, diputarbalikkan, atau tidak dapat dipahami, terlepas dari metode pengirimannya;

2. Sistem telepon, perangkat keras telepon atau komputer, perangkat lunak atau malfungsi teknis atau komputer lainnya, hilangnya sambungan, terputusnya sambungan, penundaan, atau kesalahan pengiriman;

3. Korupsi data, pencurian, perusakan, akses tanpa izin atau pengubahan terhadap entri atau materi lain;

4. Segala jenis cedera, kehilangan, atau kerugian yang diakibatkan oleh penerimaan, pemilikan, atau penggunaan Imbalan, atau keikutsertaan dalam Program, yang tidak dapat diperkirakan secara wajar oleh Perusahaan di waktu yang sesuai;

5. Segala kesalahan cetak, tipografi, administrasi, atau teknologi pada setiap situs web atau material yang terkait dengan Program; atau

6. Klaim, tuntutan, dan kerugian dalam sengketa antar Pengguna Program.

Perusahaan menafikan setiap tanggung jawab atas kerusakan pada sistem komputer apa pun yang diakibatkan oleh keikutsertaan dalam Program, atau mengakses atau mengunduh informasi sehubungan dengan Program, dan berhak, atas kebijakannya sendiri, untuk membatalkan, memodifikasi, atau menangguhkan Program jika virus, bug, masalah komputer, mencampuri tanpa izin, atau sebab lainnya yang di luar kendali Perusahaan, merusak administrasi, keamanan, atau kelangsungan Program sebagaimana mestinya.

Perusahaan tidak akan bertanggung jawab kepada Pengguna mana pun atas kegagalan untuk memberikan Imbalan apa pun, atau bagiannya, yang disebabkan oleh bencana alam, tindakan, peraturan, perintah, atau diminta oleh badan pemerintah atau kuasi pemerintahan apa pun (terlepas apakah tindakan, peraturan, perintah, atau permintaan tersebut ternyata tidak sah), kegagalan peralatan, ancaman tindakan teroris, tindakan teroris, serangan udara, pemadaman listrik, tindakan musuh publik, gempa bumi, tornado, tsunami, perang (dideklarasikan maupun tidak), kebakaran, banjir, wabah, ledakan, cuaca buruk yang tidak lazim, angin ribut, embargo, perselisihan atau pemogokan buruh (baik legal maupun ilegal), kelangkaan tenaga kerja atau material, gangguan transportasi dalam bentuk apa pun, kemunduran kerja, gangguan sipil, pemberontakan, kerusuhan, atau penyebab serupa atau tidak serupa lainnya di luar kendali Pihak yang Terbebas.

Perusahaan berhak membatalkan atau menangguhkan Program jika diputuskan, menurut kebijakannya sendiri, bahwa administrasi, keamanan, atau keadilan Program dalam keadaan bahaya dengan cara apa pun.

4. Perbuatan

Jika tidak ada solusi yang dapat ditemukan untuk memulihkan integritas Program setelah terjadinya perbuatan terlarang, kami berhak membatalkan, mengubah, atau menangguhkan Program.

PERBUATAN TERLARANG SECARA UMUM

Pengguna setuju tidak menggunakan Program untuk:

  • 1. Melanggar hukum yang berlaku;
  • 2. Melanggar hak kekayaan intelektual Perusahaan, Penyedia Layanannya, atau pihak ketiga mana pun;
  • 3. Menguntit, melecehkan, atau membahayakan orang lain;
  • 4. Mengumpulkan atau menyimpan data pribadi tentang Pengguna lain;
  • 5. Berpura-pura menjadi orang lain atau memalsukan identitas Pengguna;
  • 6. Mencampuri, mengacaukan, atau melanggar Persyaratan dan Ketentuan atau server atau jaringan yang tersambung dengan Program; atau tidak mematuhi persyaratan, prosedur, kebijakan, atau peraturan dari jaringan tersebut;
  • 7. Mencampuri penggunaan Program oleh Pengguna lain;
  • 8. Berupaya memperoleh akses tanpa izin ke Program, akun lain, sistem komputer, atau jaringan yang tersambung dengan Program;
  • 9. Mengirim file yang berisi virus, worm, kuda Trojan, atau fitur yang mencemari atau merusak lainnya;
  • 10. Melakukan kegiatan ilegal atau menyerukan dilakukannya kegiatan ilegal atau kegiatan lain yang melanggar hak orang lain;
  • 11. Menjual kembali, mempertukarkan, memperdagangkan, melelang, atau menghasilkan keuntungan dengan cara lainnya dengan memberikan akses ke Program kepada orang lain.

PENYEBARAN MASSAL ("SPAM")

Jika Perujuk memberikan Tautan Pribadi kepada Pelanggan Rujukan melalui email, email harus dibuat dan disebarkan secara pribadi yang layak dan lazim untuk berkomunikasi dengan teman, rekan kerja, dan anggota keluarga. Dengan mengirimkan alamat-alamat email, Perujuk menunjukkan bahwa dia telah memiliki persetujuan dari mereka.

Penyebaran email massal, penyebaran kepada orang tidak dikenal, atau promosi Tautan Pribadi lainnya dengan cara yang merupakan atau tampaknya merupakan email komersial yang tidak diminta atau "spam" menurut kebijakan Perusahaan, dilarang secara tegas dan dapat dijadikan alasan untuk segera menghentikan akun Perujuk dan penonaktifan Tautan Pribadi. Kami memiliki kebijakan nol toleransi terhadap spam. Perusahaan tidak memiliki kewajiban untuk mengawasi konten yang diberikan Pengguna; namun, Perusahaan dapat memilih untuk melakukannya dan memblokir pesan email apa pun, menghapus konten tersebut, atau melarang penggunaan Program.

Setiap Perujuk adalah pengirim email sesungguhnya dan harus mematuhi hukum yang berlaku. Perujuk yang tidak mematuhi hukum, termasuk hukum anti-spam, diwajibkan untuk mengganti rugi Entitas Program atas kewajiban, biaya, dan pengeluaran yang timbul akibat spam tersebut.

PERILAKU BERUNSUR PENIPUAN DAN MENCURIGAKAN

Perusahaan dapat melarang seorang Pengguna untuk ikut serta dalam Program atau menerima Imbalan, berdasarkan kebijakannya sendiri, jika Perusahaan memutuskan bahwa Pengguna berupaya merusak keadilan, integritas, atau operasi sah Program dalam cara apa pun dengan curang, meretas, mengelabui, atau praktik tidak adil lainnya yang bertujuan mengganggu, menyalahgunakan, mengancam, atau melecehkan pengguna lain atau perwakilan Perusahaan.

Penggunaan sistem, skrip, atau makro apa pun untuk ikut serta dilarang keras dan akan berujung pada diskualifikasi. Pengguna tidak boleh masuk dengan alamat email atau akun palsu atau lebih dari satu, menggunakan identitas palsu, atau menggunakan sistem, bot, atau alat atau trik lainnya untuk ikut serta dalam Program atau memperoleh Imbalan.

Perusahaan berhak mendiskualifikasi setiap Pengguna dan/atau membatalkan segala Imbalan jika mereka mendapati Pengguna mencampuri proses entri atau operasi Program atau melanggar Persyaratan dan Ketentuan ini.

PERINGATAN: SEGALA UPAYA UNTUK SENGAJA MERUSAK ATAU MENGACAUKAN OPERASIONAL PROGRAM YANG SAH DAPAT TERGOLONG PELANGGARAN HUKUM PIDANA DAN PERDATA DAN AKAN MENGAKIBATKAN DISKUALIFIKASI DARI KEIKUTSERTAAN DALAM PROGRAM. JIKA UPAYA TERSEBUT DILAKUKAN, PERUSAHAAN BERHAK MENCARI UPAYA HUKUM DAN GANTI RUGI (TERMASUK BIAYA PENGACARA) SEJAUH DIIZINKAN HUKUM, TERMASUK PENUNTUTAN PIDANA.

5. Kepemilikan dan penggunaan konten

Platform daring dan Program berisi konten yang meliputi: rancangan, teks, grafik, gambar, video, informasi, logo, ikon tombol, perangkat lunak, file audio, kode komputer, dan konten lain (secara keseluruhan, "Konten"). Mengingat antara Pengguna dan Perusahaan, semua Konten adalah properti Perusahaan atau pemberi lisensi dan dilindungi hak cipta, merek dagang, dan hukum lainnya. Kompilasi (yang berarti pengumpulan, pengaturan, dan penyusunan) semua Konten pada platform daring atau Program adalah properti eksklusif Perusahaan dan dilindungi oleh hak cipta, merek dagang, dan hukum lainnya.

LISENSI UNTUK ANDA

Perusahaan mengizinkan Anda, tunduk pada Persyaratan ini, untuk mengakses dan menggunakan platform daring, Program, dan Konten semata-mata untuk penggunaan pribadi dan non-komersial Anda. Lisensi ini dapat dicabut kapan saja tanpa pemberitahuan dan dengan atau tanpa sebab. Penggunaan Konten tanpa izin dapat melanggar hak cipta, merek dagang, dan peraturan serta undang-undang komunikasi yang yang berlaku, dan dilarang keras. Anda harus menjaga semua hak cipta, merek dagang, tanda layanan, dan pemberitahuan kepemilikan lain yang terkandung dalam Konten asli pada setiap salinan yang Anda buat darinya.

6. Penafian jaminan

Pengguna secara tegas memahami dan menyetujui bahwa: (a) penggunaan Program oleh Anda adalah risiko Anda sendiri, Program diberikan dengan basis "apa adanya" dan "sebagaimana tersedia" dan perusahaan secara tegas menolak semua jaminan, ketentuan, dan persyaratan (secara bersamaan, "janji") dalam bentuk apa pun, baik tersurat maupun tersirat menurut undang-undang, hukum adat atau kelaziman, termasuk, namun tidak terbatas pada, jaminan mengenai produk atau layanan yang ditawarkan melalui penggunaan Program, jaminan tersirat tentang kelayakan jual, kualitas yang memuaskan, kesesuaian untuk tujuan khusus, dan ketiadaan pelanggaran; (b) perusahaan tidak membuat dan memberikan jaminan bahwa (i) program akan memenuhi kebutuhan Anda, (ii) tidak terputus, tepat waktu, aman, atau bebas dari kesalahan, (iii) hasil yang diperoleh dari penggunaan Program akan akurat atau dapat diandalkan, (iv) kualitas produk, layanan, informasi, atau material lain yang diperoleh oleh Anda melalui program akan memenuhi harapan Anda, dan (v) kesalahan apa pun dalam layanan ini akan diperbaiki; dan (c) material yang diunduh atau diperoleh dengan cara lainnya melalui penggunaan program diakses atas pertimbangan dan risiko Anda sendiri, dan Anda akan bertanggung jawab penuh atas kerusakan pada sistem komputer atau perangkat seluler Anda atau kehilangan data yang diakibatkan oleh unduhan penggunaan materi semacam itu.

7. Pembatasan tanggung jawab dan ganti rugi

Anda secara tegas memahami dan menyetujui bahwa perusahaan, termasuk vendor dan penyedia layanan yang terkait atau membantu dalam menyediakan Program ini, tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atas kerugian langsung, tidak langsung, insidental, konsekuensial, atau kerugian berlebihan, termasuk, namun tidak terbatas pada, kerugian karena kehilangan keuntungan, iktikad baik, penggunaan, data atau kehilangan tak berwujud lainnya (bahkan jika perusahaan diberi tahu mengenai kemungkinan kerugian tersebut), yang diakibatkan oleh: (i) penggunaan atau ketidakmampuan untuk menggunakan Program; (ii) biaya pengadaan barang dan jasa pengganti yang ditimbulkan dari segala barang, data, informasi atau layanan yang diperoleh, atau pesan yang diterima, atau transaksi yang dilakukan melalui, dari, atau sebagai hasil Program; (iii) akses atau perubahan tanpa izin terhadap pengiriman atau data Anda; (iv) pernyataan atau perbuatan pihak ketiga pada atau melalui Program; atau (v) masalah lain yang terkait dengan Program ini. Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian jaminan atau pembatasan atau pengecualian tanggung jawab atas kerugian insidental atau konsekuensial. Dengan demikian, beberapa pembatasan di atas dalam paragraf ini mungkin tidak berlaku bagi Anda. Sejauh yang dimungkinkan hukum, perusahaan, termasuk vendor dan penyedia layanan, tanggung jawab maksimum yang timbul dari, atau sehubungan dengan, Program ini, terlepas dari penyebab tindakan (baik dalam kontrak, pelanggaran hukum, pelanggaran jaminan, atau lainnya), tidak akan melebihi $100.

Pengguna harus menggunakan Program dengan menanggung risiko sendiri.

8. Saran dan pengiriman

Perusahaan menghargai pendapat Pengguna dan menyambut baik komentar Anda mengenai Program. Namun, harap dimaklumi bahwa Perusahaan tidak menerima atau mempertimbangkan ide, saran, penemuan, atau materi kreatif ("ide kreatif") selain yang kami minta secara khusus. Meskipun Perusahaan menghargai umpan balik Anda terhadap Program, tapi harap berikan komentar yang spesifik dan jangan kirimkan ide kreatif. Jika, terlepas dari permintaan ini, Anda mengirimkan ide kreatif kepada Perusahaan, perusahaan:

  • Akan memiliki, secara eksklusif, semua hak atas ide kreatif tersebut yang sekarang diketahui atau yang ditemukan kemudian;
  • Tidak akan tunduk terhadap kewajiban kerahasiaan apa pun dan tidak akan bertanggung jawab atas segala penggunaan atau pengungkapan ide kreatif apa pun; dan
  • Akan berhak atas penggunaan tak terbatas dari ide kreatif tersebut untuk tujuan apa pun, komersial atau lainnya, tanpa kompensasi untuk Anda atau siapa pun juga.

9. Persyaratan umum

Persyaratan ini merupakan keseluruhan kesepakatan antara Pengguna dan Perusahaan mengenai penggunaan Program oleh Pengguna. Kegagalan Perusahaan untuk melaksanakan atau memberlakukan hak atau ketentuan apa pun dalam Persyaratan ini tidak akan menjadi pembebasan atas hak atau ketentuan tersebut. Jika ketentuan mana pun dalam Persyaratan ini ditemukan oleh pengadilan yurisdiksi yang kompeten sebagai tidak sah, bagaimanapun para pihak setuju bahwa pengadilan harus berusaha untuk memberlakukan maksud para pihak sebagaimana tercermin dalam ketentuan, dan ketentuan lain dari Persyaratan ini tetap diterapkan dan diberlakukan sepenuhnya. Judul bagian dalam Persyaratan ini hanya untuk kenyamanan dan tidak memiliki efek hukum atau kontrak. Seseorang yang bukan merupakan pihak dalam Persyaratan ini tidak berhak memberlakukan atau menerima keuntungan dari Persyaratan ini.