Artboard 1Artboard 1Artboard 1Artboard 6chinese_flag copygerman_flagenglish_flagspanish_flagfrench_flagitalian_flagjapanese_flagpolish_flagPortuguese_flagrussian_flagWebchinese_flagSlice 1Artboard 4Discover_CardArtboardArtboard 1Artboard 1Artboard 1ArtboardArtboardArtboard 1Facebook iconGoogle iconTwitter iconArtboard 1Artboard 1Artboard 1icon 1icon 2Artboard 4cup_webArtboardArtboardattentionpayment_letterArtboard 1passwordArtboard 3Artboard 4 CopyArtboard 5Artboard 1Artboard 1icon 3Artboard 4ArtboardArtboard 1

POLITICA SULLA PRIVACY

busuu attribuisce enorme importanza alla vostra privacy e s’impegna a tutelarla. La presente politica spiega il processo di raccolta dei dati, il loro utilizzo e le pratiche di divulgazione. La presente politica riguarda il trattamento, da parte di busuu, dei dati personali raccolti e di quelli da voi ricevuti. busuu eroga il proprio servizio (il "Servizio") soggetto ai Termini del Servizio e alla seguente Politica sulla Privacy. È possibile che, occasionalmente, busuu aggiorni la presente Politica sulla Privacy. Qualsiasi modifica verrà pubblicata sul Sito. Vi sarà possibile prendere visione della versione aggiornata della Politica sulla Privacy, in qualsiasi momento, su: www.busuu.com/privacy. Il vostro uso continuato dei Servizi o del Sito in seguito a qualsiasi di queste modifiche sarà prova del vostro consenso rispetto alla nuova Politica sulla Privacy. I termini indicati con la lettera maiuscola nella presente Politica sulla Privacy, ma non definiti all’interno della stessa, sono definiti nei Termini del Servizio.

1. RACCOLTA E USO DI INFORMAZIONI

Nel momento in cui registrate un profilo busuu, busuu raccoglie i vostri dati personali: il vostro nome utente, l'indirizzo e-mail, la data di nascita, il sesso, le lingue parlate e quelle studiate e qualsiasi altra informazione personale o inerente alle vostre preferenze, da voi liberamente inserita, nonché la vostra immagine di profilo. busuu farà uso dei vostri dati personali ai seguenti scopi generali: (i) fornirvi Servizi; (ii) rispondere alle vostre domande e commenti; (iii) comunicare con voi tramite posta ordinaria ed elettronica (o altri mezzi elettronici) per informarvi sui Servizi erogati; (iv) a scopi statistici o (v) per altre motivazioni descritte al momento della raccolta. Quando utilizzerete il Servizio, potrete impostare il vostro profilo personale, stringere relazioni, inviare messaggi, realizzare ricerche e porre domande, partecipare ad eventi e corsi e trasmettere informazioni attraverso vari canali. busuu raccoglie e conserva tali informazioni in modo da potervi erogare il Servizio ed offrirvi funzioni personalizzate. busuu, inoltre, riceve e registra informazioni provenienti dal vostro computer e motore di ricerca, tra cui il vostro indirizzo IP, informazioni riguardanti cookie, caratteristiche di software e hardware e le pagine che richiedete. Ciò avviene sia nel caso in cui registriate un profilo sia in caso contrario. busuu utilizza tali informazioni per personalizzare la pubblicità ed il Contenuto che visionate, per rispondere alle vostre richieste di prodotti e servizi, per migliorare il proprio Servizio, per contattarvi, per condurre ricerche e fornire relazioni anonime a fini interni e a clienti esterni, ad esempio ad inserzionisti. Se deciderete di utilizzare il nostro servizio d’invito per informare i vostri amici sull’esistenza del nostro sito, vi chiederemo di comunicarci il loro indirizzo e-mail. Invieremo automaticamente un'e-mail ai vostri amici invitandoli a visitare il sito. busuu potrebbe tentare di inviare gli inviti più di una volta. busuu conserva le informazioni necessarie ad inviare tali e-mail, al fine di registrare la connessione dei vostri amici in caso in cui accettassero l'invito e al fine di monitorare il successo del nostro programma di invito. I vostri amici potranno contattarci al seguente indirizzo di posta elettronica privacy@busuu.com per richiedere la rimozione di tali informazioni dalla nostra banca dati. Siete pregati di notare che nel caso in cui inseriate delle informazioni di pagamento nel Servizio quando acquistate un Servizio Premium (compreso qualsiasi Abbonamento Premium), non è busuu stesso a ricevere tali informazioni di pagamento. Queste sono percepite, conservate ed usate da parte dei nostri fornitori del servizio di pagamento, al fine di portare a termine l’acquisto. È possibile rinunciare alla ricezione delle e-mail informative inviate da busuu, incluse le newsletter, le e-mail di notifica e le relazioni sui progressi, tramite la pagina di Impostazioni sul Sito.

2. CONSERVAZIONE DI DATI PERSONALI

Conserviamo le vostre informazioni personali esclusivamente in server sicuri, pertinenti a strutture sicure all’interno dell’Unione Europea, e dotati di aggiornati sistemi di protezione firewall. Le informazioni che raccogliamo potrebbero venire trasferite a, conservate e/o trattate da personale al nostro servizio o al servizio dei nostri fornitori. Tale personale potrebbe essere impegnato, fra le altre cose, nel trattamento delle vostre informazioni di pagamento e la fornitura di servizi di assistenza. Nel momento in cui comunicate informazioni personali, acconsentite che queste vengano trasferite, conservate e trattate. Da parte nostra ci adopereremo a fare quanto ragionevolmente necessario per assicurare che le vostre informazioni siano trattate in modo sicuro e in conformità alla presente Politica sulla Privacy. Conserveremo i vostri dati personali solo per il periodo di tempo necessario a adempiere agli scopi descritti dalla presente Politica sulla Privacy o per il periodo esplicitamente stabilito con voi.

3. COOKIE

Un cookie è una piccola quantità d’informazione che spesso include un unico identificatore anonimo, inviato al vostro motore di ricerca da un sito web e salvato sul disco rigido del vostro computer. Potete configurare il vostro motore di ricerca affinché accetti tutti i cookie, rifiuti tutti i cookie o affinché ve ne notifichi la presenza. Se desiderate cancellare un qualsiasi cookie già presente nel vostro computer, vi preghiamo di far riferimento alle istruzioni relative al vostro motore di ricerca, per trovare il file o la directory che conserva i cookie. Nel caso in cui rifiutate tutti i cookie, potrebbe essere impossibile usare alcune funzioni del Servizio. Potete trovare ulteriori informazioni su come busuu usa i cookie su: www.busuu.com/cookies busuu permette ad altri enti che presentano pubblicità o forniscono servizi su alcune delle nostre pagine web, di impostare ed accedere ai loro cookie sul vostro computer. L'utilizzo dei cookie da parte di altri enti è soggetto alle politiche sulla privacy di questi ultimi e non fa fede alla presente. Inserzionisti o altri enti non hanno accesso ai cookie di busuu.

4. DIVULGAZIONE DEI DATI PERSONALI

Mostriamo i dati contenuti nel vostro Profilo (salvo il vostro indirizzo e-mail e la vostra password) a quanti ricercano i propri amici o al fine di mantenere altre funzioni del Sito. busuu non affitta, vende né condivide i vostri dati personali con terzi, ad eccezione di quando fornisce prodotti o servizi da voi stessi richiesti, e previo vostro consenso, o nelle seguenti circostanze:

  • nel caso in cui busuu stia rispondendo a mandati di comparizione, ordini del tribunale o processi legali, o per stabilire o esercitare i propri diritti legali o difendersi da rivendicazioni legali;
  • nel caso in cui busuu ritenga necessario condividere le informazioni al fine di investigare, prevenire o reagire ad attività illegali, sospetta frode, situazioni che implicano potenziali minacce alla sicurezza fisica della persona, violazioni dei Termini del Servizio di busuu o quando lo richieda la giustizia;
  • quando utilizzate un servizio a pagamento (incluso l'abbonamento Premium) in veste di studenti o di lavoratori dipendente, i dati personali potrebbero essere da noi condivisi con l'istituto scolastico o con il datore di lavoro, per consentire a questi ultimi un (eventuale) monitoraggio dell'utilizzo del servizio pagato;
  • busuu trasferirà i vostri dati in caso in cui venisse acquisito o gestito congiuntamente ad un'altra società. In tal caso, busuu provvederà ad informarvi prima che i vostri dati vengano trasferiti e sottoposti ad una diversa politica sulla privacy.

Vi preghiamo di ricordare che, una volta divulgate volontariamente le vostre informazioni online, tali dati potranno essere raccolti ed utilizzati da terzi. Pubblicare i vostri dati personali online, li rende quindi accessibili pubblicamente. Per tanto potrete ricevere messaggi non desiderati. È inoltre possibile che busuu condivida le vostre informazioni personali con qualsiasi membro del nostro gruppo ovvero con qualunque delle nostre società sussidiarie, con la nostra holding e/o con le sue società sussidiarie (come definito alla sessione 1159 delle leggi britanniche sulle società del 2006, ora e in futuro).

5. PUBBLICITÀ DA PARTE DI TERZI

busuu pubblica pubblicità mirata sulla base delle informazioni personali. Gli inserzionisti possono supporre che il pubblico con cui interagiscono, che visualizza o clicca su spot pubblicitari mirati, rappresenti la tipologia di pubblico a cui desiderano indirizzarsi (ad esempio, individui di sesso maschile tra i 18 e i 24 anni appartenenti ad una particolare area geografica). busuu non divulga informazioni personali all'inserzionista quando interagite o visualizzate uno spot pubblicitario. Ciò nonostante, interagendo o visualizzando uno spot pubblicitario, accettate l'eventualità che un inserzionista supponga che rappresentiate la tipologia di cliente a cui l’inserzione stessa s’indirizza. È inoltre possibile che busuu, a nome di una o più terze parti, vi proponga inserzioni mirate. Ciò nonostante, in tali casi, non condivideremo il vostro indirizzo e-mail o altre informazioni personali con suddette terze parti.

6. RISERVATEZZA E SICUREZZA

busuu si attiene a misure di tutela delle vostre informazioni personali avvalendosi di dispositivi di sicurezza dagli standard ragionevoli e riconosciuti dal settore, contro la perdita, il furto, l’accesso, la divulgazione, la copia, l’uso improprio o la modifica di tali dati personali. Le vostre informazioni personali sono tutelate da una password e, se non diversamente specificato nella presente Politica sulla Privacy, sono accessibili esclusivamente da voi e da busuu. Accettate di mantenere la/e vostra/e password confidenziale/i e di non divulgarla/e o permettere che sia/no divulgate a nessuno.

busuu limita l'accesso ai vostri dati personali a quei collaboratori a cui ritiene sia ragionevolmente necessario concedervi accesso, al fine di fornirvi prodotti o il Servizio, o di svolgere il loro lavoro. busuu si avvale di dispositivi di sicurezza fisica, elettronica e procedurale che ottemperano ai regolamenti di protezione delle informazioni personali che vi riguardano. Ciò nonostante non è possibile garantire la sicurezza della trasmissione di dati via internet al 100%. Di conseguenza busuu non è in grado di garantire la sicurezza di qualsivoglia informazione da voi trasmessaci. In particolare, nel momento in cui accedete e usate il Servizio, lo fate a vostro solo rischio e siete responsabili di limitare l’accesso al vostro computer e assicurarvi che questo sia privo di qualsiasi tipo di codice maligno, spyware, virus, trojan, etc. in grado di monitorare qualsiasi informazione inserita nel Servizio, compresi indirizzi e-mail ed informazioni relative ai pagamenti. Non siamo responsabili di alcuna perdita o danno derivante dalla mancata ottemperanza di questo paragrafo da parte dell’utente. Ciò nonostante, vi preghiamo di notare che, quando pagate un Servizio Premium, busuu si avvale di fornitori di servizi di pagamento sicuri, al fine di tutelare le vostre transizioni.

7. SITI WEB DI TERZI

Laddove il Sito o qualsiasi altra parte del Servizio, si colleghi ad altri siti web, questi ultimi non operano nel rispetto della presente Politica sulla Privacy. Busuu vi consiglia di esaminare le dichiarazioni sulla privacy pubblicate sui suddetti siti web al fine di comprendere i loro metodi di raccolta, utilizzo e divulgazione di informazioni personali.

8. COME CONTATTARE BUSUU

È possibile ottenere una copia dei dati personali da voi forniti attraverso il Sito. Alternativamente è possibile richiedere che busuu aggiorni, modifichi o elimini le vostre informazioni personali inviando un'e-mail al seguente indirizzo di posta elettronica privacy@busuu.com. Nel caso in cui abbiate domande o suggerimenti inerenti alla presente Politica sulla Privacy, potrete contattare busuu tramite e-mail al seguente indirizzo di posta elettronica: privacy@busuu.com.

Ultimo aggiornamento: settembre 2016