Termini e condizioni del Programma di condivisione

1. Privacy

Gli individui ("Utenti") possono partecipare al Programma per segnalare i servizi o i contenuti resi disponibili dalla Società ai loro amici, familiari o colleghi. Per effettuare questa operazione, gli Utenti che si uniscono o che sono invitati al Programma devono inviare informazioni personali come nome e indirizzo email, in modo che la Società possa consentire agli Utenti di inviare le segnalazioni. I dati personali saranno raccolti, elaborati e utilizzati conformemente all'informativa sulla Privacy della Società, che può essere visionata su https://www.busuu.com/privacy. Inoltre, le informazioni personali potrebbero essere utilizzate dalla Società per contattare gli Utenti riguardo la loro partecipazione al Programma e per ricevere comunicazioni da parte della Società.

2. Funzionamento del programma

PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA, INFORMAZIONI GENERALI

Per partecipare, ci si può recare sul sito internet http://www.busuu.com/refer e seguire le istruzioni sullo schermo per segnalare il Servizio agli amici, ai familiari o ai colleghi inviando loro il proprio link personale.

Gli utenti che segnalano altre persone sono chiamati "Segnalatori". Gli individui che ricevono la segnalazione sono chiamati "Clienti segnalati". Un Segnalatore "idoneo" pienamente conforme a questi Termini e Condizioni potrebbe ricevere una o più "Ricompense" per ogni "Segnalazione qualificata."

SEGNALATORE IDONEO

Per essere "idoneo", un Segnalatore deve:

1. avere almeno 18 anni;

2. essere un utente iscritto su busuu gratuitamente che non usufruisce di un abbonamento Premium valido.

I dipendenti della Società, il suo Fornitore di servizi o una qualsiasi delle sue società sussidiare, affiliate o agenzie promozionali, così come le persone facenti parte del loro stesso nucleo familiare, non sono idonei.

FARE UNA SEGNALAZIONE

Una volta che un utente gratuito, conformemente alla sezione "Segnalatore idoneo", segnala un'altra persona, l'utente gratuito diventa un Segnalatore e riceve un link di segnalazione univoco ("Link personale") che permette al Segnalatore di ricevere fino a 5 Segnalazioni qualificate. I Link personali verranno rilasciati solo a persone fisiche.

I Segnalatori devono rispettare lo spirito del Programma segnalando unicamente individui reali che soddisfano i requisiti di questi Termini e Condizioni. I Segnalatori non possono segnalare se stessi. Ad esempio, un Segnalatore non potrà creare account multipli o falsi o partecipare al Programma usando indirizzi email o identità multiple o false.

SEGNALAZIONI QUALIFICATE

Una Segnalazione qualificata significa che sono soddisfatte le seguenti condizioni:

1. il Cliente segnalato completa la registrazione al Servizio usando il "Link personale" del Segnalatore. Se un Cliente segnalato si registra al servizio usando qualsiasi altro link o metodo, la registrazione non sarà considerata una Segnalazione qualificata e il Segnalatore non guadagnerà una Segnalazione qualificata;

2. il Cliente segnalato non è stato registrato al Servizio in precedenza sotto qualsiasi indirizzo email o alias;

3. il cliente Segnalato ha almeno 18 anni;

4. Per ogni Cliente segnalato si guadagna una sola Segnalazione qualificata fino a un massimo di 3 Clienti segnalati totali durante il corso del Programma. Tutti gli ulteriori o successivi acquisti eseguiti dal Segnalatore idoneo non saranno considerati Segnalazioni qualificate; e

5. il Cliente segnalato completa la registrazione unicamente tramite http://www.busuu.com e nessun'altra applicazione associata a busuu, incluse le applicazioni Apple e Google Play.

RICOMPENSE PER LE SEGNALAZIONI QUALIFICATE

Le Ricompense possono essere assegnate unicamente alle Segnalazioni qualificate e conformemente alla sezione "Segnalazioni qualificate", punto 4.

Una volta ultimata la registrazione su busuu, la prova gratuita di 7 giorni di busuu Premium inizierà con effetto immediato e terminerà esattamente 7 giorni di calendario dopo!

GUADAGNARE LE RICOMPENSE

Il Segnalatore riceverà una Ricompensa per ogni Segnalazione qualificata generata dal Segnalatore. Le ricompense potranno essere riscattate una volta che le 3 segnalazioni qualificate siano state confermate a sola discrezione della Società. I dettagli della Ricompensa per ogni segnalazione verranno specificati in una e-mail inviata al Segnalatore. Potrebbero essere previste delle limitazioni.

Al raggiungimento di 3 Segnalazioni qualificate, la prova gratuita di 7 giorni di busuu Premium del Segnalatore inizierà con effetto immediato. Potresti non ricevere una notifica indicante la data d'inizio della tua prova gratuita di 7 giorni.

La prova gratuita di 7 giorni su busuu Premium di un Segnalatore terminerà esattamente 7 giorni dopo aver guadagnato la 3ª Segnalazione qualificata. Potreste non ricevere una notifica indicante la data di fine della prova gratuita di 7 giorni.

SEGNALAZIONI QUALIFICATE VERIFICATE

Le Ricompense sono soggette a verifica. La Società può ritardare una Ricompensa a scopo di indagine. Potrebbe anche rifiutarsi di verificare ed elaborare eventuali registrazioni e transazioni che la Società ritenga, a sua esclusiva discrezione, fraudolente, sospette, in violazione di questi Termini e Condizioni, o che creda possano imporre potenziale responsabilità sulla Società, le sue società sussidiarie, affiliate o sui loro rispettivi funzionari, direttori, dipendenti, rappresentanti e agenti.

Tutte le decisioni della Società sono definitive e vincolanti, comprese le decisioni che riguardano la verifica di una Segnalazione qualificata o di una Ricompensa.

TRASFERIMENTO E VALORE DI CREDITO E RICOMPENSE

Le Ricompense non hanno alcun valore monetario e non possono essere convertite in denaro. Le Ricompense non sono trasferibili e non possono essere messe all'asta, scambiate, barattate o vendute. Al termine del Programma, o parte di esso, per qualsiasi motivo, qualsiasi Ricompensa accumulata e non riscattata dal Segnalatore sarà persa.

Gli utenti del programma non possono utilizzare le ricompense guadagnate per acquistare ulteriori abbonamenti o prodotti busuu. busuu potrà anche specificare determinati prodotti che non sono idonei al pagamento in ricompense guadagnate sotto questi termini e, di volta in volta, rifletterà qui tali disposizioni.

3. Responsabilità

Partecipando al Programma, gli Utenti si impegnano a:

1. essere vincolati da questi Termini e Condizioni, dalle decisioni della Società e dei loro designati (compreso il Fornitore del servizio) e dalla Politica sulla privacy della Società;

2. difendere, risarcire, rilasciare e tenere indenne la Società, il suo Fornitore di servizi e la sua, o le loro, rispettive società madri, filiali e sussidiarie, insieme ai loro rispettivi dipendenti, direttori, funzionari, licenziatari, licenzianti, azionisti, avvocati e agenti comprese, senza limitazioni, le rispettive entità pubblicitarie e di promozione e qualsiasi persona o entità associata alla produzione, al funzionamento o all'amministrazione del Programma (collettivamente, le "Parti esonerate"), da qualsiasi e tutti i reclami, le azioni, le richieste, i danni, le perdite, le responsabilità, i costi o le spese causate da, derivanti da, in connessione con, o legate alla loro partecipazione al Programma (inclusi, senza limitazione, qualsiasi perdita di proprietà, danni, lesioni personali o morte causata da qualsiasi persona (o persone) e/o l'assegnazione, ricevuta e/o uso o abuso del Programma o qualsiasi Ricompensa); e

3. essere contattato dalla Società tramite email o un messaggio all'interno dell'applicazione.

La Società non sarà responsabile per:

1. registrazioni in ritardo, perse, rinviate, rubate, mal indirizzate, incomplete, illeggibili, imprecise, inaffidabili, illeggibili o incomprensibili, comunicazioni o dichiarazioni giurate, indipendentemente dal metodo di trasmissione;

2. sistemi telefonici, hardware telefonico o del computer, malfunzionamenti del software o altri malfunzionamenti tecnici o del computer, connessioni perse, disconnessioni, ritardi o errori di trasmissione;

3. corruzione dei dati, furto, distruzione, accesso non autorizzato o alterazione della registrazione o di altri materiali;

4. eventuali lesioni, perdite o danni di qualunque tipo derivanti dall'accettazione, possesso o uso di una Ricompensa, o ancora dalla partecipazione al Programma, che non erano ragionevolmente prevedibili dalla Società nel periodo di pertinenza;

5. eventuali errori di stampa, tipografici, amministrativi o tecnologici su qualsiasi sito web o materiali associati al Programma; oppure

6. reclami, richieste e danni in caso di controversie tra gli Utenti del Programma.

La Società declina ogni responsabilità per eventuali danni a sistemi informatici derivanti dalla partecipazione a, o dall'accesso a, o dal download delle informazioni in relazione al Programma e si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di annullare, modificare o sospendere il Programma se un virus, un bug, un problema informatico, un intervento non autorizzato, o altre cause che esulano dal controllo della Società, dovessero danneggiare l'amministrazione, la sicurezza o il corretto funzionamento del Programma.

La Società non sarà responsabile nei confronti degli Utenti per la eventuale mancata fornitura, totale o parziale, delle Ricompense, causata da eventi di forza maggiore, azioni, regolamenti, ordini o richieste di qualsiasi entità governativa o semi-governativa (anche se le azioni, i regolamenti, gli ordini o le richieste si debbano rivelare non valide), guasti delle apparecchiature, minacce di atti terroristici, atti terroristici, attacchi aerei, blackout, atti di un nemico pubblico, terremoti, tornado, tsunami, guerre (dichiarate o non dichiarate), incendi, inondazioni, epidemie, esplosioni, condizioni climatiche eccezionalmente gravi, uragani, divieti, controversie lavorative o scioperi (sia legali che illegali), scarsità di manodopera o materiali, interruzioni del trasporto di qualsiasi tipo, rallentamento del lavoro, disordini civili, insurrezioni, tumulti, o altre cause simili o dissimili fuori dal controllo delle Parti esonerate.

La Società si riserva il diritto di annullare o sospendere il Programma dovesse essa determinare, a sua esclusiva discrezione, che l'amministrazione, la sicurezza o la correttezza del Programma sia stata compromessa in alcun modo.

4. Condotta

Se non fosse possibile trovare una soluzione per ripristinare l'integrità del Programma dopo il verificarsi di comportamenti vietati, ci riserviamo il diritto di annullare, modificare o sospendere il Programma.

DIVIETI DI CONDOTTA GENERALI

Gli Utenti accettano di non usare il Programma per:

  • 1. Violare le leggi in vigore;
  • 2. Violare i diritti di proprietà intellettuale della Società, del suo Fornitore di servizi o di terze parti;
  • 3. Perseguitare, molestare o danneggiare un altro soggetto;
  • 4. Raccogliere o archiviare i dati personali di altri Utenti;
  • 5. Impersonare qualsiasi persona o altrimenti travisare l'identità di un Utente;
  • 6. Interferire con, interrompere o violare i Termini e condizioni oppure i server o le reti connesse al Programma; o non ottemperare ai requisiti, alle procedure, alle politiche o ai regolamenti di tali reti;
  • 7. Interferire con l'utilizzo del Programma da parte di un altro Utente;
  • 8. Tentare di ottenere l'accesso non autorizzato al Programma, ad altri account, ai sistemi informatici o alle reti connesse al Programma;
  • 9. Trasmettere file contenenti virus, worm, trojan horse o altre componenti dannosi o di disturbo;
  • 10. Svolgere attività illegali o sollecitare l'esecuzione di attività illegali o di altre attività che violino i diritti altrui;
  • 11. Rivendere, barattare, scambiare, mettere all'asta o altrimenti generare reddito fornendo ad altri l'accesso al Programma.

DISTRIBUZIONE DI MASSA ("SPAM")

Se un Segnalatore fornisce ad un Cliente segnalato un Link personale via e-mail, l'e-mail dovrà essere creata e distribuita in maniera personale e appropriata alle consuetudini di comunicazione con amici, colleghi e membri della famiglia. Inviando gli indirizzi di posta elettronica, il Segnalatore dichiara di avere ottenuto il loro previo consenso.

La distribuzione di e-mail di massa, la distribuzione agli sconosciuti o qualsiasi altra promozione di un Link personale che, a discrezione della Società, possa costituire o sembri costituire un messaggio elettronico indesiderata o "spam", è espressamente vietata e può risultare nella chiusura immediata dell'account del Segnalatore e nella disattivazione del Link personale. Abbiamo una politica di tolleranza zero nei confronti dello spam. La Società non ha alcun obbligo di monitorare i contenuti forniti dagli Utenti; tuttavia, la Società può scegliere di farlo e bloccare eventuali messaggi di posta elettronica, rimuovere tali contenuti o vietare qualsiasi utilizzo del Programma.

Ogni Segnalatore è il mittente effettivo delle e-mail e deve rispettare le leggi in vigore. I Segnalatori che non rispettano le leggi, incluse le leggi anti-spam, sono obbligati a risarcire le Entità del Programma per qualsiasi responsabilità, costo e spesa in cui incorra come risultato di tale spam.

COMPORTAMENTO FRAUDOLENTO E SOSPETTO

La Società, a sua esclusiva discrezione, può vietare a un Utente di partecipare al Programma o di ricevere una Ricompensa, se stabilisce che un Utente stia cercando di minare l'equità, l'integrità o il legittimo funzionamento del Programma in qualsiasi modo imbrogliando, facendo hacking, usando l'inganno o qualsiasi altra pratica sleale con l'intenzione di infastidire, maltrattare, minacciare o molestare gli altri utenti o i rappresentanti della Società.

L'utilizzo di qualsiasi sistema automatizzato, script o macro per partecipare è severamente vietato e comporterà la squalifica. Gli Utenti non potranno registrarsi con account o indirizzi e-mail multipli o falsi, utilizzare identità fittizie o utilizzare qualsiasi sistema, bot o altro dispositivo o stratagemma per partecipare al Programma o ricevere una Ricompensa.

La Società si riserva il diritto di squalificare qualsiasi Utente e/o di annullare qualsiasi Ricompensa se dovesse scoprire che l'Utente ha manomesso il processo di registrazione o il funzionamento del Programma, o ha violato questi Termini e Condizioni.

ATTENZIONE: QUALSIASI TENTATIVO DI DANNEGGIARE DELIBERATAMENTE O MINARE IL FUNZIONAMENTO LEGITTIMO DEL PROGRAMMA POTREBBE ESSERE IN VIOLAZIONE DI LEGGI CIVILI E PENALI E COMPORTERÀ L'ESCLUSIONE DALLA PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA. QUALORA DOVESSE ESSERE FATTO UN TENTATIVO IN TAL SENSO, LA SOCIETÀ SI RISERVA IL DIRITTO DI RICERCARE RIMEDI E INDENNIZZI (INCLUSE LE SPESE LEGALI) NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, PERSEGUIMENTO PENALE COMPRESO.

5. Proprietà e utilizzo dei contenuti

La piattaforma online e il Programma contengono contenuti che includono: disegni, testo, grafiche, immagini, video, informazioni, loghi, icone di pulsanti, software, file audio, codici informatici e altri contenuti (collettivamente, i "Contenuti"). Come tra l'Utente e la Società, tutti i Contenuti sono di proprietà della Società o dei suoi licenziatari e sono protetti da diritto d'autore, marchi commerciali e altre leggi sulla proprietà. La compilazione (cioè la raccolta, la sistemazione e l'assemblaggio) di tutti i Contenuti sulla piattaforma online o nel Programma sono di proprietà esclusiva della Società e sono protetti dal diritto d'autore, marchi commerciali e altre leggi sulla proprietà.

LA VOSTRA LICENZA

La Società vi autorizza, secondo le presenti condizioni, ad accedere e utilizzare la piattaforma online, il Programma e i Contenuti esclusivamente per uso personale e non commerciale. Questa licenza è revocabile in qualsiasi momento senza preavviso, con o senza causa. L'utilizzo non autorizzato dei Contenuti potrebbe violare le leggi sul diritto d'autore, sui marchi registrati, nonché pertinenti statuti e normative sulle comunicazioni ed è severamente vietato. È necessario conservare tutti i diritti d'autore, i marchi commerciali, i marchi di servizio e le altre notifiche di proprietà presenti nei Contenuti originali o in qualsiasi copia da voi eseguita.

6. Esclusione di garanzia

Come Utenti espressamente riconoscete e accettate che: (a) l'utilizzo del Programma è a vostro rischio e pericolo, il Programma viene offerto su una base "così com'è" e "come disponibile" e la Società esclude esplicitamente qualsiasi garanzia, condizione e termine (collettivamente, le "Promesse") di qualsiasi tipo, espresse o implicite per statuto, diritto consuetudinario o costume, tra cui, ma non limitate a, le garanzie riguardanti i prodotti o servizi offerti attraverso l'utilizzo del Programma, le garanzie implicite di commerciabilità, di qualità soddisfacente, di idoneità per un particolare scopo e di non violazione; (b) la Società non offre alcuna garanzia che (i) il Programma soddisfi le vostre esigenze, (ii) sia ininterrotto, puntuale, sicuro o privo di errori, (iii) i risultati ottenuti dall'uso del programma siano accurati o affidabili, (iv) la qualità di tutti i prodotti, i servizi, le informazioni o altri materiali ottenuti da voi attraverso il Programma soddisfino le vostre aspettative e (v) eventuali errori nel servizio saranno corretti; e (c) qualsiasi materiale scaricato o altrimenti ottenuto attraverso l'uso del Programma sarà aperto a vostra discrezione e rischio, e voi sarete gli unici responsabili per eventuali danni al vostro computer o al vostro dispositivo mobile o per la perdita di dati risultante dal download o dall'utilizzo di tale materiale.

7. Limitazione di responsabilità e indennizzo

Voi riconoscete e accettate espressamente che la Società, compresi eventuali fornitori e prestatori di servizi associati con essa o che assistono nella fornitura del Programma, non sarà ritenuta responsabile per eventuali danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o esemplari, che comprendono, ma non sono limitati a, danni per la perdita di profitti, avviamento, uso, dati o altre perdite immateriali (anche se la Società è stata avvisata della possibilità di tali danni), risultanti da: (i) l'utilizzo o l'impossibilità di utilizzare il Programma; (ii) il costo di approvvigionamento di beni e servizi derivanti da beni, dati, informazioni o servizi ottenuti o da messaggi ricevuti o da transazioni effettuate attraverso, da o come risultato del Programma; (iii) l'accesso non autorizzato o l'alterazione delle trasmissioni o dei dati; (iv) le dichiarazioni o i comportamenti di terze parti su o attraverso il Programma; o (v) qualsiasi altra questione relativa al Programma. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di determinate garanzie o la limitazione o esclusione della responsabilità per danni incidentali o consequenziali. Pertanto, alcune delle limitazioni di cui sopra presenti in questo paragrafo potrebbero non essere applicabili alla vostra situazione. Nella misura massima consentita dalla legge, la responsabilità massima della Società, compresi i suoi fornitori e prestatori di servizi, derivante da o in connessione con il Programma, a prescindere dalla causa dell'azione (che sia di contratto, torto, garanzia o altrimenti), non supererà i 100 dollari.

Gli Utenti utilizzano il Programma a proprio rischio.

8. Suggerimenti e osservazioni

La Società apprezza la partecipazione degli Utenti ed è contenta di ricevere i vostri commenti riguardo il Programma. Si prega di notare, tuttavia, che la Società non accetta o considera idee, suggerimenti, invenzioni o materiali creativi (le "idee creative") diversi da quelli espressamente richiesti. La Società valuta positivamente i vostri commenti sul Programma, tuttavia siete pregati di essere specifici nei vostri commenti e di non inviare idee creative. Se, nonostante tale richiesta, invierete idee creative alla Società, essa:

  • Deterrà, esclusivamente, tutti i diritti ora conosciuti o successivamente scoperti per le idee creative;
  • Non sarà soggetta ad alcun obbligo di riservatezza e non sarà responsabile per qualsiasi utilizzo o divulgazione di idee creative; e
  • Avrà il diritto di utilizzo illimitato delle idee creative per qualsiasi scopo, commerciale o no, senza alcun compenso nei vostri confronti o di qualsiasi altra persona.

9. Termini generali

Questi Termini costituiscono la totalità dell'accordo tra Utenti e Società riguardo l'utilizzo del Programma. Il mancato esercizio o azione volta a far rispettare qualsiasi diritto o misura dei Termini da parte della Società non rappresenterà un’esenzione rispetto a tale diritto o misura. Nel caso in cui una qualsiasi misura dei Termini dovesse essere giudicata non valida da parte di una corte giurisdizionale competente, le parti concordano comunque che la corte dovrà tentare di applicare le intenzioni delle parti, così come appaiono nella misura, e che le altre misure dei Termini rimangono pienamente in vigore e producono i propri effetti. I titoli delle sezioni dei Termini sono forniti per praticità e non hanno alcun effetto legale o contrattuale. Le persone che non sono parte in causa di questi Termini non avranno alcun diritto di applicare o ricevere i vantaggi dei Termini.