紹介プログラム利用規約

1. プライバシー

個人の方 (以下「ユーザー」といいます) は、本プログラムに参加して当社が公開するサービスまたはコンテンツをご家族やご友人、同僚に紹介できます。これを行うには、 当社ユーザーによる推薦の送信を可能にするため、ユーザーには、氏名やメール アドレスなど、ご本人ならびにご家族、ご友人、同僚に関する個人情報を提出していただく必要があります。個人情報は、当社プライバシー ポリシー (https://www.busuu.com/ja/privacy) に従って収集、処理、使用されます。また、個人情報は、当社本プログラムへの参加に関してユーザーに連絡を取ったり、当社からの通信をお送りするために使用されることがあります。

2. 本プログラムの仕組み

プログラム参加、全般

参加するには、http://www.busuu.com/refer へ移動し、画面上の指示に沿ってご家族やご友人、同僚へ個人用リンクを送信し、本サービスにご紹介ください。

紹介元のユーザーは「紹介者」といいます。紹介を受ける相手は「被紹介顧客」といいます。本利用規約を遵守する「資格を満たす」紹介者は、「資格を満たす紹介」につき「報酬」を受け取ることができます。

資格を満たす紹介者

紹介者が「資格を満たす」条件は以下のとおりです。

1. 満 18 歳以上であること。

2. 有効なプレミアム サブスクリプションを受けていない busuu 無料ユーザーとして登録されていること。

当社、そのサービス プロバイダー、その子会社、関連会社、広告代理店の従業員、ならびに同世帯の構成員は資格を保有しません。

紹介

「資格を満たす紹介者」の節に則る無料ユーザーが別の人物を紹介すると、無料ユーザーは紹介者となり、一意の紹介リンク (以下「個人用リンク」といいます) が提供され、紹介者資格を満たす紹介を最大で 5 件まで取得できます。個人用リンクは、個人にのみ発行されます。

紹介者は、本利用規約の要件を満たす実態のある個人のみを紹介することで、本プログラムの精神を尊重することが求められます。紹介者は、自分自身を紹介することはできません。例えば、紹介者は、複数または偽のアカウントを作成したり、複数または偽のメール アドレスや身元を使用して本プログラムに参加することはできません。

資格を満たす紹介

資格を満たす紹介とは、以下の条件がすべて満たされていることを意味します。

1. 被紹介顧客紹介者の「個人用リンク」を使用して本サービスの登録を完了する。被紹介顧客が他のリンクや方法で本サービスに登録した場合は、その登録は資格を満たす紹介にはならず、紹介者資格を満たす紹介を獲得しません。

2. 被紹介顧客がこれまで何らかのメール アドレスまたはエイリアスにて本サービスに登録したことがない。

3. 被紹介顧客が満 18 歳以上である。

4. 当プログラムの実施中に可能な、条件を満たす紹介は、被紹介者 1 名につき 1 件のみで、被紹介者の最大数は3名とします。紹介者が追加あるいは付随する商品を購入した場合は、条件を満たす紹介の対象とはなりません。また、

5. 被紹介顧客が http://www.busuu.com のみを通じて登録を完了する。Apple アプリケーションおよび Google Play アプリケーションなど、busuu に関連付けられたその他のアプリケーションは対象外となります。

資格を満たす紹介への報酬

報酬資格を満たす紹介のみに対して付与され、「資格を満たす紹介」節の第 4 項に従います。

busuu の登録が正常に完了すると、被紹介顧客の busuu プレミアム 7 日間無料トライアルが直ちに開始し、正確に 7 日後に終了します。

報酬の獲得

紹介者は、条件を満たし承認された紹介各件につき、謝礼を受け取ることができます。謝礼は、当社単独の裁量にて、合計 3 名の条件を満たす紹介が確認された時点で付与されます。各紹介謝礼の詳細は、紹介者宛に送信されるEメールに明記します。制限が適用される場合もあります。

条件を満たす紹介が 3 件正しく完了した際、紹介者の busuu プレミアム 7 日間無料トライアルが直ちに開始します。7 日間無料トライアル開始日が通知されない場合もあります。

紹介者の busuu プレミアム 7 日間無料トライアルは、3 件目の紹介が正しく完了した後ちょうど 7 日で終了します。7 日間無料トライアルの終了日が通知されない場合もあります。

資格を満たす紹介の確認

報酬は確認の対象となります。当社は、調査目的で報酬の付与を遅らせることがあります。また、当社の単独裁量で詐欺的、疑わしい、本利用規約に違反していると判断される、もしくは当社、その子会社、関連会社、各々の社員、役員、従業員、代表者、代理人に責任が発生する可能性があると思われる登録および取引の確認と処理を拒否することがあります。

資格を満たす紹介または報酬の確認を含め、当社の決定はすべて最終的で拘束力を持つものとします。

クレジットおよび報酬の譲渡と価値

報酬に金銭的価値はなく、換金することはできません。報酬は譲渡できず、オークションに掛けたり、取引、交換、販売することはできません。本プログラムまたはその一部が何らかの理由により終了した時点で、紹介者が貯蓄した未利用の報酬は消滅します。

本プログラムユーザーは、獲得した報酬で busuu サブスクリプションや製品を追加購入することはできません。また、busuu は、本規約の下に獲得した報酬でのお支払いの対象外となる製品を不定期で指定することがあり、これらの条項はここに反映します。

3. 責任事項

ユーザーは、本プログラムに参加することで、以下に同意するものとします。

1. 本利用規約当社およびその被指名人 (サービス プロバイダーなど) の意思決定、当社のプライバシー ポリシーに拘束されること。

2. ユーザーによる本プログラムへの参加が原因となったり、それに関連して発生する、あらゆる請求、行動、要求、損害、損失、責任、費用、支出 (財産の損失、損害、個人的傷害、死亡、本プログラムまたは報酬の授受または使用あるいは悪用など) から、当社、そのサービス プロバイダー、各々の親会社、関連会社、子会社ならびに各々の従業員、役員、社員、ライセンシー、ライセンサー、株主、弁護士、代理人 (各々の広告法人、本プログラムの生産や運営、管理に関与する個人や法人など) (以下総称して「権利放棄対象当事者」といいます) を保護、賠償し、解放する。

3. 当社が電子メールやアプリ内メッセージで連絡を取る。

当社は、以下の責任を負わないものとします。

1. 発信方法を問わず、エントリーや通信、宣誓供述書で、遅延や紛失、窃盗、無関係、不完全、判読不能、不正確、信頼不可、歪曲、理解不能の点があるもの。

2. 電話システム、電話またはコンピューター ハードウェア、ソフトウェア、その他の技術的またはコンピューターの不具合、通信の切断、遅延、転送エラー。

3. エントリーまたはその他の資料のデータの破損、窃盗、破壊、不正アクセス、改竄。

4. 報酬を承諾、所持、利用した結果、もしくは本プログラムに参加した結果から発生し、該当する時間において当社に合理的に予見できなかったあらゆる傷害、損失、損害。

5. 本プログラムに関連するあらゆる Web サイトや資料における印刷、管理、技術上のミス。

6. 本プログラムユーザー間の紛争における主張、要求、損害。

当社は、本プログラムへの参加、本プログラムに関連する情報へのアクセスまたはダウンロードからあらゆるコンピューター システムに生じる損害への責任を放棄し、ウイルスやバグ、コンピューターの問題、不正な干渉、当社の管理範囲を超えるその他の原因が本プログラムの運営、安全、適正な実施を妨げる場合には、単独裁量にて本プログラムを解消、変更、中断する権利を保有するものとします。

当社は、何らかの天災や政府または半政府的法人による行動や規制、命令、要求 (その行動、規制、命令、要求が無効とされているかを問わない)、機器の不具合、テロ攻撃予告、テロ攻撃、空襲、停電、公敵の行動、地震、竜巻、津波、戦争 (宣戦布告の有無を問わない)、火災、洪水、疫病、爆発、異常気象、ハリケーン、禁輸、労働争議、ストライキ (合法・違法を問わない)、労働力または物資の不足、いずれかの交通機関の不通、怠業、騒擾、反乱、暴動、権利放棄対象当事者の管理範囲を超えるその他の類似または非類似の原因により、報酬またはその一部を提供できなかったことによるユーザーへの責任を負わないものとします。

当社は、本プログラムの運営、安全、公平性が何らかの形で損なわれたと単独裁量にて判断した場合には、本プログラムを解消または中断する権利を保有するものとします。

4. 行為

禁止行為の発生後に本プログラムの健全性を回復する解決策が見出されない場合、当社は、本プログラムを解消、変更、中断する権利を保有するものとします。

禁止行為、全般

ユーザーは、以下の目的で本プログラムを利用しないことに同意するものとします。

  • 1. 準拠法に違反する。
  • 2. 当社、そのサービス プロバイダー、あらゆる第三者の知的財産権を侵害する。
  • 3. 他者へのストーキング、ハラスメント、危害を加える行為を取る。
  • 4. 他のユーザーに関する個人データを収集あるいは保管する。
  • 5. 他者に成りすましたり、ユーザーの身元を偽る。
  • 6. 本利用規約本プログラムに接続したサーバーまたはネットワークに干渉、妨害、違反する。かかるネットワークの要件、手順、ポリシー、規則に反する。
  • 7. 他のユーザー本プログラム利用に干渉する。
  • 8. 本プログラム、他のアカウント、コンピューター システム、本プログラムに接続したネットワークへの不正アクセスを試みる。
  • 9. ウイルスやワーム、トロイの木馬、汚染や破壊をもたらすその他の機能を含むファイルを送信する。
  • 10. 違法行為を行う、違法行為または他者の権利を侵害するその他の行為の実行を求める。
  • 11. 転売、交換、取引、オークションなど、他者に本プログラムへのアクセスを提供することで収入を得る。

大量配信 (いわゆる「スパム」)

紹介者個人用リンクを電子メールで被紹介顧客に提供する場合、その電子メールは、ご家族やご友人、同僚とのコミュニケーションとして適切かつ慣習的な個人的形式で作成、配信される必要があります。紹介者は、メール アドレスを提出することで、事前の同意を得ていることを宣言するものとします。

電子メールの大量配信、面識のない人物への配信、当社の単独裁量にて一方的な商業メールあるいは「スパム」とされるその他の方法で個人用リンクを拡散する行為は明示的に禁止されており、紹介者のアカウントを直ちに停止したり、個人用リンクを無効化する理由となります。当社は、スパムを一切容認しない方針を採用しています。当社は、ユーザーによって提供されるコンテンツを監視する義務を負いません。ただし、当社は、監視、電子メール メッセージの遮断、かかるコンテンツの削除、本プログラム利用の禁止を行う選択ができるものとします。

各々の紹介者は、電子メールの実際の送信者であり、準拠法を遵守する必要があります。反スパム法などの法律を遵守しない紹介者は、かかるスパムの結果に生じる責任や費用、支出に対して本プログラム法人に賠償する義務があります。

詐欺と疑わしい行動

当社は、不正行為やハッキング、欺瞞のほか、他のユーザーや当社の代表者に対する嫌がらせや攻撃、脅迫、ハラスメントを意図するその他の不公平な行為により、ユーザー本プログラムの公平性、健全性、正当な運営を損ねようとしていると単独裁量にて判断した場合、ユーザーによる本プログラムの参加や報酬の受け取りを禁止できるものとします。

自動システムやスクリプト、マクロを使用して参加することは厳格に禁止されており、資格剥奪となります。ユーザーは、複数または偽のメール アドレスやアカウントでのエントリー、架空の身元の使用、システムやボット、その他のデバイスまたは術策の使用により本プログラムに参加したり報酬を受け取ることはできません。

ユーザー本プログラムのエントリー プロセスや運営を改竄したり、本利用規約に違反していることが発覚した場合、当社は、ユーザーの資格を剥奪したり、報酬をキャンセルする権利を保有するものとします。

注意: 本プログラムの正当な運営を故意に損ねる試みは、刑法および民法の違反となることがあり、本プログラム参加の資格が剥奪されます。このような試みが為された場合、当社は、刑事訴追を含め、法律で許容される最大限の範囲で救済および損害賠償 (弁護士費用を含む) を求める権利を保有するものとします。

5. コンテンツの所有権および利用

オンライン プラットフォームおよび本プログラムには、次のコンテンツが含まれます。デザイン、テキスト、グラフィック、イメージ、動画、情報、ロゴ、ボタン アイコン、ソフトウェア、音声ファイル、コンピューター コード、その他のコンテンツ (以下総称して「コンテンツ」といいます)。ユーザー当社の関係では、すべてのコンテンツは、当社またはそのライセンサーの財産であり、著作権法、商標法、その他の法律により保護されています。オンライン プラットフォームまたは本プログラムにおけるすべてのコンテンツのコンピレーション (収集、配置、組み立て) は、当社の独占的所有物であり、著作権法、商標法、その他の法律により保護されています。

お客様へのライセンス

当社は、本規約の対象となるお客様に対し、個人的かつ非商業的な目的でのみオンライン プラットフォーム、本プログラムコンテンツにアクセスし、利用することを承認します。このライセンスは、原因の有無を問わず通知なく随時解消できるものとします。コンテンツの不正利用は、著作権、商標、該当する通信規則および法令の違反となることがあり、厳格に禁止されています。お客様は、お客様が複製したものにおいて、元のコンテンツに含まれるすべての著作権、商標、サービス マーク、その他の所有権通知を保全する必要があります。

6. 保証の免責事項

ユーザーは、以下を明示的に理解し、同意するものとします。(a) 本プログラムの利用はお客様自身のリスクで行うものとします。本プログラムは「現状のまま」および「公開された状態のまま」の形式で提供されており、当社は、法令や慣習法、慣行による明示もしくは暗示を問わず、あらゆる保証、条件、規約 (以下総称して「約束」といいます) を明示的に放棄するものとします。これには、本プログラムの利用を通して提供される製品またはサービスに関する保証、商品性や満足できる品質、特定の目的への適合性、非侵害の暗示的な保証などが含まれます。(b) 当社は、次に対する保証を表明しません。(i) 本プログラムがお客様の要件に沿うこと (ii) 本プログラムに中断がなく、適時性があり、安全で、誤りがないこと (iii) 本プログラムの利用から得た結果が正確あるいは信頼できること (iv) 製品、サービス、情報、お客様が本プログラムから取得したその他の資料がお客様の期待に適うこと (v) サービスの何らかの誤りが修正されること。(c) ダウンロードされたり、本プログラムの利用から取得される資料は、お客様自身の裁量とリスクでアクセスされるものとし、お客様は、かかる資料のダウンロードまたは利用によって生じるお使いのコンピューター システムまたはモバイル デバイスへの損傷やデータの喪失について単独責任を負うものとします。

7. 責任制限と賠償

お客様は、以下を明示的に理解し、同意するものとします。本プログラムに関与または提供支援するベンダーやサービス プロバイダーを含む当社は、いかなる直接的、間接的、偶発的、特殊、結果的、懲罰的損害についても責任を負いません。これには、次から発生する喪失利益、善意、利用、データに対する損害、その他の無形損失などが含まれます (当社がかかる損害の可能性について警告を受けていた場合であっても)。(i) 本プログラムの利用または利用不可能な状態 (ii) 本プログラムを経由または本プログラムから発生する、取得される物品やデータ、情報、サービス、受信されるメッセージ、確定される取引から生じる代替的な物品およびサービス調達の費用 (iii) お客様の転送またはデータの不正アクセスまたは改竄 (iv) 本プログラム上または本プログラム経由での第三者の言動 (v) 本プログラムに関連するその他の事象。一部の管轄は、偶発的または結果的な損害に対する一定の保証または制限、責任の排除を許可していません。従って、本項の上記制限の一部はお客様には適用されない可能性があります。法律で許容される最大限の範囲において、本プログラムから発生したり関連する、ベンダーやサービス プロバイダーを含む当社の最高責任額は、訴因 (契約、不法行為、保証の違反など) に関わらず 100 ドルを超過しないものとします。

ユーザーは、自身のリスクで本プログラムを利用するものとします。

8. 提案と提出

当社は、ユーザーの声を大切にしており、本プログラムに関するコメントを歓迎します。ただし、当社が具体的に要求していない創造に関するアイデアや提案、発明、資料 (以下「創造的なアイデア」といいます) を受け入れたり、検討することはしない旨をご了承ください。当社は、本プログラムに関するフィードバックを尊重するものの、コメントは具体的なものとし、創造的なアイデアは提出しないようにしてください。この要請を受けても提出された創造的なアイデアに対しては、当社は以下のように取り扱うものとします。

  • 創造的なアイデアに関する既知または後に発見される権利をすべて独占的に所有する。
  • 守秘義務の対象とならず、創造的なアイデアの利用または開示に対する責任を負わない。
  • お客様やその他の人物に対する補償をせず、商業的であるかを問わず、任意の目的で創造的なアイデアを無制限に利用する権利を保有する。

9. 全般的な規約

本規約は、ユーザーによる本プログラムの利用について、ユーザー当社間の完全合意を構成するものとします。当社本規約の権利または条項を行使しなかった場合でも、当該権利または条項の放棄を意味するものではありません。本規約のいずれかの条項が無効であることが管轄の裁判所によって判断された場合でも、各当事者は、条項に反映された各当事者の意図に対して裁判所が効力を与える努力をすべきである旨に同意し、本規約の他の条項が完全な効力を有するものとします。本規約内の節のタイトルは、利便性のみを目的としているものであり、法的あるいは契約上の効力を持ちません。本規約の当事者でない人物は、本規約を発効させたり、本規約の利益を享受する権利を持たないものとします。