ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

busuu очень серьезно относится к Вашей личной информации. busuu стремится обеспечить конфиденциальность Ваших данных, и в данной политике конфиденциальности приводятся правила сбора, использования и раскрытия таких данных.

В данной политике объясняется, каким образом busuu использует персональную информацию, которую собирает и получает от Вас.

busuu предоставляет Вам свои услуги («Услуги») в соответствии с Условиями предоставления услуг, Условиями предоставления платных услуг и данной Политикой конфиденциальности. Периодически мы можем вносить изменения в данную Политику конфиденциальности. Все изменения будут размещаться на Сайте. Вы в любой момент можете ознакомиться с действующей версией Политики конфиденциальности по ссылке: www.busuu.com/privacy. Если Вы продолжите использование Услуг или Сайта после внесения таких изменений, это будет означать Ваше согласие с новой Политикой конфиденциальности.

Определения терминов, которые начинаются с заглавной буквы и не определены в данной Политике конфиденциальности, приводятся в Условиях предоставления услуг и в Условиях предоставления платных услуг.

1. СБОР И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ

Когда Вы регистрируете аккаунт busuu, busuu получает доступ к Вашей персональной информации, такой как Ваше имя пользователя, адрес электронной почты, дата рождения, пол, языки, которыми Вы владеете и которые изучаете, а также другой информации о Вас и Ваших предпочтениях, которую Вы предоставляете в рамках пользования Услугами, а также к Вашей фотографии профиля.

busuu может использовать Вашу персональную информацию в указанных ниже целях: (i) для предоставления Вам Услуг; (ii) для ответов на Ваши вопросы и комментарии; (iii) для связи с Вами по почте и электронной почте (или посредством других электронных средств связи) в связи с предоставлением Услуг; (iv) для статистических целей и (v) в других целях, о которых Вы будете проинформированы в момент сбора информации.

При использовании Услуг Вы можете создавать свой личный профиль, устанавливать связи, отправлять сообщения, выполнять поиск и посылать запросы, регистрироваться на мероприятия и курсы и передавать информацию по различным каналам. busuu собирает и хранит эту информацию для того, чтобы предоставлять Вам Услуги и предлагать персонализированные функции.

Кроме того, busuu получает и регистрирует информацию с Вашего компьютера и браузера, включая Ваш IP-адрес, информацию о файлах cookie, свойства программного обеспечения и компьютерного оборудования, запрашиваемые страницы, независимо от того, регистрируете ли Вы аккаунт или нет. busuu использует такую информацию для настройки предлагаемых Вам рекламных объявлений и Содержимого, выполнения Ваших запросов в отношении продуктов и услуг, повышения качества наших Услуг, связи с Вами, проведения исследований, а также формирования анонимных отчетов для внутреннего пользования и для внешних клиентов, например, для рекламодателей.

Если Вы решите использовать нашу службу для приглашения Вашего друга посетить наш сайт, то мы запросим у Вас необходимую для этого информацию, такую как адрес электронной почты Вашего друга. Мы автоматически отправим Вашему другу электронное письмо, приглашая его или её посетить наш сайт. busuu может отправлять такое приглашение несколько раз. busuu хранит полученную информацию для отправки таких электронных писем, регистрации Вашего друга в случае принятия Вашего приглашения, а также для оценки эффективности нашей программы приглашения друзей. Ваш друг может послать нам запрос по адресу privacy@busuu.com с просьбой удалить эту информацию из нашей базы данных.

Обратите внимание, что при указании Вами платежных реквизитов на Сайте при приобретении Платных услуг (в том числе членства Premium) busuu не получает и не хранит такую платежную информацию, поскольку она передается, хранится и используется платежными системами в целях осуществления покупки.

Вы можете отказаться от электронной рассылки busuu, в том числе от информационных сообщений, электронных уведомлений и отчетов о результатах, в разделе «Настройки» на Сайте.

2. ХРАНЕНИЕ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Мы храним Вашу персональную информацию только на безопасных серверах, которые находятся на охраняемых объектах в Европейском союзе и оснащены современной защитой межсетевыми экранами.

Получаемые от Вас данные могут передаваться, храниться и/или обрабатываться сотрудниками, работающими в нашей компании или в компании(-ях) наших поставщиков. Такие сотрудники, помимо прочего, могут выполнять обработку Ваших платежных реквизитов или предоставлять услуги поддержки. Предоставляя Ваши персональные данные, Вы соглашаетесь на их передачу, хранение и обработку указанными выше способами. Мы обязуемся предпринять все разумно необходимые действия для того, чтобы обеспечить безопасное использование Ваших данных в соответствии с данной Политикой конфиденциальности.

Мы обязуемся хранить Вашу личную информацию так долго, как это необходимо для выполнения целей, предусмотренных в данной Политике конфиденциальности или непосредственно согласованных с Вами.

3. ФАЙЛЫ-COOKIE

Файл cookie представляет собой небольшой фрагмент данных, в котором часто содержится анонимный уникальный идентификатор, посылаемый Вашему браузеру компьютером сайта и сохраняемый на жестком диске Вашего компьютера. Вы можете настроить свой браузер, чтобы принимать все файлы cookie, отклонять все файлы cookie или получать предупреждение о создании файла cookie. Если Вы хотите удалить файлы cookie, которые уже хранятся на Вашем компьютере, следуйте инструкциям Вашего браузера для поиска файла или каталога, где хранятся такие файлы. Если Вы откажетесь от использования файлов cookie, возможно, Вы не сможете пользоваться некоторыми функциями нашего Сайта.

Более подробную информацию о политике busuu в отношении использования файлов cookie Вы можете найти по ссылке: www.busuu.com/cookies

busuu дает разрешение третьим сторонам, которые размещают рекламные объявления и предлагают услуги на страницах нашего Сайта, устанавливать файлы cookie на Вашем компьютере и получать к ним доступ. Использование файлов cookie третьими сторонами регулируется их собственной политикой конфиденциальности, а не настоящим документом. Рекламодатели и другие третьи стороны не имеют доступа к файлам cookie busuu.

4. РАСКРЫТИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Информация, содержащаяся в Вашем Профиле (за исключением Вашего адреса электронной почты и пароля) доступна пользователям, которые ищут друзей, а также используется для поддержки других функций Сайта. busuu не сдает в аренду, не продает и не передает информацию о Вас третьим сторонам, за исключением случаев предоставления запрошенных Вами продуктов и услуг, получения от Вас соответствующего согласия и наличия следующих обстоятельств:

  • busuu может предоставлять такую информацию в ответ на судебные повестки, распоряжения или в рамках судопроизводства, для установления и осуществления наших законных прав или для защиты в случае судебных исков;
  • busuu считает, что раскрытие информации необходимо для того, чтобы расследовать, предотвращать или принимать меры в отношении незаконных действий, возможного мошенничества, ситуаций, которые могут угрожать физической безопасности какого-либо лица, нарушений Условий предоставления услуг busuu и в других случаях, предусмотренных законодательством;
  • busuu передает информацию о Вас, если busuu приобретает другая компания или происходит слияние с другой компанией. В таком случае busuu уведомит Вас, прежде чем информация о Вас будет передана третьим сторонам и к ней начнет применяться другая политика конфиденциальности.

Обратите внимание, что когда Вы размещаете персональную информацию в сети, такая информация может быть получена и использована другими лицами. Если Вы публикуете персональную информацию в сети, в результате Вы можете получать несанкционированные сообщения от третьих сторон.

Кроме того, мы можем передавать Вашу персональную информацию любому из членов нашей группы, то есть нашим дочерним компаниям, головной холдинговой компании и ее дочерним компаниям (согласно определению раздела 1159 закона Великобритании о компаниях 2006 года в действующей редакции и в будущих редакциях).

5. РЕКЛАМА ТРЕТЬИХ СТОРОН

busuu использует персональную информацию, чтобы предлагать Вам целевые рекламные объявления. Рекламодатели могут исходить из предположения, что лица, просматривающие, открывающие или нажимающие на целевые рекламные объявления, отвечают целевым критериям (например, мужчины от 18 до 24 лет из определенного географического региона). Когда Вы открываете или просматриваете целевые рекламные объявления, busuu не предоставляет рекламодателю никакой персональной информации о Вас. Тем не менее, открывая или просматривая такую рекламу, Вы должны учитывать возможность того, что рекламодатель может предположить, что Вы отвечаете целевым критериям данного рекламного объявления. Мы также можем предлагать Вам целевые рекламные объявления от имени третьих сторон, но при этом мы не передаем Ваш адрес электронной почты и другую персональную информацию таким третьим сторонам.

6. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ

Мы обязуемся принимать меры с целью защиты персональных данных с использованием разумных и принятых отраслевых гарантий безопасности для предотвращения потери и хищения данных, а также несанкционированного доступа к таким данным, их раскрытия, копирования, ненадлежащего использования или изменения.

Ваши персональные данные защищены паролем и, помимо случаев, предусмотренных в данной Политике конфиденциальности, могут быть просмотрены только Вами и нами. Вы обязуетесь хранить Ваш(-и) пароль(-и) в тайне, не сообщать его/их и не допускать его/их раскрытия третьим сторонам.

busuu предоставляет доступ к Вашей персональной информации только тем сотрудникам, которые, по мнению busuu, нуждаются в такой информации для предоставления Вам продуктов или Услуг, а также для выполнения других служебных обязанностей.

Для защиты Ваших персональных данных busuu применяет физические, электронные и процедурные меры защиты. Однако передача данных через Интернет в любом случае не может быть гарантированно безопасной на 100%. Поэтому busuu не может обеспечить или гарантировать безопасность информации, которую Вы предоставляете busuu. В частности, Вы получаете доступ к Услугам и используете их на свой страх и риск, при этом несете ответственность за ограничение доступа к своему компьютеру и должны позаботиться о том, чтобы на Вашем компьютере не содержалось вредоносных кодов, шпионских программ, вирусов, троянских программ и т.д., которые могут отслеживать любые данные, вводимые Вами при получении Услуг, в том числе адреса электронной почты и информацию, связанную с проведением платежей. Мы не несем ответственности за какие-либо убытки и потери, понесенные в результате невыполнения пользователем данного пункта.

Вместе с тем, при оплате Платных услуг busuu использует безопасные платежные системы, чтобы обеспечить безопасность Ваших платежей.

7. ССЫЛКИ НА САЙТЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ

Если на Сайте или в рамках предоставления Услуг приводятся ссылки на другие сайты, такие сайты не регулируются данной Политикой конфиденциальности. busuu рекомендует Вам изучать положения о конфиденциальности, размещенные на таких сайтах, чтобы понять применяемые процедуры сбора, использования и раскрытия персональной информации.

8. КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ BUSUU

Вы можете получить копию персональной информации, предоставленной Вами на Сайте, или же обратиться к busuu с требованием обновить, изменить или удалить Вашу персональную информацию по электронной почте privacy@busuu.com.

Если у Вас возникнут вопросы или предложения относительно нашей Политики конфиденциальности, Вы можете связаться с busuu по электронной почте privacy@busuu.com.

Последнее обновление: Декабрь 2013 г.