Aprende artículos indefinidos en francés

Los artículos indefinidos o indeterminados en francés sirven para hablar de una persona o cosa indeterminada. Al igual que el español, en francés los artículos concuerdan en número y género con el sustantivo correspondiente.

Existen tres tipos de artículos en francés:

• Los artículos definidos - le, la, les. En español son: el, la, los, las.
• Los artículos indefinidos - un, une, des. En español son: un, una, unos, unas.
• Los artículos partitivos - du, de la, des. No existen en español.

La buena noticia es que los artículos indefinidos en francés son más fáciles de aprender que los artículos partitivos. Sabemos que en poco tiempo dominarás los artículos indefinidos en francés.

Commençons.

Artículos indefinidos en francés

A diferencia de los artículos definidos, en francés sólo existen tres artículos indefinidos.

Ejemplos de artículos indefinidos masculinos

Como regla general, los sustantivos que terminan en -age, -ege-, -é, -isme suelen ser masculinos.

• Un jour - un día
• Un mari - un esposo / marido
• Un animal - una animal
• Un café - un café
• Un jus - un jugo
• Un soleil - un sol
• Un bateau - un barco
• Un bijou - un beso
• Un nez - una nariz
• Un homme - un hombre

Como puedes observar en esta lista, la gran mayoría de sustantivos masculinos en francés también son masculinos en español, con la excepción de nariz en este caso.

Ejemplos de artículos indefinidos femeninos

Como regla general, los sustantivos que terminan en -e, o -ion son femeninos.

• Une heure - una hora
• Une mer - un mar
• Une fille - una hija
• Une année - un año
• Une semaine - una semana
• Une minute - un minuto
• Une région - una región
• Une forêt - un bosque
• Une montagne - una montaña
• Une banque - un banco

No podemos decir lo mismo de los sustantivos femeninos. Por lo tanto, siempre recomendamos que cada vez que aprendes una nueva palabra, anota su artículo también. Trata de ver a la palabra y su artículo como una pareja que no se puede separar. Con el tiempo, recordarás el género de cada sustantivo con mayor facilidad.

Ejemplos de artículos indefinidos plurales

• Des jours - los días
• Des animaux - los animales
• Des heures - las horas
• Des banques - los bancos
• Des magasins - las tiendas
• Des montagnes - las montañas
• Des mers - los mares
• Des régions - las regiones
• Des mondes - los mundos
• Des cafés - los cafés

Si eres observador, habrás notado que muchos de los plurales de esta lista se encuentran en las dos listas anteriores. Tenemos una buena noticia. En el plural el artículo indefinido se convierte en ‘des’ y no se distingue entre el masculino y el feminino.

Fäcil, n'est ce pas ? Una cosa menos para recordar.

Reglas de los artículos indefinidos en francés

Es importante saber cuándo debemos usar el l’article indéfini en francés.

Las primeras dos reglas que hay que recordar son:

1. El artículo indefinido siempre precede al sustantivo.
2. El artículo indefinido siempre concuerda en género y número con el sustantivo.

¿Cuándo se usan los artículos indefinidos?

Hay otras reglas que te ayudan a entender cuándo se deben usar o no los artículos indefinidos:

1. Se utilizan los artículos indefinidos para hablar de sustantivos inespecíficos o de los que no sabes nada. Por lo general, estos sustantivos son contables. Es decir, son sustantivos a los que podemos contar a diferencia de los sustantivos que no se pueden contar como el agua, la leche, el amor, etc.

Ejemplos:

• J’ai un livre - Tengo un libro.
• Je vois un oiseau - Veo un pájaro.
• Il a trois enfants et vit dans une grande maison - El tiene tres hijos y vive en una casa grande.
• Chaque chambre dispose d'un lit - Cada habitación tiene una cama.
• Il a une voiture - El tiene un coche.

2. Se utiliza ‘des’, el plural de los artículos indefinidos cuando quieres hablar de una cantidad no específica de objetos, pero más que uno. La traducción al español en estos casos serían unos o unas.

Ejemplos:

• Il y a des couvertures dans son placard - hay unas cobijas en su armario.
• Je vois des maisons - Yo veo unas casas.
• J'ai des amis qui vivent à Paris - Tengo amigos que viven en París.
• Tu as des enfants? - ¿Tienes hijos?
• Elle a des crayons dans son sac à dos - Ella tiene algunos lápices en su mochila.

3. Los artículos indefinidos también se utilizan después de verbos que expresan posesión o consumo. Muchos de los ejemplos anteriores hablan de posesión pero a continuación te brindamos más ejemplos:

• Je voudrais un café s'il vous plaît - Me gustaría un café por favor.
• J'ai une petite voiture argentée - Tengo un pequeño coche plateado.
• J'ai un appartement en ville et une maison à la campagne - Tengo un apartamento en la ciudad y una casa en el campo.

4. Si tienes una lista de sustantivos, el artículo indefinido precede a cada sustantivo en la lista, por ejemplo:

• J'ai un stylo bleu, une gomme et un crayon dans mon sac - Tengo un bolígrafo azul, una goma de borrar y un lápiz en mi bolso.
• Son sac de sport contient une serviette, un maillot de bain, une brosse à cheveux et des vêtements de rechange - Su bolsa de deporte contiene una toalla, un bañador, un cepillo para el pelo y una muda de ropa.

5. Se utilizan con las cláusulas relativas. Si en la primera cláusula va un sustantivo indeterminado, tiene que ir acompañado de un artículo indefinido. Vamos a ver unos ejemplos para que quede más claro:

• Je veux une maison avec quatre chambres - Quiero una casa con cuatro habitaciones.

En este ejemplo la primera cláusula tiene un sustantivo indeterminado que es ‘maison’ y por eso se utiliza ‘une’.

• J'ai trouvé un sac qui contenait de l'argent - Encontré una bolsa con dinero.

En este ejemplo, ‘sac’ es el sustantivo indeterminado en la primera cláusula y por lo tanto requiere el artículo indefinido.

Excepciones al uso de artículos indefinidos

La gramática no sería gramática sin algunas excepciones a las reglas. Es mejor aprenderlas ahora para no fallar más adelante. Aquí viene el primero.

1. Oraciones negativas

En las frases negativas en francés, los artículos un, une y des se convierten en de o d’.

• Si la palabra siguiente empieza con una vocal o h, se utiliza d’.
• Con todas las demás palabras, se usa de en lugar de un, une o des.

Artículos indefinidos negativos en francés

En francés, los artículos indefinidos cambian según el género y el número. En forma negativa con pas de/d’, se usan las mismas formas para masculino, femenino y plural.

Masculino singular:

• Afirmativo: un
  Ejemplo: J’ai un stylo. (Tengo un bolígrafo.)
• Negativo: pas de/d’
  Ejemplo: Je n’ai pas de stylo. (No tengo bolígrafo.)

Femenino singular:

• Afirmativo: une
  Ejemplo: Elle a une pomme. (Ella tiene una manzana.)
• Negativo: pas de/d’
  Ejemplo: Elle n’a pas de pomme. (Ella no tiene manzana.)

Plural (masculino o femenino):

• Afirmativo: des
  Ejemplo: Nous avons des livres. (Tenemos libros.)
• Negativo: pas de/d’
  Ejemplo: Nous n’avons pas de livres. (No tenemos libros.)

Nota importante: En forma negativa, los artículos indefinidos un, une y des se transforman en pas de (o pas d’ antes de vocal).

2. Profesión o religión

Aquí es donde el francés comparte algo más en común con el español. Cuando hablamos de profesiones o religiones, no es necesario utilizar artículo alguno.

Ejemplos:

• Mon frère est médecin - Mi hermano es doctor.
• Sa femme est française - Su esposa es francesa.
• Nous sommes polonais - Somos polacos.
• Je suis enseignante depuis vingt ans - He sido profesor durante veinte años.

• Son rêve est de devenir pompier - Su sueño es ser bombero.

  3. Para expresar cantidad

Cuando se quiere expresar cantidad, hay que suprimir el artículo indefinido y sustituirlo por -de o -d'.

Ejemplos:

• Elle a tant de fleurs - Ella tiene tantas flores.
• J'ai des poules et j'ai donc toujours beaucoup d'œufs frais - Tengo gallinas, así que siempre tengo muchos huevos frescos.

• Nous avons tellement de livres à la maison - Tenemos tantos libros en casa.

  4. Cuando un adjetivo precede a un sustantivo plural

Cuando hay un adjetivo que precede al sustantivo, el artículo indefinido plural adopta la forma -de, sin dejar de ser un artículo indefinido plural.

Ejemplos:

• Je veux de nouveaux stylos - Quiero bolígrafos nuevos.
• Elle possède de grands parapluies violets - Tiene grandes paraguas morados.
• Il achète chaque semaine des cadeaux coûteux pour sa petite amie - Cada semana él compra regalos caros para su novia.

Lo bueno de los artículos indefinidos en francés es que sólo hay que recordar algunas reglas clave que hablamos anteriormente. Estudiarlas para dominar la gramática francesa y aumentar tu nivel de fluidez del idioma.

Puede que las reglas de los artículos en francés parezcan fáciles, pero aún así necesitas practicar y entender el motivo detrás de cada artículo.