Guía de los artículos partitivos en francés
Descubre sus usos, diferenciación y errores que podrías cometer si no los estudias correctamente.
Quiero aprender...
Aprender francés significa familiarizarse con conceptos gramaticales que no siempre tienen un equivalente directo al español. Uno de estos conceptos esenciales son los artículos partitivos en francés, quienes te ayudan a referirte a cantidades no específicas de algo. Son como decir “algo de" o "un poco de" en español, pero es más profundo que esto.
Dominar los artículos partitivos no solo mejorará tu vocabulario, sino que también te permitirá comunicarte de forma más natural en contextos cotidianos, como hablar de comidas y bebidas o describir recursos y elementos abstractos.
En este artículo, veremos qué son estos artículos, cómo usarlos correctamente y los errores comunes que debes evitar. Además, aprenderás a diferenciarlos de los artículos indefinidos, que pueden ser similares pero definen otras cosas en el francés.
Aprende cómo usar partitivos en francés
Los artículos partitivos no tienen por qué ser un problema. ¡Ingresa a Busuu de forma gratuita y domínalos en poco tiempo! Usa nuestros recursos literarios y practica con hablantes nativos ahora.
Gramática francesa: partitivos [¿Qué son?]
Los artículos partitivos son una parte fundamental de la gramática francesa que muchas veces puede ser confusa para los estudiantes de este idioma.
Estos artículos se utilizan para expresar una cantidad no especificada de algo, ya sea un sustantivo incontable o una parte de un conjunto mayor. En español, estos artículos no tienen una traducción exacta, pero podría interpretarse como "algo de" o "un poco de".
Cómo diferenciar los artículos partitivos
Los artículos partitivos se distinguen de otros tipos de artículos en francés porque indican una cantidad parcial o indeterminada de algo, a diferencia de los artículos definidos (el, la, los, las), que se refieren a algo específico, y los artículos indefinidos (un, una, unos), que se utilizan para cantidades no específicas pero contables.
Ejemplos comparativos
- Artículo definido: “Je bois le café” - Yo bebo el café. (Un café específico).
- Artículo indefinido: “Je bois un café” - Yo bebo un café. (Un café entero y contable).
- Artículo partitivo: “Je bois du café” - Yo bebo café. (Una cantidad indeterminada de café).
Lista de artículos partitivos
- Du: para sustantivos masculinos singulares. Ejemplo: du pain (pan).
- De la: para sustantivos femeninos singulares. Ejemplo: de la confiture (mermelada).
- De l': para sustantivos que comienzan con vocal o h muda. Ejemplo: de l'eau (agua).
- Des: para sustantivos en plural. Ejemplo: des fruits (frutas).
Uso de los artículos partitivos
Como mencionamos anteriormente, los artículos partitivos los puedes usar cuando quieras hablar de una cantidad indeterminada de algo que no se puede contar fácilmente. Este uso es común en contextos relacionados con alimentos, bebidas, sustancias y conceptos abstractos.
Contextos para usar artículos partitivos
- Para referirse a comida o bebida: “Je mange du pain” (Como pan) o “Elle boit de l'eau” (Ella bebe agua).
- Para expresar conceptos abstractos: “Il a du courage” (Tiene valor) o “Nous avons de la patience” (Tenemos paciencia).
- Para mencionar recursos o materiales: “Ils ont de l'argent” (Ellos tienen dinero) o “Elle achète du bois” (Ella compra madera).
Recuerda que los artículos partitivos simplemente indican que hay "algo" de eso.
Ejemplos en oraciones cotidianas
A continuación, te dejamos algunos ejemplos que muestran el uso de los artículos partitivos en frases comunes.
- “Je prends du sucre dans mon café” - Yo pongo azúcar en mi café.
- “Nous achetons de la viande pour le dîner” - Compramos carne para la cena.
- “Tu veux de l'eau ou du jus ?” - ¿Quieres agua o jugo?
- “Ils mangent des fruits après le repas” - Ellos comen frutas después de la comida.
- “Il y a de la neige sur la montagne” - Hay nieve en la montaña.
Formas de los artículos partitivos
Ahora veamos las cuatro formas de los artículos partitivos para que no mezcles los masculinos con femeninos o los plurales con singulares, así sonarás más natural.
1. Masculino singular (du)
El artículo partitivo “du” se utiliza con sustantivos masculinos singulares que no comienzan con vocal o h muda. Representa una cantidad indeterminada de algo.
Ejemplos
- “Je veux du pain” - Quiero pan.
- “Il boit du lait” - Él bebe leche. * “Nous avons du fromage” - Tenemos queso.
2. Femenino singular (de la)
El artículo partitivo “de la” se utiliza con sustantivos femeninos singulares. Al igual que “du”, indica una cantidad no específica. Ejemplos:
- “Elle mange de la salade” - Ella come ensalada.
- “Tu veux de la confiture ?” - ¿Quieres mermelada?
- “Il a de la chance” - Él tiene suerte.
Estudia los artículos partitivos en francés con Busuu
Accede a nuestra plataforma gratuita y comienza a estudiar a tu ritmo. ¡Aprende con material educativo online y más recursos!
3. Antes de vocal o h muda (de l')
Cuando el sustantivo comienza con una vocal o una h muda y sin importar si el sustantivo es masculino o femenino, debes utilizar el artículo partitivo “de l'...”. Ejemplos:
- “Je bois de l'eau” - Yo bebo agua.
- “Ils veulent de l'huile” - Ellos quieren aceite.
- “Elle achète de l'argent” - Ella compra plata.
4. Plural (des)
El artículo partitivo “des” se utiliza para sustantivos en plural, tanto masculinos como femeninos, y también indica una cantidad indeterminada. Ejemplos:
- “Nous mangeons des fruits” - Comemos frutas.
- “Ils ont des idées” - Ellos tienen ideas.
- “Tu achètes des légumes ?” - ¿Compras verduras?
Tabla con ejemplos de artículos partitivos
Du (Masculino singular) | De la (Femenino singular) | De l' (Antes de vocal o h muda) | Des (Plural) |
---|---|---|---|
Je veux du fromage. (Quiero queso). | Elle mange de la viande. (Ella come carne) | Tu veux de l'humeur ? (¿Quieres humor?) | Nous mangeons des fruits. (Comemos frutas.) |
Il boit du vin. (Él bebe vino). | Tu veux de la soupe ? (¿Quieres sopa?) | Ils veulent de l'huile. (Ellos quieren aceite) | Ils ont des idées. (Ellos tienen ideas.) |
Nous avons du miel. (Tenemos miel) | Il a de la chance. (Él tiene suerte) | Elle achète de l'argent. (Ella compra plata) | Tu achètes des fleurs ? (¿Compras flores?) |
Tu achètes du café. (Compras café) | Nous avons de la farine. (Tenemos harina) | Tu bois de l'alcool ? (¿Bebes alcohol?) | Nous préparons des gâteaux. (Preparamos pasteles.) |
Elle prend du beurre. (Ella toma mantequilla) | Elle boit de la limonade. (Ella bebe limonada) | Il coupe de l'électricité. (Él corta la electricidad) | Ils prennent des outils. (Ellos toman herramientas) |
Negación de los artículos partitivos
Los artículos partitivos también pueden aparecer en oraciones negativas, pero estos cambian su forma.
Cuando una oración que contiene un artículo partitivo se convierte en negativa, este se transforma en de o d'. No importa el género ni la cantidad del sustantivo, solo puedes usar esas dos formas del artículo partitivo.
Lo que sí debes saber es cuándo usar cualquiera de las dos. Usa de cuando el sustantivo comienza con consonante y d’ cuando el sustantivo comienza con vocal o con h muda. Muy sencillo.
Este cambio es una regla general en francés que te ayuda a indicar la ausencia de una cantidad indeterminada también en negativo.
Tabla con frases que cambian de positivo a negativo
Frase positiva | Frase negativa |
---|---|
“Je mange du pain” (Yo como pan) | “Je ne mange pas de pain” (Yo no como pan) |
“Elle boit de la soupe” (Ella bebe sopa) | “Elle ne boit pas de soupe” (Ella no bebe sopa) |
“Ils mangent des légumes” (Ellos comen verduras) | “Ils ne mangent pas de légumes” (Ellos no comen verduras) |
“Nous voulons du beurre” (Queremos mantequilla) | “Nous ne voulons pas de beurre” (No queremos mantequilla) |
“Elle prépare de la tarte” (Ella prepara tarta) | “Elle ne prépare pas de tarte” (Ella no prepara tarta) |
“Ils prennent des fruits” (Ellos toman frutas) | “Ils ne prennent pas de fruits” (Ellos no toman frutas) |
Tabla de respuestas negativas con artículos partitivos
Pregunta | Respuesta |
---|---|
“Tu veux du café ?” (¿Quieres café?) | “Non, je ne veux pas de café” (No, no quiero café) |
“Elle mange de la salade ?” (¿Ella come ensalada?) | “Non, elle ne mange pas de salade” (No, ella no come ensalada) |
“Ils boivent de l’eau ?” (¿Ellos beben agua?) | “Non, ils ne boivent pas d’eau” (No, ellos no beben agua) |
“Vous prenez des fruits ?” (¿Ustedes toman frutas?) | “Non, nous ne prenons pas de fruits” (No, no tomamos frutas) |
“Il achète du fromage ?” (¿Él compra queso?) | “Non, il n’achète pas de fromage” (No, él no compra queso) |
“Tu as de la patience ?” (¿Tienes paciencia?) | “Non, je n’ai pas de patience” (No, no tengo paciencia) |
¿Lo ves? es muy sencillo negar con los artículos partitivos. Con estos ejemplos te mostramos cómo el artículo partitivo cambia a de o d’ en frases negativas, independientemente del género o número del sustantivo. Excepciones al momento de negar Aunque la transformación en de o d' es la regla general, hay ciertas excepciones:
- Si el verbo principal de la oración es el verbo être (ser), el artículo partitivo no cambia en la forma negativa.
- Ejemplo afirmativo: “C'est du chocolat” (Es chocolate).
- Ejemplo negativo: “Ce n'est pas du chocolat” (No es chocolate).
- En algunas expresiones fijas, el artículo partitivo puede permanecer sin cambios en oraciones negativas, aunque esto es menos común y depende del contexto.
Diferencias y similitudes entre artículos partitivos y artículos indefinidos
Los artículos partitivos y los artículos indefinidos en francés pueden parecer similares en ciertos contextos, pero cumplen funciones gramaticales distintas. Entonces para que puedas hablar francés correctamente, debes comprender sus diferencias.
Como estuvimos mencionando, los artículos partitivos (du, de la, de l’, des) se usan para expresar una cantidad indeterminada, generalmente con sustantivos incontables o no especificados, como con alimentos, bebidas, conceptos abstractos o sustancias.
Por otro lado, los artículos indefinidos (un, une, des) se utilizan para referirse a elementos contables que no han sido previamente especificados o identificados. Se emplean con objetos, personas o ideas contables y específicas en su plural.
¿Cuál es la similitud entre ambos? Los artículos partitivos y los artículos indefinidos se convierten en de o d' cuando están en una oración negativa.
Errores comunes y cómo evitarlos
Al aprender los artículos partitivos en francés (o cualquier otro tipo de artículo en este idioma), es normal cometer errores, especialmente cuando tienes que escoger el artículo que corresponde con el sustantivo, o cuando tienes que aplicar las reglas gramaticales en contextos específicos.
Aquí te mostraremos los errores más comunes, sus causas y cómo evitarlos con consejos prácticos.
Lista con errores comunes
1. No transformar correctamente el artículo en frases negativas: El error está en dejar el artículo partitivo igual en una oración negativa. No digas “Je ne bois pas du thé” (No bebo té) porque “du” tiene que cambiar a “de”.
2. Confundir “des” con “du” o “de la” en singular: Recuerda no usar “des” con artículos singulares porque es exclusivo para los artículos plurales. No digas “Je mange des pain” sino di “Je mange du pain” (yo como pan).
3. Omitir “des”: Es muy común olvidarse de usar “des” con sustantivos plurales contables. Por ejemplo, una oración incorrecta e incompleta puede ser “Nous achetons légumes” donde el artículo partitivo no aparece. Parece que no le falta nada, pero la forma correcta de decirlo sería “Nous achetons des légumes” (compramos verduras).
4. Olvidar el uso de de l’ con vocal o h muda: El error está en usar “du” o “de la” cuando el sustantivo comienza con vocal o h muda. Así que no vayas a decir “Elle boit du eau” sino “Elle boit de l’eau” (ella bebe agua).
5. Confundir “des” con artículos indefinidos singulares: No uses “des” cuando quieras hablar de un objeto contable único y singular. Para estos usa “un” y “une”, por ejemplo “Je veux un café” (quiero un café).
Consejos prácticos para no cometer los errores
-
Memoriza las reglas básicas: Familiarízate con las situaciones específicas en las que se usan du, de la, de l’ y des. Puedes usar tarjetas de estudio o listas con ejemplos.
-
Presta atención al contexto: Antes de decir cualquier oración, determina si el sustantivo es contable o incontable y si se encuentra en singular o en plural antes de elegir el artículo adecuado.
-
Usa oraciones modelo: Aprende con ejemplos comunes para cada tipo de artículo y practícalos hasta que se vuelvan automáticos.
-
Ten cuidado con los adjetivos calificativos: Si un adjetivo calificativo (lindo, alto, feo, rojo, etc) precede al sustantivo en plural, “des” cambia a “de”. Por ejemplo: “Nous avons de grandes idées” (tenemos grandes ideas). Aunque “idées” sea plural, se usa el artículo en singular “de”.
-
Practica constantemente: Escribe y di en voz alta frases con artículos partitivos en diferentes contextos. Esto te ayudará a internalizar las reglas.
Los artículos partitivos son esenciales en el francés para expresar cantidades indeterminadas, y cuando los domines, terminarás teniendo una comunicación más fluida y precisa.
Aunque al principio algunos aspectos sean difíciles de recordar, como las diferencias con los artículos indefinidos, las transformaciones en frases negativas o el cambio de “des” a “de” con adjetivos calificativos, con la práctica diaria usando ejemplos sencillos, podrás evitar los errores e internalizar la gramática de los artículos partitivos.
Así que, ¡Bonne chance!
Los partitivos nunca han sido tan fáciles
En Busuu, hacemos que puedas estudiar fácilmente con nuestros recursos literarios. ¡Accede gratis y comienza a estudiar a tu ritmo ahora!