Los días de la semana en francés [+ cómo pronunciarlos]

Si aterrizaste en este rincón del internet es porque tienes un objetivo muy específico: Aprender los días de la semana en francés de forma divertida.

En este artículo te ayudaremos a decirle a tu cita francesa que le invitas a cenar “ce dimanche soir” (este domingo por la noche), o decirle a tu manager que le entregarás el avance del proyecto “lundi prochain” (el próximo lunes).

Los días de la semana en francés son uno de esos elementos básicos que necesitarás dominar sí o sí si deseas integrarte exitosamente en una cultura francoparlante.

Aunque podrían parecer un desafío al principio, los días de la semana en francés tienen una lógica fascinante que se remonta a la antigua Roma y sus dioses. De hecho, una vez que conozcas el origen de cada nombre, recordarlos será tan sencillo como disfrutar de un baguette recién horneado.

Sí, estamos aquí para hacer chistes estereotípicos franceses y para que aprendas la historia, pronunciación y el uso cotidiano de cada día de la semana; con ejemplos, por supuesto.

Los días de la semana en francés: Pronunciación

Comencemos con una tabla completa de los días de la semana, incluyendo su pronunciación y significado.

Características importantes de los días de la semana en francés

1. No llevan mayúscula inicial: A diferencia del inglés, y así como en español, los días de la semana en francés siempre se escriben en minúscula:

• Correcto: lundi, mardi, mercredi.
• Incorrecto: Lundi, Mardi, Mercredi.

2. Son masculinos: Todos los días de la semana son masculinos y usan el artículo "le":

• le lundi (el lunes).
• le mardi (el martes).

3. Terminación común: Observa que seis de los siete días terminan en "-di" (que viene del latín "dies", que significa "día"). Solo “dimanche” rompe esta regla, pero comienza con "di-".

La importancia de saber los dias de la semana en francés

Aprender los días de la semana en francés te ayudará a:

• Hacer planes con amigos francófonos.
• Agendar citas de manera efectiva.
• Comprender horarios y programaciones.
• Participar en conversaciones cotidianas.
• Ser parte de la cultura francesa.

El origen de los días de la semana en francés

Los días de la semana en la mayoría de sus idiomas tienen un origen en diversos factores, como dioses mitológicos, planetas del universo o actividades relacionadas a la religión.

Ahora veamos más a fondo el origen de cada día de la semana en francés.

Lunes: Lundi (Luna)

• Origen: Viene de "lune" (luna) + "di" (día).
• Dios: La Luna, simboliza la calma, la reflexión y la conexión emocional. Es un día asociado con la introspección, la paz interior y el misterio.
• Ejemplo: "Lundi soir, je me repose et je réfléchis à ma semaine” - El lunes por la noche, me relajo y reflexiono sobre mi semana.

Martes: Mardi (Marte)

• Origen: Del dios romano Marte, dios de la guerra, la acción y el coraje.
• Dios: Marte es el dios de la fuerza, la lucha y la acción. Marte representa la energía activa, la competencia y la resolución.
• Ejemplo: "Le mardi, je me concentre sur mes projets les plus difficiles” - El martes, me concentro en mis proyectos más difíciles.

Miércoles: Mercredi (Mercurio)

• Origen: Del dios Mercurio, dios romano de los viajeros, la comunicación y el comercio.
• Dios: Mercurio simboliza la astucia, la rapidez mental y la comunicación. Mercurio es un dios relacionado a la inteligencia, la versatilidad y la adaptabilidad.
• Ejemplo: "Le mercredi, je travaille sur ma communication avec mes collègues” - El miércoles, trabajo en mi comunicación con mis colegas.

Jueves: Jeudi (Júpiter)

• Origen: De Júpiter, el rey de los dioses romanos, dios del cielo, el orden y la justicia.
• Dios: Júpiter representa el poder, la sabiduría y la autoridad. Simboliza la expansión, la justicia y el liderazgo.
• Ejemplo: "C'est le jour pour diriger et prendre des initiatives” - Es el día para liderar y tomar iniciativas.

Viernes: Vendredi (Venus)

• Origen: De Venus, diosa romana del amor, la belleza y la armonía.
• Dios: Venus es la diosa del amor, la belleza y las relaciones. El viernes está asociado con el disfrute, la creatividad y el compartir momentos con seres queridos. Venus representa la armonía y la atracción, lo que convierte al viernes en el día perfecto para relajarse, disfrutar y conectar emocionalmente. Es un día de alegría y celebración.
• Ejemplo: "Vendredi est le jour où je me sens le plus heureux de la semaine” - El viernes es el día en el que me siento más feliz de la semana.

Sábado: Samedi (Sabbath)

• Origen: Proviene del "Sabbath" judío, el día de descanso y oración.
• Explicación: El sábado es un día dedicado al descanso y la reflexión, siguiendo la tradición religiosa del descanso después del trabajo..
• Ejemplo: "Samedi, je me repose après une longue semaine de travail” - El sábado, descanso después de una larga semana de trabajo.

Domingo: Dimanche (Día del Señor)

• Origen: Del latín "dies dominicus", que significa "día del Señor". Es un día dedicado al descanso, la adoración y la reflexión espiritual en la tradición cristiana.
• Explicación: En lugar de estar vinculado con un dios romano, el domingo tiene una conexión profunda con el cristianismo. Se asocia con el descanso establecido en el cristianismo. El domingo es un día de paz, de reflexión y de conexión con lo divino.
• Ejemplo: "Le dimanche, je vais à l'église pour la messe” - El domingo, voy a la iglesia para la misa.

Uso práctico de los días de la semana

Cada día de la semana en francés tiene su propia personalidad y costumbres asociadas. Comprender este ritmo cultural te ayudará no solo a hablar francés, sino también a vivir la experiencia francesa auténtica.

A diferencia de algunos países, en Francia la semana comienza oficialmente el “lundi” (lunes) y termina el “dimanche” (domingo). Esta organización se refleja en calendarios, horarios laborales y la vida cotidiana.

Para ayudarle a navegar este sistema, hemos preparado una tabla completa que muestra diferentes contextos de uso.

¿Cómo usar los días de la semana en francés?

1. Para eventos específicos: En francés, no se usa preposición antes del día:

• Je pars mercredi → Me voy el miércoles
• Il arrive samedi → Él llega el sábado

2. Para acciones habituales: Usa el artículo "le" para hablar de acciones que se repiten:

• Le lundi, je vais à la gym → Los lunes voy al gimnasio
• Le dimanche, nous mangeons en famille → Los domingos comemos en familia

3. Fin de semana en francés: En francés moderno se usa comúnmente:

• le week-end
• la fin de semaine (más común en Québec)

Expresiones útiles en francés

• Quel jour sommes-nous ? → ¿Qué día es hoy?
• C'est pour quel jour ? → ¿Para qué día es?
• Je suis libre lundi → Estoy libre el lunes.
• On se voit mardi prochain → Nos vemos el próximo martes.
• Que fais-tu vendredi soir ? → ¿Qué haces el viernes por la noche?
• Tu es libre jeudi ? → ¿Estás libre el jueves?
• Je travaille du lundi au vendredi → Trabajo de lunes a viernes.

Abreviaturas de los días de la semana en francés

Los días abreviados los podemos encontrar en fechas, calendarios, agendas, incluso en e-mails y estos se pueden abreviarse así:

Diferencias y similitudes culturales con los días de la semana en francés y español

• Como en muchos países hispanohablantes, la semana comienza el “lundi”, no en domingo como en Estados Unidos, Canadá, o Países del Medio Oriente.

• El fin de semana es sagrado. Lo que significa que puedes encontrar muchas tiendas y supermercados cerrados el “dimanche”.

Pro tip: si vas de visita a Francia, haz tus compras necesarias el “samedi”.

• Los horarios de trabajo típicos son “du lundi au vendredi” (de lunes a viernes).

• La frase literal “Avoir le cafard du lundi” (tener la depresión del lunes) no existe en la cultura de habla hispana. Sin embargo, también nos quejamos de los lunes con frases como “¡Odio los lunes!” o “los lunes son lo peor”.

• Los franceses usan el término “Faire le pont” (Hacer puente) cuando toman un día libre entre un festivo y el fin de semana.

El ritmo comercial francés

Una de las sorpresas más comunes para los visitantes, es el horario comercial francés. Como mencionamos antes, muchos negocios cierran el “dimanche”, y es común encontrar tiendas y restaurantes que tienen horarios específicos según el día de la semana.

Los “jeudi soir” (jueves por la noche), por ejemplo, muchas tiendas extienden sus horarios para las compras nocturnas.

Expresiones de tiempo para la vida diaria

Para sonar como un verdadero francófono, es esencial dominar las expresiones temporales más allá de los simples nombres de los días.

Los franceses tienen formas particulares de referirse a diferentes momentos de la semana que pueden resultar muy útiles en conversaciones cotidianas:

El Arte de la pronunciación francesa

Saber los días de la semana en francés y pronunciación adecuada puede ser un desafío particular para los hispanohablantes. Cada día tiene sus propias peculiaridades fonéticas que, una vez dominadas, te ayudarán a sonar más natural.

¡Felicitaciones!

¿Cómo están tus niveles de confianza con respecto a los días de la semana en francés? Muchísimo más altos ahora, ¡seguro que sí!

Ahora ya conoces los trucos para aprender los días de la semana en francés, desde el laborioso “lundi” hasta el relajante “dimanche”.

Ya sea que estés planeando tu próxima aventura en París, organizando una reunión de negocios en Montréal, o simplemente aprendiendo por el placer de descubrir un nuevo idioma, los días de la semana son fundamentales para tu aprendizaje de francés.

Como dicen los franceses, "Petit à petit, l'oiseau fait son nid", poco a poco, el pájaro hace su nido. Cada pequeño paso en tu aprendizaje de francés, incluso algo tan básico como los días de la semana, te acerca más a la fluidez.

Alors, à bientôt!