Quiero aprender:
Aprenderse la conjugación de los verbos en subjuntivo en francés puede parecer difícil al principio, pero es una parte fundamental del idioma que te permitirá expresar emociones, deseos, dudas y más.
Aunque el uso de este modo no es tan común en español como en francés, aprenderlo desde el inicio te ayudará a comunicarte de manera más precisa y natural.
En este artículo, vamos a ver qué es el subjuntivo, cómo se forma y en qué contextos los puedes utilizar, todo con ejemplos de subjuntivo en francés sencillos para principiantes. Si estás empezando a aprender francés, no te preocupes, ¡el subjuntivo no será un obstáculo, sino una herramienta para enriquecer tu fluidez!
¿Qué es el modo subjuntivo en los verbos?
El subjuntivo es uno de los modos verbales del francés, y aunque puede parecer complicado, su propósito es claro: expresar situaciones que no son hechos concretos.
En francés, el subjuntivo suele aparecer después de ciertas expresiones, verbos y conjunciones y se utiliza para hablar de deseos, emociones, dudas, posibilidades, juicios o acciones que aún no han sucedido. En pocas palabras, el subjuntivo no describe algo seguro, sino algo subjetivo o incierto.
Ideas que introduce el modo subjuntivo
Deseo: cuando expresamos algo que queremos o esperamos que suceda. Por ejemplo: “Je veux qu’il vienne” - Quiero que él venga.
Emoción: cuando manifestamos alegría, miedo, tristeza u otras emociones.
Duda o negación: cuando no estamos seguros de algo o lo negamos. Por ejemplo: “Je doute qu’il le fasse” - Dudo que él lo haga.
Necesidad o posibilidad: cuando hablamos de algo necesario o posible. Por ejemplo: “Il faut que tu partes maintenant” - Es necesario que te vayas ahora.
Acciones futuras inciertas: en subordinadas que expresan algo que aún no se ha concretado. Ejemplo: “Avant qu’il parte, dis-lui au revoir” - Antes de que se vaya, dile adiós.
¿Cómo usar el subjuntivo en francés?
El subjuntivo en francés aparece en situaciones específicas que implican subjetividad e incertidumbre. Te mostraremos los contextos más comunes en los que puedes utilizar este modo verbal.
1. Después de expresiones impersonales
El subjuntivo se usa con expresiones impersonales que expresan necesidad, posibilidad, obligación o juicio. Por ejemplo:
“Il faut que tu étudies” - Es necesario que estudies.
“Il est important qu’il arrive à l’heure” - Es importante que llegue a tiempo.
2. Con algunos verbos
Hay una lista de verbos que, al introducir una subordinada, requieren el uso del subjuntivo. Algunos ejemplos incluyen:
Verbos de deseo: vouloir (querer), souhaiter (desear), préférer (preferir). Por ejemplo: “Je veux qu’il réussisse” - Quiero que tenga éxito.
Verbos de emoción: être heureux (estar feliz), avoir peur (tener miedo). Por ejemplo: “Je suis content que tu sois ici” - Estoy contento de que estés aquí.
Verbos de duda o negación: douter (dudar), nier (negar). Por ejemplo: “Je doute qu’il dise la vérité” - Dudo que diga la verdad.
3. Tras ciertas conjunciones
Algunas conjunciones en francés siempre van seguidas del subjuntivo porque indican finalidad, condición o tiempo incierto:
Conjunciones de finalidad: pour que (para que). Por ejemplo: “Parle-lui doucement pour qu’il comprenne” - Háblale despacio para que entienda.
Conjunciones de tiempo: avant que (antes de que), jusqu’à ce que (hasta que). Por ejemplo: “Fais-le avant qu’il parte” - Hazlo antes de que se vaya.
Conjunciones de condición: bien que (aunque), à condition que (a condición de que). Por ejemplo: “Bien qu’il soit fatigué, il travaille” - Aunque esté cansado, trabaja.
Conjugación del subjuntivo en presente
La conjugación del subjuntivo en francés en este tiempo verbal sigue una estructura clara. Se forma siguiendo tres pasos principales:
1. Parte de la conjugación en ils/elles (ellos/ellas)
Para conjugar un verbo a modo subjuntivo, lo primero que debes hacer es fijarte en la forma del verbo con el pronombre “ils/elles” (ellos/ellas) en el presente del indicativo. Este paso nos da la raíz del verbo.
Por ejemplo, para el verbo parler (hablar), la forma de ils en presente es “ils parlent”. O para el verbo finir (terminar), la forma de ils es “ils finissent”.
2. Elimina la terminación -ent del verbo
Una vez que ya tengas conjugado el verbo en presente del indicativo, solo quita la terminación “-ent” del verbo, así obtendrás la raíz para luego convertirlo en subjuntivo.
Si quitamos “-ent” de los dos verbos que mencionamos anteriormente quedaría: “ils parlent” → parl / “ils finissent” → finiss-.
3. Añade la terminación del subjuntivo
Finalmente, agrega las terminaciones del subjuntivo según corresponda al sujeto. Estas terminaciones son siempre las mismas, independientemente del verbo. Veámoslo en la siguiente tabla y con un ejemplo.
Tabla de las terminaciones del subjuntivo
| Persona en español | Persona en francés n | Terminación del subjuntivo | Ejemplo con la raíz “parl” | Traducció |
|---|---|---|---|---|
| Yo | je | -e | Que je parle | Que yo hable |
| Tú | tu | -es | Que tu parles | Que tú hables |
| Él / ella | il/elle/on | -e | qu’il/elle/on parle | Que él/ella/uno hable |
| Nosotros | nous | -ions | que nous parlions | Que nosotros hablemos |
| Vosotros / Ustedes | vous | -iez | que vous parliez | Que ustedes hablen |
| Ellos / ellas | ils/elles | -ent | qu’ils/elles parlent | Que ellos/ellas hablen |
Conjugación de verbos regulares a subjuntivo presente
Los verbos regulares en francés son los que terminan en -er, -ir, y -re. Recuerda los pasos anteriores para saber el subjuntivo, y que todos los verbos usan el mismo sufijo de acuerdo a su pronombre.
Esperamos que con los siguientes ejemplos quede más claro cómo conjugar los verbos.
Verbos terminados en -ER: Aimer (amar o gustar)
| Persona | Conjugación | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| que je | aime | Que j’aime ce film. | Que me guste esta película. |
| que tu | aimes | Que tu aimes le chocolat. | Que te guste el chocolate. |
| qu’il/elle/on | aime | Qu’il aime les chiens. | Que a él le gusten los perros. |
| que nous | aimions | Que nous aimions la musique. | Que nos guste la música. |
| que vous | aimiez | Que vous aimiez voyager. | Que les guste viajar. |
| qu’ils/elles | aiment | Qu’ils aiment apprendre. | Que a ellos les guste aprender. |
Verbos terminados en -IR: Finir (terminar)
| Persona | Conjugación | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| que je | finisse | Que je finisse mon travail. | Que termine mi trabajo. |
| que tu | finisses | Que tu finisses ton repas. | Que termines tu comida. |
| qu’il/elle/on | finisse | Qu’elle finisse son livre. | Que ella termine su libro. |
| que nous | finissions | Que nous finissions tôt. | Que terminemos temprano. |
| que vous | finissiez | Que vous finissiez vos devoirs. | Que terminen sus tareas. |
| qu’ils/elles | finissent | Qu’ils finissent le projet. | Que ellos terminen el proyecto. |
Verbos terminados en -RE: Vendre (vender)
| Persona | Conjugación | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| que je | vende | Que je vende ma voiture. | Que venda mi coche. |
| que tu | vendes | Que tu vendes ta maison. | Que vendas tu casa. |
| qu’il/elle/on | vende | Qu’il vende ses affaires. | Que él venda sus cosas. |
| que nous | vendions | Que nous vendions nos produits. | Que vendamos nuestros productos. |
| que vous | vendiez | Que vous vendiez des vêtements. | Que vendan ropa. |
| qu’ils/elles | vendent | Qu’elles vendent des bijoux. | Que ellas vendan joyas. |
Conjugación de verbos irregulares a subjuntivo presente
El subjuntivo en francés incluye una serie de verbos que no siguen las reglas regulares de conjugación que ya vimos.
Pero, ¿qué hace diferentes a estos verbos? Los cambios en la raíz o en las terminaciones.
Algunos verbos, como “être” (ser/estar), modifican su raíz en el subjuntivo. Este verbo cambia por completo a formas como sois, soit, soyons, etc.
Por otro lado, también hay unos verbos que presentan dos raíces diferentes según la persona gramatical. Un ejemplo es “prendre” (tomar/llevar), que usa “prenn-” para las formas singulares y “pren-” para las plurales.
Te dejamos una lista de verbos en subjuntivo que son irregulares para que los memorices.
1. Être (ser/estar)
| Persona | Conjugación | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| que je | sois | Que je sois heureux. | Que yo sea/esté feliz. |
| que tu | sois | Que tu sois prêt. | Que tú seas/estés listo. |
| qu’il/elle/on | soit | Qu’il soit ici. | Que él sea/esté aquí. |
| que nous | soyons | Que nous soyons en paix. | Que nosotros seamos/estemos en paz. |
| que vous | soyez | Que vous soyez satisfaits. | Que ustedes sean/estén satisfechos. |
| qu’ils/elles | soient | Qu’ils soient gentils. | Que ellos sean/estén amables. |
2. Avoir (tener)
| Persona | Conjugación | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| que je | aie | Que j’aie du temps. | Que yo tenga tiempo. |
| que tu | aies | Que tu aies une chance. | Que tú tengas una oportunidad. |
| qu’il/elle/on | ait | Qu’il ait une idée. | Que él tenga una idea. |
| que nous | ayons | Que nous ayons de la patience. | Que nosotros tengamos paciencia. |
| que vous | ayez | Que vous ayez de la chance. | Que ustedes tengan suerte. |
| qu’ils/elles | aient | Qu’ils aient des amis. | Que ellos tengan amigos. |
3. Aller (ir)
| Persona | Conjugación | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| que je | aille | Que j’aille à l’école. | Que yo vaya a la escuela. |
| que tu | ailles | Que tu ailles au marché. | Que tú vayas al mercado. |
| qu’il/elle/on | aille | Qu’elle aille en vacances. | Que ella vaya de vacaciones. |
| que nous | allions | Que nous allions au cinéma. | Que nosotros vayamos al cine. |
| que vous | alliez | Que vous alliez au bureau. | Que ustedes vayan a la oficina. |
| qu’ils/elles | aillent | Qu’ils aillent à la fête. | Que ellos vayan a la fiesta. |
4. Faire (hacer)
| Persona | Conjugación | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| que je | fasse | Que je fasse mon travail. | Que yo haga mi trabajo. |
| que tu | fasses | Que tu fasses du sport. | Que tú hagas deporte. |
| qu’il/elle/on | fasse | Qu’il fasse attention. | Que él preste atención. |
| que nous | fassions | Que nous fassions un effort. | Que nosotros hagamos un esfuerzo. |
| que vous | fassiez | Que vous fassiez le nécessaire. | Que ustedes hagan lo necesario. |
| qu’ils/elles | fassent | Qu’ils fassent une pause. | Que ellos tomen un descanso. |
Otros verbos irregulares importantes
| Verbo | Raíz principal | Ejemplo con "je" | Traducción |
|---|---|---|---|
| Pouvoir | puiss- | Que je puisse parler. | Que yo pueda hablar. |
| Savoir | sach- | Que je sache la vérité. | Que yo sepa la verdad. |
| Vouloir | veuill- / voul- | Que je veuille rester. | Que yo quiera quedarme. |
| Prendre | prenn- / pren- | Que je prenne un café. | Que yo tome un café. |
| Venir | vienn- / ven- | Que je vienne à la fête. | Que yo venga a la fiesta. |
Conjugación del subjuntivo en pasado
El subjuntivo pasado se construye con:
El verbo auxiliar en subjuntivo presente (être o avoir).
El participio pasado del verbo principal.
El subjuntivo pasado en francés se utiliza para expresar una acción que se considera subjetiva y que ocurrió antes de otra acción en el presente o pasado.
Antes de entrar más a fondo en cómo conjugar verbos subjuntivos en pasado, veamos cuáles verbos trabajan con “être” o con “avoir”.
Verbos que usan “être” como auxiliar
1. Los verbos en movimiento: Estos incluyen verbos que implican desplazamiento o cambio de lugar, como:
“Entrer” - entrar
“Aller” - ir
“Venir” - venir
“Sortir” - salir
2. Los verbos reflexivos: Estos son los que indican una acción que recae sobre el sujeto. Algunos son:
"se lever" - levantarse
"s’amuser" - divertirse
"se réveiller" - despertarse
"se laver" - lavarse
Verbos que usan “avoir” como auxiliar
La mayoría de los verbos en francés forman el subjuntivo pasado con el auxiliar “avoir” (haber). Estos incluyen verbos de acción cotidiana como “manger” (comer), “finir” (terminar), “vendre” (vender), entre otros.
Ahora sí, ¿Cómo se conjugan estos verbos en pasado subjuntivo? Veámoslo a continuación.
Tabla de conjugación del subjuntivo pasado con "être" (ser/estar)
| Persona | Conjugación | del verbo “aller” (ir) | Ejemplo Traducción |
|---|---|---|---|
| que je | sois allé(e) | Que je sois allé au parc. | Que yo haya ido al parque. |
| que tu | sois allé(e) | Que tu sois allé à l’école. | Que tú hayas ido a la escuela. |
| qu’il/elle/on | soit allé(e) | Qu’elle soit allée en France. | Que ella haya ido a Francia. |
| que nous | soyons allé(e)s | Que nous soyons allés à la plage. | Que nosotros hayamos ido a la playa. |
| que vous | soyez allé(e)(s) | Que vous soyez allés chez eux. | Que ustedes hayan ido a su casa. |
| qu’ils/elles | soient allé(e)s | Qu’ils soient allés au cinéma. | Que ellos hayan ido al cine. |
Tabla de conjugación del subjuntivo pasado con "avoir" (tener)
| Persona | Conjugación del verbo “manger” (comer) | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| que j’ | aie mangé | Que j’aie mangé tôt. | Que yo haya comido temprano. |
| que tu | aies mangé | Que tu aies mangé avec nous. | Que tú hayas comido con nosotros. |
| qu’il/elle/on | ait mangé | Qu’il ait mangé tout le gâteau. | Que él haya comido todo el pastel. |
| que nous | ayons mangé | Que nous ayons mangé ensemble. | Que nosotros hayamos comido juntos. |
| que vous | ayez mangé | Que vous ayez mangé déjà. | Que ustedes hayan comido ya. |
| qu’ils/elles | aient mangé | Qu’ils aient mangé au restaurant. | Que ellos hayan comido en el restaurante. |
3 consejos para memorizar los verbos en subjuntivo en francés
1. Crea grupos: Organiza los verbos según las similitudes en sus conjugaciones.
2. Usa frases comunes: Intenta practicar los verbos regulares e irregulares en expresiones que uses regularmente. Por ejemplo: “Il faut que tu sois là” - Es necesario que estés allí.
3. Practica con ejercicios: Completa tablas o haz oraciones con cada verbo para reforzar tu memoria.
Ya hemos concluido con esta guía. ¿Qué te ha parecido?
El subjuntivo en francés puede que te parezca complicado al principio, pero si comprendes bien las reglas, las conjugaciones y los usos de los verbos regulares e irregulares, es posible que lo domines en poco tiempo.
Este tiempo verbal es esencial para que expreses tus deseos, emociones y opiniones, por lo que la práctica es fundamental para comunicarte de manera más natural y precisa en francés.
Recuerda que la clave está en la constancia y en aplicar lo aprendido en situaciones reales. ¡Bonne chance! (¡Buena suerte!).
Másidiomas