Conjugación de “volere” en italiano: cómo decir “querer”

"Il cuore vuole ciò che vuole" significa "el corazón quiere lo que quiere".

Si tu corazón quiere aprender algo nuevo, entonces la conjugación del verbo “volere” en italiano es nuestra principal recomendación para el aprendizaje de hoy, ya que es uno de los verbos más utilizados en este idioma.

Piensa en cuántas veces expresas deseos durante el día; bastante a menudo, ¿verdad? Así de importante es aprender el verbo “volere” en italiano.

Ya sea que quieras pedir un espresso correctamente, comunicarles a tus amigos que deseas cenar pasta carbonara, o hacer una solicitud amable en tu oficina, dominar este verbo es esencial para comunicarte de forma efectiva en italiano.

En esta guía completa, aprenderás cómo conjugar “volere” en presente, en pasado y en futuro. Además veremos su conjugación en condicional para situaciones formales, ejemplos prácticos para usar el verbo cotidianamente y, finalmente, unos consejos para evitar errores comunes en su uso.

¿Ya estás listo? Andiamo!

¿Qué tipo de verbo es “volere”?

Si ya tienes un poco de experiencia en italiano, especialmente en las estructuras gramaticales, podrías pensar que “volere” (querer) es un verbo regular. No es una conclusión errónea si consideramos que termina en “-ere”. Sin embargo, aunque el verbo “volere” tenga esa terminación, no es un verbo regular, sino un verbo irregular.

Por otro lado, el verbo “volere” funciona como un verbo modal en italiano, al igual que sus compañeros “potere” (poder) y “dovere” (deber). Puedes memorizar estos verbos como el "club de los verbos modales".

Usar este verbo implica que tu intención es comunicar deseos, necesidades o peticiones. El hecho de que sea irregular puede generar algo de incertidumbre al encontrarlo por primera vez. No obstante, con práctica y ejemplos adecuados, serás capaz de dominarlo rápidamente.

Conjugación de "volere" en presente

Como es un verbo irregular, su conjugación es especial, y la debes memorizar. El tiempo principal que hay que conocer es el tiempo presente, ya que es la base para el resto de las conjugaciones.

Consejo práctico:

Al igual que en español, en italiano también puedes omitir el pronombre cuando el contexto lo hace evidente. En español, dirías "quiero un café" en lugar de "yo quiero un café", ya que es claro por el contexto que el pronombre "yo" es implícito.

De manera similar, en italiano, podrías decir "voglio un caffè" en lugar de "Io voglio un caffè".

Ejemplos de usos del verbo “volere” en presente

• "Voglio imparare l'italiano" - Quiero aprender italiano.
• "Vuoi venire al cinema?" - ¿Quieres venir al cine?
• "Lei vuole un bicchiere d'acqua" - Ella quiere un vaso de agua.
• “Io voglio un gelato al cioccolato” - Yo quiero un helado de chocolate.
• “Tu vuoi andare al cinema?” - ¿Tú quieres ir al cine?
• “Lui vuole comprare una macchina” - Él quiere comprar un coche.
• “Noi vogliamo visitare Roma” - Nosotros queremos visitar Roma.
• “Voi volete qualcosa da bere?” - ¿Ustedes quieren algo de beber?
• “Loro vogliono imparare l’italiano” - Ellos/Ellas quieren aprender italiano.

Verbo "volere" conjugado + verbo en infinitivo

Así como en español, este verbo lo podemos combinar con otros verbos en infinitivo. Los más comunes para combinar con “volere” son los verbos dormir, comer, beber, descansar, hacer, ser, estar, vivir, tener, y muchísimos más.

Ahora veamos algunas combinaciones comunes de “volere” conjugado + verbo en infinitivo.

1. “Volere” + verbos de movimiento:

• “Andare” (ir) : "Voglio andare al mare" - Quiero ir al mar.
• “Partire” (partir): "Vuole partire domani" - Él/ella quiere partir mañana.
• “Tornare” (volver): "Vogliono tornare a casa" - Quieren volver a casa.

2. “Volere” + verbos de actividades diarias:

• “Mangiare” (comer): "Vogliamo mangiare fuori" - Queremos comer fuera.
• “Dormire” (dormir): "Vuoi dormire ancora?" - ¿Quieres dormir más?
• “Studiare” (estudiar): "Vogliono studiare medicina" - Quieren estudiar medicina.
• “Bere” (beber): “Voglio bere una birra” - Quiero beber una cerveza.

3. “Volere” + verbos de comunicación:

• “Parlare” (hablar): "Voglio parlare con te" - Quiero hablar contigo.
• “Dire” (decir): "Vuole dire qualcosa" - Quiere decir algo.
• “Scrivere” (escribir): "Vogliono scrivere un libro" - Quieren escribir un libro.
• “Scoltare” (escuchar): “Voglio ascoltare la mia canzone preferita” - Quiero escuchar mi canción favorita.

4. “Volere” + verbos auxiliares:

• “Essere” (ser): “Voglio essere un cantante” - Quiero ser cantante.
• “Stare” (estar): “Voglio stare a casa mia” - Quiero estar en mi casa.
• “Fare” (hacer): “Voglio fare una torta” - Quiero hacer una torta.

Usos del verbo “volere” en tiempo presente

Naturalmente, también se puede armar oraciones negativas, preguntas y más con el verbo “volere”. Vamos a verlo a continuación.

1. Con pronombres directos e indirectos

• "Lo voglio vedere" = "Voglio vederlo" - Quiero verlo.
• "Ti voglio parlare" = "Voglio parlarti" - Quiero hablarte.

2. En construcciones negativas

• "Non voglio uscire" - No quiero salir.
• "Non vogliono ascoltare" - No quieren escuchar.
• “Non voglio mangiare” - No quiero salir.
• “Non vogliamo partire presto” - No queremos irnos temprano.
• “Non voglio essere disturbato” - No quiero ser molestado.

3. Con preguntas

• "Cosa vuoi fare?" - ¿Qué quieres hacer?
• "Dove volete andare?" - ¿Dónde quieren ir?
• “Non volete guardare la televisione?” - ¿No quieren ver la televisión?
• “Vuoi qualcosa da bere?” - ¿Quieres algo de beber?
• “Volete andare al cinema stasera?” - ¿Quieren ir al cine esta noche?

Conjugación del verbo “volere” en pasado

El “passato prossimo” es uno de los tiempos pasados más importantes en italiano. Para "volere", este tiempo compuesto se forma combinando un verbo auxiliar ("avere" o "essere") con el participio pasado "voluto". Esta construcción es fundamental para expresar deseos y voluntades que ocurrieron en el pasado.

Casos especiales con "essere" (ser)

En algunos casos, especialmente con verbos de movimiento, se utiliza "essere" como auxiliar:

Dato importante:

Con "essere", el participio "voluto" debe concordar en género y número. Estos pueden ser masculino singular, femenino singular, masculino plural y femenino plural. ¡No lo olvides!

Usos principales de “volere” en pasado

¿Cuándo y en qué momentos puedes usar el verbo “volere” en pasado?

1. Para acciones completadas:

• "Ho voluto comprare un regalo" - He querido comprar un regalo.
• "Hanno voluto visitare Roma" - Han querido visitar Roma.

2. Para expresar decisiones pasadas:

• "Non ho voluto ascoltare" - No he querido escuchar.
• "Non ho voluto disturbare" - No he querido molestar.
• "Hanno voluto cambiare casa" - Han querido cambiar de casa.

3. Con verbos de movimiento:

• "Sono voluto andare a casa" - He querido ir a casa.
• "È voluta venire con noi" - Ella ha querido venir con nosotros.

4. En conversaciones sobre experiencias:

• "Ho voluto imparare l'italiano" - He querido aprender italiano.
• "Abbiamo voluto provare quel ristorante" - Hemos querido probar ese restaurante.

5. En narraciones:

• "È voluto rimanere solo" - Ha querido quedarse solo.
• "Siamo voluti arrivare in anticipo" - Hemos querido llegar temprano.

Conjugación del verbo “volere” en futuro

El futuro de "volere" expresa deseos futuros. También se utiliza para hacer suposiciones o expresar probabilidad. Esta versatilidad lo convierte en una herramienta lingüística esencial.

Usos principales en futuro del verbo “volere” en italiano

1. Para planes futuros:

• "Vorrò comprare una casa" - Querré comprar una casa.
• "Vorranno trasferirsi" - Querrán mudarse.

2. Para expresar probabilidad:

• "Vorrà dire che..." - Querrá decir que...
• "Vorranno sapere tutto" - Querrán saberlo todo.

El condicional de "volere"

La cortesía es fundamental para tener éxito en las relaciones interpersonales en Italia. Si deseas formar nuevas conexiones, es esencial que domines el uso del verbo “volere” para formular peticiones de manera educada.

La forma “vorrei” (quisiera) es una de las expresiones más comunes en tiendas y restaurantes, especialmente en situaciones formales o cuando se busca ser particularmente amable.

Usos principales del tiempo condicional de “volere”

1. En restaurantes y bares:

• "Vorrei ordinare, per favore" - Quisiera ordenar, por favor.
• "Vorrei un tavolo per due" - Quisiera una mesa para dos.
• "Vorrei il conto, per cortesia" - Quisiera la cuenta, por cortesía.

2. En tiendas y comercios:

• "Vorrei vedere quel vestito" - Quisiera ver ese vestido.
• "Vorrei provare queste scarpe" - Quisiera probarme estos zapatos.
• "Vorremmo comprare dei biglietti" - Quisiéramos comprar unos boletos.

3. En situaciones profesionales:

• "Vorrei parlare con il direttore" - Quisiera hablar con el director.
• "Vorremmo fissare un appuntamento" - Quisiéramos programar una cita.
• "Vorrebbero proporre un nuovo progetto" - Querrían proponer un nuevo proyecto.

Estrategias de cortesía básica en italiano

1. Combinaciones con otras expresiones corteses en italiano:

• "Vorrei, se possibile..." - Quisiera, si es posible...
• "Se non le dispiace, vorrei..." - Si no le molesta, quisiera...
• "Gentilmente, vorrei..." - Amablemente, quisiera...

2. Fórmulas para hacer peticiones indirectas en italiano:

• "Vorrei sapere se..." - Quisiera saber si...
• "Mi chiedevo se vorrebbe..." - Me preguntaba si querría...
• "Non so se vorreste..." - No sé si querrían...

El gerundio, para expresar una acción continua

El gerundio en italiano permite expresar acciones en desarrollo o simultáneas.

Las formas principales de “volere” en gerundio serían: en tiempo presente “volendo” (queriendo) y en tiempo pasado “avendo voluto” (habiendo querido).

El gerundio del verbo “volere” se puede usar para acciones simultáneas, por ejemplo, "Volendo studiare, ha spento la TV" (queriendo estudiar, apagó la TV). También se puede usar para expresar causa, por ejemplo, "Non volendo disturbare, sono uscito in silenzio" (no queriendo molestar, salí en silencio).

Ejemplos de “volere” en gerundio

• “Avendo voluto aiutarti, ho fatto tutto il possibile” - Habiendo querido ayudarte, hice todo lo posible.
• “Volendo, potremmo trovare una soluzione” - Queriendo, podríamos encontrar una solución.
• “Avendo voluto partecipare, si è preparato con impegno” - Habiendo querido participar, se preparó con empeño.

Expresiones idiomáticas esenciales

1. Volere bene

• Significado: expresar afecto / querer a alguien.
• Uso: "Ti voglio bene" - Te quiero.
• Contexto: relaciones familiares y amistades

2. Volerci

• Significado: necesitar, tomar tiempo, hace falta.
• Uso: "Ci vuole pazienza" - Se necesita paciencia.
• Variaciones: "Ci vorrà tempo" - Tomará tiempo.

Errores comunes a evitar cuando aprendas las conjugaciones de “volere”

El verbo "volere" es uno de los más utilizados en italiano y también uno de los más desafiantes a la hora de aprenderlo. Como verbo irregular, sus conjugaciones no siguen patrones regulares, por lo que es muy normal equivocarse.

Vamos a ver esos errores comunes que la mayoría de estudiantes cometen al conjugar “volere”.

1. No usar el infinitivo:

• Incorrecto: "Voglio mangio".
• Correcto: "Voglio mangiare" - quiero comer.

2. Agregar preposiciones innecesarias:

• Incorrecto: "Voglio di studiare".
• Correcto: "Voglio studiare" - quiero estudiar.

3. Confundir el orden de los pronombres:

• Incorrecto: "Lo vorrei dire".
• Correcto: "Vorrei dirlo" - quisiera decirlo.

4. Confusión en la elección del auxiliar:

• Incorrecto: "Sono voluto comprare".
• Correcto: "Ho voluto comprare" - He querido comprar.

5. Falta de concordancia de género con "essere":

• Incorrecto: "Lei è voluto partire".
• Correcto: "Lei è voluta partire" - Ella ha querido partir.

6. Orden incorrecto de las palabras:

• Incorrecto: "Voluto ho mangiare".
• Correcto: "Ho voluto mangiare" - He querido comer.

Consejos para el aprender el verbo “volere” en italiano

1. Memoriza las formas básicas.
2. Practica con situaciones cotidianas.
3. Enfócate en el presente y condicional.
4. Escribe tres oraciones con la conjugación futura del verbo “volere”.
5. Escribe tres oraciones con el gerundio del verbo “volere”.
6. Escribe tres expresiones idiomáticas con el verbo “volere”.
7. Verifica que dominas todos los tiempos correctamente.
8. Investiga e incorpora sutilezas regionales.

"Bravo, congratulazioni!" Ya sabes todo lo necesario sobre la conjugación de “volere” en italiano.

Este verbo es más que un simple término para expresar "querer"; es una verdadera “chiave maestra” que abre las puertas a infinitas nuevas relaciones y conversaciones. Te permitirá comunicar desde deseos cotidianos hasta peticiones más complejas.

Al dominarlo accedes a un vocabulario más amplio, te conviertes en parte del arte lingüístico italiano y te adaptas a la costumbre del “volere” de cada situación.

Ahora, es momento de seguir practicando, así que asegúrate de seguir todos los consejos que te dejamos y evitar cometer los errores comunes de principiantes. Recuerda que la práctica hace al maestro.

¡Buona fortuna!