La settimana: Los días de la semana en italiano

Cuando empiezas a aprender otro idioma, una de las primeras cosas que se estudian son los días de la semana, junto con los meses del año y los números. Son áreas de vocabulario fundamentales para poder funcionar en la sociedad italiana.

Si necesitas agendar una cita, organizar un plan con amigos o ir a un concierto, no puedes fijar nada en el calendario sin saber manejar los días de la semana en italiano.

Además, los italianos son muy sociables, así que tu calendario debería estar lleno. ¡No te pierdas una oportunidad más! Cuenta con Busuu para aprender días de la semana en italiano y más allá para dominar un nuevo idioma y hablar como nativo.

Siete pronti? Cominciamo!

Cómo decir “días de la semana” en italiano

“Giorni della settimana”.

La palabra “settimana” en italiano toma su nombre de “sette” o número siete, debido a que la semana tiene siete días. Ahora veamos como se dicen todos los días de la semana en italiano con su pronunciación.

Curiosidades sobre la pronunciación de los días de la semana en italiano

Si estudias la tabla de arriba, notarás que empieza a aparecer un patrón en los primeros cinco días. Todos tienen la misma terminación de dì, y el acento recae en la ‘i’. Por otro lado, los dos días del fin de semana siguen sus propias reglas de pronunciación.

En el caso de “sabato”, no lleva acento pero acentuamos la primera sílaba: sa - ba - to.

En “domenica” el acento recae en la segunda sílaba: do - me - ni - ca. Además, nota que la ‘me’ se pronuncia más como ‘mi’ corto.

Ahora vamos a ir uno por uno, viendo el significado de los días para que nos sirva de apoyo para la memoria.

Aprender los días de la semana en italiano

Para ayudar con la memorización de la settimana, un buen truco es saber los nombres de los planetas y los dioses romanos dado que los días de la semana en italiano se derivan de allí.

Al igual que con los pequeños cambios en la escritura de los nombres, los días del fin de semana no siguen el mismo patrón en cuanto al significado. Por ejemplo, el nombre del sábado viene del latín y hace referencia al séptimo día de la semana. Sin embargo, hoy en día los italianos observan al domingo como el séptimo día de la semana y empiezan la semana el lunes, tal como en los países hispanohablantes.

Veamos los significados de todos los nombres en detalle a continuación.

Lista con los días de la semana y su origen

1. Lunedì (lunes): Este nombre deriva de “lunae dies” en latín, que quiere decir día de la luna. Es el mismo caso en español así que no es tan confuso.

2. Martedì (martes): Al igual que en español, este día toma su nombre del dios Marte y de la frase latína: “martis dies”. Literalmente podemos ver que con el tiempo esta frase se fue cortando hasta llegar a la palabra que se utiliza hoy.

3. Mercoledì (miércoles): Dedicado al dios Mercurio y el planeta con el mismo nombre, este día tiene el nombre más largo de la semana en italiano. Viene del latín “mercŭrī dies”.

4. Giovedì (jueves): Este día toma su nombre del dios Júpiter y el planeta del mismo nombre. El día de júpiter en latín se dice: “lovis dies”.

5. Venerdì (viernes): El nombre de este día tiene su raíz en el planeta venus o venere, y la diosa del amor del mismo nombre. El día de venus en latín se dice: “venĕris dies”. Por esta razón, el viernes es conocido como la noche de citas.

Ahora bien, ya terminamos la sección de los planetas y los dioses romanos. Ahora vamos con el fin de semana.

6. Sabato (sábado): El nombre original de este día seguía el patrón de los demás días. Es decir, era un día dedicado a un dios pagano, en este caso siendo saturno.

   Con la llegada del judeo-cristianismo, el nombre fue reemplazado por el término en hebreo de “shabbat”, nombre que representa el día de descanso de los judíos y los cristianos del primer siglo después de Cristo.

   El nombre en latín es sabbatum, de lo cual proviene sabato.

7. Domenica (domingo): El nombre original de este día honraba al dios del sol y provenía del latín “solis dies”, pero fue reemplazado por Domenica tras la conversión al cristianismo del emperador romano, Constantino.

   “Domenica” se deriva del latín dominĭca que significa el día del Señor.

Ahora que sabes los orígenes de los días de la semana en italiano y que tan parecidos son a los días de la semana en español, será más fácil memorizarlos.

Frases con días de la semana en italiano

• “Il lunedì è il mio giorno più impegnativo della settimana” - El lunes es mi día más ocupado de la semana.

• “Martedì ho lezione di chitarra dopo il lavoro” - El martes tengo clase de guitarra después del trabajo.

• “Il mercoledì è la metà della settimana” - El miércoles es mitad de semana.

• “Il giovedì sera è la serata migliore per uscire” - El jueves por la noche es la mejor noche para salir.

• “Venerdì sera ho un appuntamento con la mia ragazza” - El viernes por la noche tengo una cita con mi novia.

• “Il sabato è il giorno migliore della settimana per riposare” - El sábado es el mejor día de la semana para descansar

• “Di solito la domenica pranzo con la mia famiglia” - Suelo comer los domingos con mi familia.

Cómo utilizar los días de la semana en italiano en una frase

Debes saber que incorporar los días de la semana en italiano en oraciones trae sus reglas gramaticales, las cuales vamos a ver a continuación.

¿Mayúsculas o minúsculas?

En italiano la regla es muy parecida al español. Los días de la semana no llevan mayúsculas, solo en el caso de empezar una oración o en los días feriados y las fiestas oficiales que están marcados en el calendario, por ejemplo: “Sabato Santo” - Sábado Santo.

Ejemplos

• “Oggi è martedì” - Hoy es martes.
• “Lunedì ho lezione di inglese” - Tengo clase de inglés el lunes.
• "Vado al cinema ogni domenica" - Voy al cine cada domingo.

Artículos y preposiciones

1. No se usa el artículo con los días de la semana en italiano cuando se refiere a la siguiente instancia de ese día, por ejemplo:

• “Ci vediamo venerdì” - Nos vemos el viernes.
• “Cosa fai venerdì?” - ¿Qué haces el viernes?

2. Se usa el artículo determinado con los días de la semana en italiano para hablar de algo que se hace siempre en ese día, por ejemplo “Cosa fai il sabato?” (¿Qué haces los sábados?).

   En español se usa el artículo determinado antes del día pero en el plural para hablar de algo que se hace de manera constante.

3. Todos los días de la semana en italiano son masculinos y llevan el artículo determinado ‘il’ menos domenica que es femenino y lleva el artículo ‘la’.

   Además, se utiliza el artículo determinado cuando el día de la semana se vuelve el sujeto de la frase, por ejemplo “Il sabato è per riposare” (El sábado es para descansar).

4. Se puede reemplazar el artículo definido por la preposición ‘di’ pero el significado queda igual, ejemplo:

• Di lunedì ho un corso di danza - Tengo clase de baile los lunes.
• Il lunedì ho un corso di danza - Tengo clase de baile los lunes.

5. Se usa el artículo indeterminado (un, una) en italiano antes de los días de la semana para indicar un día específico, por ejemplo:

• Una domenica - cualquier domingo.
• Incontriamoci una domenica - reunámonos un domingo.

Obviamente cuando se trata de quedar con amigos o sacar una cita, necesitas poder preguntar el día y entender la respuesta. Ahora que sabes como decir los días de la semana en italiano, te falta saber formular la pregunta.

Preguntas para saber qué día tienes planes

1. Para pedir clarificación sobre el día de tu cita o salida con amigos, dices lo siguiente: “Quale giorno?” - ¿Qué día?

2. Si ya te dijeron el día pero no sabes si es de esta semana o la otra, puedes preguntar de la siguiente manera: “Che lunedì?” - ¿Qué lunes?

3. La persona te puede responder de las siguientes formas: “Lunedì scorso” (lunes pasado) o “Lunedì prossimo” (próximo lunes).

4. Como mencionamos anteriormente, si el interlocutor dice el día sin el artículo determinado, se refiere al siguiente instante de ese día: Lunedì - este lunes

5. Si aún te quedas con la duda puedes hacer la siguiente pregunta: Questo lunedì? - ¿Este lunes?

Cómo abreviar los días de la semana en italiano

• lunedì = lun. L
• martedì = mar. Ma
• mercoledì = mer. Me
• giovedì = gio. G
• venerdì = ven. V
• sabato = sab. S
• domenica = dom. D

A veces verás la abreviatura de los días de la semana en los calendarios, agendas, en tu celular y en fechas, sobre todo si trabajas o estudias y recibes un horario o tienes que anotar tus clases en un calendario.

Por eso es muy útil que conozcas cómo se abrevian los días de la semana en italiano, para que los incorpores en tu día a día.

Casi terminamos nuestra guía de hoy, sin embargo, para darte más confianza, te vamos a brindar unos puntos importantes que no puedes olvidar sobre los días de la semana en italiano.

Puntos claves a recordar sobre los días de la semana en italiano

Recuerda que:

1. La semana empieza el lunes en el calendario italiano.

2. En general los días no llevan mayúscula, solo si empiezan la frase.

3. Van precedidos del artículo definido cuando se convierten en el sujeto de una frase.

4. Solo van precedidos de una preposición cuando queremos transmitir el significado de ‘cada’, por ejemplo: cada miércoles.

5. Van precedidos de los artículos determinados o la preposición “di” cuando queremos decir ‘cada’.

Congratulazioni, tutto è finito!

Buen trabajo. Estás listo para pedir una cita con el doctor, salir con alguien que te guste y preguntar el día de la fiesta. Pero no sobrecargues tu agenda.

Lo más importante es que sigas practicando, si es posible todos los días, así podrás incorporar el vocabulario de días en italiano en tu habla y en tu vida cotidiana. Y si no sabes como continuar, nosotros podremos ayudarte con nuestras clases online.

¡Recuerda programar a tiempo tus clases de italiano!

Buona fortuna e a presto.