Quiero aprender:
Los verbos reflexivos en italiano te ayudan a expresar acciones que realizas sobre ti mismo, como despertarte, llamarte o lavarte, y son parte fundamental de las conversaciones diarias.
Son parte intrínseca del proceso de aprendizaje y aumentan el profesionalismo en tu forma de hablar.
Si estás en el proceso de aprender verbos reflexivos en italiano, nuestra guía será útil para expandir este concepto y sentirte más seguro en tus conversaciones en italiano.
¡Empecemos!
¿Qué son los verbos reflexivos en italiano?
Los verbos reflexivos en italiano son los que indican que el sujeto realiza una acción sobre sí mismo. En estos verbos, el sujeto y el objeto de la acción son la misma persona. Estos verbos son fundamentales en italiano, ya que los usas para expresar acciones cotidianas como “llamarse”, “levantarse” o“lavarse”.
En su forma infinitiva, los verbos reflexivos en italiano terminan en “-si”. Esto nos indica que el verbo es reflexivo, por lo que la acción recae sobre el propio sujeto. Veamos algunos ejemplos.
Ejemplos de verbos reflexivos en italiano
“Lavarsi” (lavarse): Aquí el sujeto se lava a sí mismo, no a otra persona u objeto.
“Chiamarsi” (llamarse): Se utiliza para decir el propio nombre, por ejemplo “Io mi chiamo Maria” (yo me llamo María).
“Alzarsi” (levantarse): Aquí el sujeto se levanta a sí mismo, como al despertarse por la mañana.
“Vestirsi” (vestirse): Se usa cuando te estás vistiendo.
“Divertirsi” (divertirse): El sujeto se divierte.
La estructura de estos verbos en italiano es muy similar al español. Los verbos reflexivos se componen del verbo en infinitivo más el pronombre reflexivo adecuado, por ejemplo“Io mi lavo”(yo me lavo) o“Tu ti alzi”(Tú te levantas).
Pronombres reflexivos en italiano
Antes de adentrarnos más en los verbos reflexivos, conozcamos primero los pronombres, ya que estos son los que acompañan al verbo.
Los pronombres reflexivos en italiano son necesarios a la hora de conjugar los verbos reflexivos. Cada pronombre de sujeto tiene un pronombre reflexivo correspondiente que indica que la acción recae sobre la persona.
Relación entre pronombres personales, pronombre reflexivos, y conjugación del verbo en reflexivo
| Pronombre de sujeto | Pronombre reflexivo | Conjugación del verbo “divertirsi” | Traducción |
|---|---|---|---|
| Io (yo) | mi | mi diverto | Yo me divierto |
| Tu (tú) | ti | ti diverti | Tú te diviertes |
| Lui/Lei (él/ella) | si | si diverte | Él/Ella se divierte |
| Noi (nosotros/as) | ci | ci divertiamo | Nosotros/as nos divertimos |
| Voi (vosotros/as) | vi | vi divertite | Vosotros/as os divertís |
| Loro (ellos/as) | si | si divertono | Ellos/as se divierten |
¿Cuándo un verbo es reflexivo?
Un verbo es reflexivo en italiano cuando el sujeto y el objeto son la misma persona o entidad. En este tipo de verbos, los pronombres reflexivos“mi, ti, si, ci, vi”se colocan delante del verbo y muestra que la acción es realizada y recibida por el mismo sujeto.
Ahora, ¿cómo reconocer un verbo reflexivo?
Para saber esto, observa si el sujeto y el objeto de la acción son iguales. Por ejemplo,“Io mi lavo”(yo me lavo) es una acción reflexiva porque me estoy lavando a mí mismo; o “tu ti svegli” (tú te despiertas) porque tú te despiertas a ti mismo.
Si el sujeto realiza la acción sobre otra persona o un objeto diferente, el verbo deja de ser reflexivo. Por ejemplo, “Io lavo i piatti” (yo lavo los platos). Aquí el verbo“lavar”no es reflexivo porque el sujeto “yo” realiza la acción sobre el objeto“los platos”.
Verbos que pueden ser o no reflexivos según el contexto
| Verbo no reflexivo | Verbo reflexivo | Significado |
|---|---|---|
| Lavare - lavar | Lavarsi - lavarse | Yo lavo algo / Yo me lavo |
| Vestire - vestir | Vestirsi - vestirse | Yo visto a alguien / Yo me visto |
| Sentire - oír, sentir | Sentirsi - sentirse | Yo siento algo / Yo me siento (emocionalmente) |
| Pettinare - peinar | Pettinarsi - peinarse | Yo peino a alguien / Yo me peino |
| Chiamare - llamar | Chiamarsi - llamarse | Yo llamo a alguien / Yo me llamo |
Verbos que siempre son reflexivos
Hay algunos verbos en italiano que son siempre reflexivos, ya que su significado depende de la estructura reflexiva. Por ejemplo:
Divertirsi - divertirse
Riposarsi - descansar
Arrabbiarsi - enfadarse
Accorgersi - darse cuenta
Verbos que nunca son reflexivos
Por otro lado, existen verbos que nunca se usan de manera reflexiva, ya que no tienen sentido reflexivo. Por ejemplo:
Mangiare- comer
Scrivere- escribir
Bere- beber
Giocare- jugar
Verbos con reflexividad indirecta
En algunos casos, existen verbos reflexivos indirectos. Estos son verbos que aunque no expresan directamente una acción sobre la persona, sí requieren de un pronombre reflexivo en italiano(mi, ti, si, ci, vi).
Estos verbos no describen una acción en donde la persona sea el objeto directo, pero sí lo afectan de alguna forma.
Tabla con ejemplos de verbos con reflexividad indirecta
| Verbo reflexivo | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| Arrendersi - rendirse | Non si è mai arreso, anche nei momenti più difficili. | Nunca se rindió, incluso en los momentos más difíciles. |
| Innamorarsi - enamorarse | Si è innamorata durante il viaggio in Italia. | Se enamoró durante el viaje a Italia. |
| Pentirsi - arrepentirse | Mi pento di non aver accettato quell'offerta di lavoro. | Me arrepiento de no haber aceptado esa oferta de trabajo. |
| Lamentarsi - quejarse | Si lamenta sempre del traffico in città. | Siempre se queja del tráfico en la ciudad. |
| Ricordarsi - acordarse | Mi ricordo ancora della nostra prima vacanza insieme. | Todavía me acuerdo de nuestras primeras vacaciones juntos. |
| Dimenticarsi - olvidarse | Mi sono dimenticato di comprare il pane. | Me olvidé de comprar el pan. |
¿Cómo conjugar los verbos reflexivos en presente?
Sigue este paso a paso para que puedas conjugar los verbos reflexivos a verbos regulares y armar tus propias oraciones reflexivas.
1. Quita el “del verbo reflexivo
Como vimos antes, los verbos reflexivos en italiano terminan en "-si", lo que indica que la acción es reflexiva. Para conjugar el verbo, comienza quitando este sufijo.
Por ejemplo si quitamos el sufijo de los verbos “lavarsi”, “vedersi”, y “divertirsi” nos quedarían “lavar-”, “veder-” y “divertir-”.
2. Convierte el verbo infinitivo a verbo regular
Ya que tienes la raíz del verbo que estaba en reflexivo, solo debes agregarle una “e” para que se convierta en un verbo regular italiano. Es decir, “lavare”, “vedere”, y “divertire” (lavar, ver, divertir).
3. Conjuga el verbo en presente como se hace normalmente
Aquí te dejamos una tabla con tres verbos reflexivos básicos con sus formas correctas de conjugación
Tres verbos reflexivos y su conjugación
| Verbo Lavare | Verbo Vedere | Verbo Divertire |
|---|---|---|
| Io lavo (yo lavo) | Io vedo (yo veo) | Io diverto (yo divierto) |
| Tu lavi (tú lavas) | Tu vedi (tú ves) | Tu diverti (tú diviertes) |
| Lui/Lei lava (él/ella lava) | Lui/Lei vede (él/ella ve) | Lui/Lei diverte (el/ella divierte) |
| Noi laviamo (nosotros/as lavamos) | Noi vediamo (nosotros/as vemos) | Noi divertiamo (nosotros/as divertimos) |
| Voi lavate (vosotros/as laváis) | Voi vedete (vosotros/as veis) | Voi divertite (vosotros/as divertís) |
| Loro lavano (Ellos/as lavan) | Loro vedono (ellos/as ven) | Loro divertono (ellos/as divierten) |
4. Coloca el pronombre reflexivo antes del verbo conjugado
Por último, para indicar que la acción es reflexiva, solo añade el pronombre reflexivo correspondiente a cada sujeto (mi, ti, si, ci, vi, si) antes del verbo ya conjugado.
Frases final con el pronombre reflexivo
| Verbo Lavare | Verbo Vedere | Verbo Divertire |
|---|---|---|
| Io mi lavo (yo me lavo) | Io mi vedo (yo me veo) | Io mi diverto (yo me divierto) |
| Tu ti lavi (tú te lavas) | Tu ti vedi (tú te ves) | Tu ti diverti (tú te diviertes) |
| Lui/Lei si lava (él/ella se lava) | Lui/Lei si vede (él/ella se ve) | Lui/Lei si diverte (el/ella se divierte) |
| Noi ci laviamo (nosotros/as nos lavamos) | Noi ci vediamo (nosotros/as nos vemos) | Noi ci divertiamo (nosotros/as nos divertimos) |
| Voi vi lavate (vosotros/as os laváis) | Voi vi vedete (vosotros/as os veis) | Voi vi divertite (vosotros/as os divertís) |
| Loro si lavano (Ellos/as se lavan) | Loro si vedono (ellos/as se ven) | Loro si divertono (ellos/as se divierten) |
¿Puedes notar ahora la diferencia entre las oraciones en presente simple con las oraciones reflexivas también en presente?
Oraciones negativas con verbos reflexivos italianos
Si quieres formar oraciones negativas con verbos reflexivos en italiano solo tienes que agregar la palabra "non" antes del pronombre reflexivo.
Esta es la fórmula: “non” + pronombre reflexivo + verbo conjugado. Simple, ¿no?
Ejemplos de oraciones negativas con verbos reflexivos
| Verbo reflexivo | En italiano | En español |
|---|---|---|
| Svegliarsi | Non mi sveglio presto. | No me despierto temprano |
| Alzarsi | Non ti alzi alle sei. | No te levantas a las seis. |
| Divertirsi | Non si diverte alle feste. | No se divierte en las fiestas. |
| Vedersi | Non ci vediamo molto spesso. | No nos vemos muy a menudo. |
| Preoccuparsi | Non vi preoccupate troppo. | No os preocupéis demasiado. |
| Ricordarsi | Non si ricordano di me. | No se acuerdan de mí |
En cada ejemplo, el"non"al principio de la oración indica la negación, seguido del pronombre reflexivo que coincide con el sujeto, y luego el verbo conjugado.
Verbos reflexivos con el pronombre reflexivo adherido
A los verbos reflexivos se le pueden incorporar el mismo pronombre reflexivo y armar una sola palabra. Esto se hace cuando se usan junto a verbos modales como “volere” (querer), “dovere” (deber), o “potere” (poder).
La fórmula para este tipo de oración sería: Verbo modal + verbo reflexivo + pronombre reflexivo.
Ejemplos de verbos reflexivos en italiano con el pronombre adherido
Lavarsi: “Voglio lavar- Quiero lavarme.
Svegliarsi:- Debe despertarse temprano.
Aiutarsi:- ¿Puedo ayudarme?
Riposarsi:- ¿Queréis descansar un poco?
Conjugación de verbos reflexivos en pasado
Los verbos reflexivos en italiano en el tiempo pasado (Passato Prossimo) se conjugan utilizando el auxiliar “essere”.
La fórmula de esta conjugación sería: Pronombre reflexivo + conjugación de essere + participio pasado. Este último debe concordar en género (masculino o femenino) y número (plural o singular) con el sujeto de la oración.
Veamos en detalle esta conjugación con algunos ejemplos para entenderlo mejor.
Tabla de conjugación en passato prossimo
| Persona | Pronombre reflexivo | Conjugación de “essere” | Participio pasado de “svegliarsi” (despertarse) en masculino y fememino |
|---|---|---|---|
| Io | mi | sono | svegliato/svegliata |
| Tu | ti | sei | svegliato/svegliata |
| Lui/Lei | si | è | svegliato/svegliata |
| Noi | ci | siamo | svegliati/svegliate |
| Voi | vi | siete | svegliati/svegliate |
| Loro | si | sono | svegliati/svegliate |
Como ves, debes conjugar el auxiliar “essere” de acuerdo a la persona y conjugar el verbo reflexivo en participio pasado masculino o femenino.
Si armamos una oración enpassato prossimonos quedaría: “Io mi sono svegliato/a” (Yo me he despertado).
Ejemplos de oraciones enpassato prossimo
Mi sono lavato/a - Me he lavado.
Ti sei alzato/a presto oggi? - ¿Te has levantado temprano hoy?
Si è vestito/a rapidamente - Se ha vestido rápidamente.
Ci siamo divertiti/e alla festa - Nos hemos divertido en la fiesta.
Vi siete preparati/e per l’esame? - ¿Os habéis preparado para el examen?
Si sono incontrati/e al parco - Se han encontrado en el parque.
Lista de verbos reflexivos en italiano más comunes
Para ir finalizando, te hemos preparado una lista de verbos reflexivos en italiano con sus traducciones al español como recopilación de algunos verbos que vimos dentro de esta guía y otros nuevos. Lo cierto es que son muy comunes y te ayudarán en tu comunicación diaria.
Lista de verbos reflexivos en español
| Verbo reflexivo en italiano | Traducción |
|---|---|
| Svegliarsi | Despertarse |
| Alzarsi | Levantarse |
| Lavarse | Lavarse |
| Vestirsi | Vestirse |
| Pettinarsi | Peinarse |
| Chiamarsi | Llamarse |
| Addormentarsi | Dormirse |
| Arrabbiarsi | Enfadarse |
| Divertirsi | Divertirse |
| Farsi la doccia | Ducharse |
| Mettersi | Ponerse (ropa, accesorios) |
| Riprendersi | Recuperarse |
| Stancarsi | Cansarse |
| Lamentarsi | Quejarse |
| Innamorarsi | Enamorarse |
| Ricordarsi | Acordarse |
| Dimenticarsi | Olvidarse |
| Sentirsi | Sentirse |
| Annoiarsi | Aburrirse |
| Rilassarsi | Relajarse |
| Fidarsi | Confiarse |
| Sposarsi | Casarse |
| Incontrarsi | Encontrarse, reunirse |
| Vergognarsi | Avergonzarse |
| Truccarsi | Maquillarse |
| Rallegrarsi | Alegrarse |
| Allenarsi | Entrenarse, hacer ejercicio |
| Spaventarsi | Asustarse |
| Ubriacarsi | Emborracharse |
Dominar los verbos reflexivos en italiano es un paso importante que debes dar para tener una comunicación más fluida y natural en este idioma. Estos verbos forman parte de las conversaciones cotidianas, y si entiendes cómo funcionan podrás expresarte con más confianza.
Ya conoces cómo usar verbos reflexivos en italiano, los pronombres reflexivos que los acompañan y cómo armar oraciones en presente, pasado y en negación. Ahora lo que tienes que hacer es seguir practicando y memorizar los verbos más cotidianos para que puedas conjugarlos.
¡Buon lavoro!
Másidiomas