Französische Akzentzeichen tippen auf Windows & Mac

Französische Akzentzeichen tippen geht auch auf deiner deutschen Tastatur. Doch für jedes Akzentzeichen musst du die richtige Tastenkombination kennen, schau:

Für das „ç“ zum Beispiel musst du auf Windows die Alt-Taste gedrückt halten und dann den Code 0231 in deinen Ziffernblock eintippen. Die Formel lautet also: Alt + 0231. Es gibt 16 weitere solcher Alt-Codes, um alle französischen Sonderzeichen zu tippen. Du findest sie hier alle in einer Tabelle aufgelistet.

Der Haken: Es ist schwierig, jede einzelne Tastenkombination auswendig zu lernen. Deshalb zeige ich dir hier auch alternative Wege, französische Akzentzeichen zu tippen.

Und damit du beim Tippen nie die falschen Akzentzeichen benutzt, erkläre ich dir am Ende die Bedeutung und Funktion von jedem der 5 Akzentzeichen.

Auf der Tastatur französische Akzente schreiben

Unten findest du zwei Tabellen: Einmal für Mac und einmal für Windows.

Zusätzlich zu den Buchstaben mit Akzentzeichen habe ich auch die Sonderzeichen „Æ“, „Œ“ und „« »“ eingefügt, denn du wirst sie immer wieder brauchen, wenn du etwas auf Französisch tippst.

Französische Buchstaben mit Akzent auf Windows tippen

Auf Windows gibt es 2 Methoden, Akzentzeichen zu tippen: Per Alt-Code oder mit „toten Tasten“. Lass mich dir zuerst erklären, wie beide Methoden funktionieren.

Per Alt-Code: Diese Methode geht nur, wenn deine Tastatur rechts einen Nummernblock hat. Du musst die Alt-Taste die ganze Zeit gedrückt halten und dann den Code für das jeweilige Zeichen eintippen. Tippe jede Zahl einzeln ein, so als würdest du einen PIN-Code eintippen. Wenn du dann die Alt-Taste loslässt, erscheint der Buchstabe mit Akzentzeichen.

Tote Tasten: Du tippst zuerst den Akzent ein, (`, ´ oder ^) und dann den Buchstaben. Wenn du einen Akzent eintippst, passiert zuerst nichts. Das ist absichtlich so, damit der nächste Buchstabe, den du eintippst, dieses Akzentzeichen hat. Leider funktioniert diese Methode nicht immer:

Was tut man aber, wenn man keinen Ziffernblock auf der Tastatur hat und zum Beispiel das „Ë“ getippt werden muss? In diesem Fall musst du die Zeichentabelle von Windows öffnen:

Sie ist bereits auf deinem Windows-Gerät vorinstalliert. Gehe dafür einfach in die Suchleiste und tippe „Zeichentabelle“ ein. Dann schlägt dir Windows diese Anwendung vor und du kannst sie öffnen. Von dort kannst du alle möglichen Zeichen kopieren.

Französische Buchstaben mit Akzent auf MacOS tippen

Auf dem Mac ist es deutlich einfacher. Du musst nämlich keine Alt-Codes oder alternative Methoden auswendig lernen:

Es ist zwar ganz einfach auf dem Mac, aber insgesamt trotzdem sehr aufwändig, sich alle Tastenkombinationen zu merken. Deshalb habe ich einen sehr praktischen Tipp für dich. Ich nutze ihn immer, wenn ich in einer anderen Sprache tippe. So musst du dir nie irgendwelche Tastenkombinationen merken:

Die einfachste Methode, französische Sonderzeichen zu tippen:

Diese Methode funktioniert auf allen Betriebssystemen gleich. So funktioniert sie:

Öffne ein Schreibprogramm wie Word oder Google Docs und stelle die Sprache auf Französisch um. Dann tippe die Wörter einfach ohne Akzente ein, zum Beispiel so: „Ecole“ (das französische Wort für „Schule“, aber ohne Akzentzeichen beim ersten E).

Das Korrekturprogramm wird erkennen, dass das Akzentzeichen fehlt. Es wird dir deshalb anbieten, es in „École“ umzuwandeln. Du kannst diesen Veränderungsvorschlag mit nur einem Klick akzeptieren. Das ist viel einfacher, als Tastenkombinationen zu recherchieren und einzutippen.

Falls du an anderen Orten wie zum Beispiel Gmail tippen willst, können Sprach-Plugins in deinem Browser diese Arbeit übernehmen.

Französische Akzentzeichen lernen: Bedeutung und Anwendung

Wenn du französische Akzentzeichen tippen willst, musst du auch ihre Bedeutung kennen. Ansonsten riskierst du, sie falsch anzuwenden. Viele Anfänger verwechseln zum Beispiel das É und das È. Wenn du beim Schreiben nicht die falschen Akzentzeichen setzen willst, solltest du weiterlesen. Denn hier erkläre ich dir alle:

1. L’accent aigu (´) – É

Dieses Akzentzeichen wird nur bei dem Buchstaben „E“ angewendet. Wenn du dich mit dem französischen Alphabet auskennst, weißt du, dass das E alleine wie ein „Ö“ ausgesprochen wird. Aber mit dem Accent aigu hat es eine andere Aussprache.

Das „É“ hört sich an wie das „E“ in den Wörtern „See“ und „Thema“. Gute Beispiele sind die Wörter „École“ (Schule) und „Étudier“ (studieren).

Gut zu wissen: Das É kommt sehr oft in der französischen Vergangenheitsform Passé Composé am Ende des Wortes vor. Hier ein Beispiel:

Je parle (Ich spreche) → J’ai parlé (Ich habe gesprochen)

Damit du das É nicht mit dem È verwechselst, kommen wir jetzt zum Accent Grave:

2. L’accent grave (`) – è, à, ù

Der Accent Grave wirkt etwas komplizierter. Er wird nämlich bei drei Buchstaben angewendet: E, A und U. Aber in Wahrheit ist er extrem einfach, weil er beim A und U die Aussprache nicht ändert. Bei diesen zwei Buchstaben ist er nur dazu da, damit Wörter wie Ou (oder) und Où (wo) voneinander unterschieden werden.

Nur beim „E“ ändert der Accent Grave die Aussprache. Das „È“ wird ähnlich wie ein „Ä“ ausgesprochen. Oder wie das „e“ bei dem Wort „Bett“. Es hat also eine offenere Aussprache. Die Wörter „Père“ (Vater) und „Frère“ (Bruder) sind gute Beispiele, weil sie das „è“ betonen.

3. L’accent circonflexe (^) – â, ê, î, ô, û

Der Accent Circonflexe ist am einfachsten von allen. Er ändert nämlich gar nichts an der Aussprache der Buchstaben. Aber warum gibt es dann dieses Akzentzeichen?

Es zeigt einfach an, dass in einer früheren Version des Wortes ein „s“ vorhanden war, das weggefallen ist. Zum Beispiel: Aus „Hospital“ wurde „Hôpital“ und aus „Forest“ wurde „Forêt“.

Heißt für dich: Beim Aussprechen von Wörtern mit dem Accent Circonflexe kannst du das Akzentzeichen ignorieren. Aber beim Schreiben darfst du es nicht vergessen, weil es als Schreibfehler gilt, es auszulassen.

4. Le tréma (¨) – ë, ï, ü, ÿ

Das Tréma zeigt an, dass du zwei aufeinanderfolgende Vokale getrennt aussprechen musst. Zum Beispiel wird das Wort „Noël“ (Weihnachten) als „No-ell“ ausgesprochen, nicht „Noel“. Oder das Wort „Maïs“ (Mais) würde ohne das Tréma als „Mäh“ ausgesprochen werden. Aber wegen des Tréma spricht man es „Ma-iss“ aus.

5. La cédille (¸) – ç

Die Cédille wird nur beim „C“ angewendet. Und „ç“ ist einfach das französische „ß“. Zum Beispiel: „Ça“ (das, das hier) wird „ßa“ ausgesprochen und „Garçon“ (Junge) ird „gar-ßong“ ausgesprochen.

Zusammenfassung

Jetzt weißt du, wie man alle französischen Akzentzeichen tippt, egal ob du ein Mac- oder Windows-Gerät benutzt. Du weißt jetzt auch, dass du nicht unbedingt alle Tastenkombinationen für jedes Akzentzeichen kennen musst, da Schreibprogramme diese Arbeit für dich übernehmen können. 

Du hast auch die Bedeutungen von allen 5 Akzentzeichen (L’accent aigu, L’accent grave, L’accent circonflexe, Le tréma und La cédille) gelernt, sodass du sie richtig anwenden kannst.

Als Nächstes empfehle ich dir, die Aussprache der Akzentzeichen zu meistern. Das lernst du am besten, wenn du Muttersprachlern nachsprichst. Aber keine Sorge: Du musst dich dafür nicht auf die Suche nach französischen Muttersprachlern machen. Denn auf Busuu hörst du für jedes Wort, das du lernst, wie die Franzosen es aussprechen. Dann kannst du das Wort selbst aussprechen und die App prüft, ob deine Aussprache korrekt ist. Genial, oder?