Französische Fragewörter lernen und richtig anwenden

Du willst französische Fragewörter lernen? Dann musst du wissen, dass das keine pure Vokabelübung ist. Du musst nämlich verschiedene Regeln kennen, wenn du sie richtig verwenden willst. Zum Beispiel, wann du beim Fragewort combien (wie viel?) ein de hinten dranhängen musst und wann nicht. Oder, wie sich die Bedeutung von qui (was) verändert, wenn es zum Objekt des Satzes wird. Hier lernst du diese Regeln.

Danach zeige ich dir auch, wie du mit „est-ce que“ grammatikalisch richtige Fragesätze bildest. Denn nur Fragewörter zu kennen reicht dafür nicht aus.

Achte auch besonders gut auf die Aussprache. Die meisten Anfänger sprechen zum Beispiel „qu’est-ce que“ immer falsch aus, sodass sie niemand versteht, wenn sie in Frankreich sind.

Alle Fragewörter inklusive où, quand und comment lernen

Wenn du auf Französisch Fragen stellen willst, musst du dir diese Wörter in dein Vokabelheft eintragen. Achte auch gut auf die Aussprache. Die großgeschriebenen Silben in der zweiten Spalte werden betont.

Jetzt kennst du alle wichtigen französischen Fragewörter. Aber wie benutzt man sie richtig? Oder genauer gesagt:

• Wie bildet man ganze Sätze mit diesen Fragewörtern?

• Warum bedeutet „was“ mal que, mal quoi?

• Wie benutzt man qui, wenn es gleichzeitig „wer“ und „wen“ bedeutet?

• Was ist der Unterschied zwischen pouquoi und pour quoi?

Auf diese und viele weitere Fragen gehe ich in den nächsten Abschnitten ein:

Besondere Regeln der Fragewörter im Französischen

Qui (Wer / Wen) – Nach Personen fragen

Qui bedeutet sowohl „wer“ als auch „wen“. Es wird immer verwendet, um nach Personen zu fragen. Aber wie unterscheidet man zwischen „wer“ und „wen“ im Französischen, wenn beides qui heißt? Ganz einfach: Man erkennt es an der Position von qui im Satz:

1. Qui als „wer“ (Subjekt der Frage)

Wenn qui das Subjekt im Satz ist, bedeutet es „wer“:

• Qui vient ce soir? (Wer kommt heute Abend?)

• Qui travaille ici? (Wer arbeitet hier?)

• Qui a dit ça? (Wer hat das gesagt?)

2. Qui als „wen“ (Objekt der Frage)

Wen qui das Objekt im Satz ist, bedeutet es „wen“:

• Tu cherches qui? (Wen suchst du?)

• Vous invitez qui? (Wen ladet ihr ein?)

• Il regarde qui? (Wen schaut er an?)

Que, quoi, qu’est-ce que und qu’est-ce qui (was) – Nach Dingen fragen

1. Qu’est-ce que

Qu’est-ce que benutzt du immer dann, wenn „was“ am Satzanfang steht und sich auf eine Handlung bezieht: 

Beispiele:

• Qu’est-ce que tu fais? (Was machst du?)

• Qu’est-ce que tu regardes? (Was schaust du?)

• Qu’est-ce que c’est? (Was ist das?)

2. Quoi

Quoi benutzt du, wenn „was“ am Satzende steht oder durch eine Präposition eingeleitet wird.

Beispiele am Satzende:

• Tu fais quoi? (Was machst du?)

• Vous prenez quoi? (Was nehmt ihr?)

• Il veut quoi? (Was will er?)

Beispiele nach Präposition:

• Avec quoi tu écris? (Womit schreibst du?)

• De quoi tu parles? (Wovon sprichst du?)

• À quoi tu penses? (Woran denkst du?)

3. Qu’est-ce qui

Diese Form benutzt du, wenn „was“ das Subjekt der Handlung ist:

Beispiele:

• Qu’est-ce qui se passe? (Was passiert?)

• Qu’est-ce qui fait ce bruit? (Was macht diesen Lärm?)

• Qu’est-ce qui ne va pas? (Was stimmt nicht?)

4. Que 

Que kann am Satzanfang anstelle von qu’est-ce que stehen, wird im gesprochenen Französisch jedoch kaum verwendet. Es klingt nämlich sehr formell.

Beispiele:

• Que fais-tu? (Was machst du?)

• Que veux-tu? (Was willst du?)

Quel (Welcher) – Nach Eigenschaften und Auswahl fragen

Quel bedeutet „welcher“, „welche“ oder „welches“. Das Wort passt sich wie im Deutschen dem Geschlecht und der Zahl des Nomens an.

Formen von quel:

• quel (männlich, singular)

• quelle (weiblich, singular)

• quels (männlich, plural)

• quelles (weiblich, plural)

Beispiele:

• Quel film tu regardes? (Welchen Film schaust du?)

• Quelle couleur tu aimes? (Welche Farbe magst du?)

• Quels livres tu lis? (Welche Bücher liest du?)

• Quelles chaussures tu veux? (Welche Schuhe willst du?)

Pourquoi und pour quoi (Warum / Wofür) – Nach dem Grund für etwas fragen

Auf Deutsch werden beide oft mit „warum“ übersetzt, aber im Französischen gibt es einen klaren Unterschied:

• Pourquoi bedeutet „warum“ in Bezug auf einen Grund.

• Pour quoi bedeutet „warum“ in Bezug auf ein Ziel.

Schauen wir uns den Unterschied mal genauer an:

1. Wann benutzt man pourquoi? 

Wenn du nach dem Grund oder der Ursache von etwas fragst:

• Pourquoi tu pleures? (Warum weinst du?)

• Pourquoi est-ce que tu es en retard? (Warum bist du zu spät?)

• Pourquoi ils partent? (Warum gehen sie?)

2. Wann benutzt man pour quoi?

Wenn du nach dem Ziel von etwas fragst:

• Pour quoi tu apprends le français? (Wofür lernst du Französisch?)

• C’est pour quoi? (Zu welchem Zweck gibt es das?)

• Tu fais ça pour quoi? (Wofür machst du das?)

Combien und combien de (Wie viel / We viele) – Nach der Anzahl fragen

Der Unterschied zwischen combien und combien de ist einfach:

• Combien: Ohne Nomen

• Combien de: Es folgt ein Nomen auf combien

1. Combien – wenn kein Nomen folgt

Beispiele:

• Ça coûte combien? (Wie viel kostet das?)

• Tu gagnes combien? (Wie viel verdienst du?)

• On est combien? (Wie viele sind wir?)

2. Combien de – wenn ein Nomen folgt

Sobald ein Nomen folgt, musst du ein de an das combien setzen. Das de bleibt dabei immer gleich – egal, ob das Nomen im Singular oder Plural steht. Es gibt also kein „combien des“.

Beispiele:

• Combien de personnes viennent? (Wie viele Leute kommen?)

• Combien de temps ça prend? (Wie viel Zeit braucht das?)

• Combien de livres tu lis? (Wie viele Bücher liest du?)

Lequel (welcher) – Nach einer Auswahl aus mehreren Optionen fragen

Genau wie im Deutschen wird dieses Fragewort dekliniert:

• Lequel (männlich, Singular)

• Laquelle (weiblich, Singular)

• Lesquels (männlich, Plural)

• Lesquelles (weiblich, Plural)

1. Beispiele:

• Lequel tu prends? (Welchen nimmst du?)

• Laquelle tu veux? (Welche willst du?)

• Lesquels tu choisis? (Welche wählst du?)

• Lesquelles sont à toi? (Welche gehören dir?)

2. Lequel kann das Nomen ersetzen

Stell dir vor, ein französischer Freund lädt dich zu einem Filmabend ein. Er sagt: On regarde un film ce soir. (Wir schauen heute Abend einen Film.)

Wenn du wissen willst, welchen Film, fragst du einfach: Lequel? (Welchen?)

Wichtig: Du sagst nicht „lequel film?“ – das wäre doppelt. Denn lequel ersetzt das Nomen.

Grammatikalisch korrekte französische Fragen bilden

Du kennst jetzt Fragewörter wie où, quand oder pourquoi. Aber wie bildet man damit grammatikalisch richtige Fragesätze?

Die einfachste Methode dafür ist es, est-ce que zu benutzen.

Wortwörtlich bedeutet est-ce que „ist es so, dass…?“. Zerbrich dir aber um die Bedeutung nicht den Kopf. Es ist im Grunde nur etwas, mit dem du Sätze in Fragen umwandelst. Setze es einfach an den Anfang eines Satzes, um eine Frage zu stellen:

• Est-ce que tu viens? (Kommst du?)

• Est-ce que tu comprends? (Verstehst du?)

• Est-ce que tu as faim? (Hast du Hunger?)

Wenn du ein Fragewort wie où, quand oder pourquoi verwenden willst, sieht die Satzstruktur so aus:

Fragewort + est-ce que + normaler Satz

Hier sind ein paar Beispiele:

• Où est-ce que tu habites? (Wo wohnst du?)

• Quand est-ce que ça commence? (Wann beginnt das?)

• Pourquoi est-ce que tu ris? (Warum lachst du?)

• Comment est-ce que tu fais ça? (Wie machst du das?)

Das funktioniert mit allen Fragewörtern, die du oben gelernt hast.

Anmerkung: Im Alltag lassen viele das est-ce que weg. Dann entstehen Sätze wie zum Beispiel: „Tu habites où?“ (Wo wohnst du?) oder „Ça commence quand?“ (Wann beginnt es?). Beides ist korrekt, aber die Frage mit est-ce que zu bilden ist für Anfänger der einfachste Ansatz.

Zusammenfassung – W-Fragen auf Französisch

Ich bin mir sicher, du bist auch zu diesem Schluss gekommen: Französische Fragewörter zu lernen ist schwieriger, als man am Anfang denkt. Denn um sie richtig anzuwenden, musst du viele Regeln kennen. Lass uns nochmal kurz durchgehen, was du gelernt hast.

Zuerst musst du Fragewörter wie où (wo), quand (wann), pourquoi (warum) usw. auswendig lernen. Ohne dieses Grundvokabular wird es schwierig, Fragen zu stellen.

Danach musst du die Besonderheiten der einzelnen Fragewörter kennen. Einige Wörter funktionieren ganz normal, etwa où oder quand. Andere sind komplizierter, zum Beispiel que, weil es je nach Position im Satz „wer“ oder „wen“ bedeutet.

Danach musst du lernen, wie man vollständige Fragesätze bildet. Der einfachste und klarste Weg ist, est-ce que zu benutzen. Du sagst zuerst das Fragewort (z. B. pourquoi), dann est-ce que, und dann den Satz: Pourquoi est-ce que tu ris? (Warum lachst du?).

Das war aber auch schon alles. Diese Lektion war ein sehr großer Schritt, denn jetzt kannst du auf Französisch jede erdenkliche Frage stellen. Wie wäre es, wenn du jetzt deine eigenen Fragesätze auf Französisch schreibst, und sie mit der Busuu-Community teilst? Dann werden dir französische Muttersprachler Feedback geben: