Französische Negation lernen und richtig anwenden

Französische Negation zu lernen, ist mehr als nur „Non, merci“ (Nein, danke) zu sagen. Du musst auch sagen können, dass du zum Beispiel etwas nicht mehr tun willst oder etwas nicht weißt.

Wie macht man das im Französischen?

Dafür musst du zuerst die französischen Verneinungswörter lernen, wie ne pas (nicht), ne rien (nichts), ne plus (nicht mehr) usw. 

Dann kommt der schwierige Teil: Die Verneinungswörter im Satz grammatikalisch richtig anzuwenden.

Das ist komplizierter, weil diese Verneinungswörter aus zwei Teilen bestehen. Wenn man ne pas benutzt, wo im Satz kommt dann das „ne“ und wo das „pas“ hin? Manchmal stehen sie im Satz nebeneinander und in anderen Fällen werden sie getrennt.

Hier lernst du, wie du diese Verneinungswörter richtig verwendest.

So funktioniert die französische Verneinung

Im Französischen besteht das Wort „nicht“ aus zwei Teilen:

Ne + pas

Es ist also kein alleinstehendes Wort wie im Deutschen. Genau deshalb haben viele Anfänger Schwierigkeiten mit französischen Verneinungen. Aber keine Sorge: Du wirst sehen, dass es tatsächlich sehr einfach ist.

Du musst zwischen ne und pas einfach das konjugierte Verb setzen. Hier ein einfaches Beispiel:

Je ne comprends pas. (Ich verstehe nicht.)

Die Struktur des Satzes sieht bei einer Verneinung also so aus:

Subjekt + ne + konjugiertes Verb + pas.

Aber wie verneint man mit anderen Wörtern wie zum Beispiel „nie“ oder „nichts“? Ganz einfach: Du ersetzt pas durch das passende Verneinungswort.

Zum Beispiel:

• ne … rien (nichts)

• ne … jamais (nie)

• ne … plus (nicht mehr)

In ganzen Sätzen sieht das so aus:

• Je ne vois rien. (Ich sehe nichts.)

• Elle ne vient jamais. (Sie kommt nie.)

• Il ne travaille plus. (Er arbeitet nicht mehr.)

Tipp: Wenn du Schwierigkeiten mit der französischen Konjugation hast, solltest du besser zuerst die französischen Verbzeiten lernen.

Wann ne und pas nebeneinander stehen

Es gibt auch Sätze, in denen ne und pas nicht getrennt werden. Und zwar, wenn das Verb, das verneint wird, im Infinitiv steht. Hier sind ein paar Beispielsätze:

• J’essaie de ne pas être en retard. (Ich versuche, nicht zu spät zu sein.)

• Je préfère ne pas sortir ce soir. (Ich bevorzuge es, heute Abend nicht auszugehen.)

• Il veut ne pas dépenser trop. (Er möchte nicht zu viel ausgeben.)

• Elle essaie de ne pas fumer. (Sie versucht, nicht zu rauchen.)

• Ne pas toucher! (Nicht berühren!)

Verneinung in der Umgangssprache

In der Alltagssprache lassen viele Franzosen das „ne“ einfach weg. Das ist völlig normal und du wirst dem ständig begegnen, wenn du mit Franzosen sprichst.

Ein paar Beispiele:

• Je veux pas (Ich will nicht.) anstelle von Je ne veux pas.

• J’ai pas compris (Ich habe nicht verstanden.) anstelle von Je n’ai pas compris.

• Il sait pas (Er weiß es nicht.) anstelle von Il ne sait pas.

• On peut pas entrer (Man kann nicht reingehen.) anstelle von On ne peut pas entrer.

Alle französischen Verneinungswörter

Es gibt noch mehr französische Verneinungswörter. Lerne sie alle auswendig, und du kannst alle möglichen Verneinungen bilden.

Negation mit ni…ni im Französischen

Mit ne…ni…ni sagst du auf Französisch „weder … noch“. Hier ein Beispielsatz:

Je n’aime ni le thé ni le café. (Ich mag weder Tee noch Kaffee.)

So funktioniert die Struktur:

• Ne kommt vor das Verb, wie bei jeder Verneinung.

• Ni steht direkt vor jedem Element, das du verneinst.

• Pas brauchst du nicht – es fällt komplett weg.

Also: Subjekt + ne + Verb + ni + Element 1 + ni + Element 2

Hier ein weiteres Beispiel:

Il n’a ni argent ni temps. (Er hat weder Geld noch Zeit.)

Damit kannst du im Französischen mehrere Dinge gleichzeitig verneinen, ohne dass der Satz kompliziert wird.

Wann aus ne ein n’ wird

Ist es dir bei den Beispielsätzen vielleicht bereits aufgefallen? Manchmal steht anstelle von „ne“ ein „n’“. Was bedeutet das? Vom Inhalt her macht das keinen Unterschied. Ne und n’ haben die gleiche Bedeutung. Und wozu dann das n’? Es ist ganz einfach: Man setzt ein n’ wenn das darauffolgende Wort mit einem Umlaut oder einem stummen H beginnt. Das sorgt für einen besseren Redefluss.

Hier sind ein paar Beispielsätze mit n’:

• Je n’ai pas compris. (Ich habe das nicht verstanden.)

• Il n’aime pas ça. (Er mag das nicht.)

• Elle n’habite plus ici. (Sie wohnt nicht mehr hier.)

• On n’entend rien. (Man hört nichts.)

• Je n’ai jamais dit ça. (Ich habe das nie gesagt.)

Negation in Sätzen mit mehreren Pronomen

Zwischen ne und pas steht nicht immer nur das Verb. In vielen Sätzen findest du dort auch Pronomen wie me, te, lui, le, la, en oder y. Das wirkt kompliziert, ändert aber nichts an der Grundregel:

Die Verneinung umschließt immer das konjugierte Verb, auch wenn Pronomen davor stehen.

Hier sind ein paar Beispiele:

1. Ein Pronomen (lui) zwischen ne und pas:
Je ne lui parle pas. (Ich spreche nicht mit ihm.)

2. Zwei Pronomen (ne und lui) zwischen ne und pas:
Je ne le lui donne pas. (Ich gebe es ihm nicht.)

3. Reflexivpronomen (me) zwischen ne und pas:
Je ne me souviens pas de ça. (Ich erinnere mich nicht daran.)

Negative Ausdrücke im Französischen

Neben den klassischen Verneinungen gibt es viele feste Wendungen, die Franzosen im Alltag ständig benutzen:

Zusammenfassung – Negation auf Französisch

Verneinungen zu meistern ist ein wichtiger Schritt beim Lernen der französischen Sprache. Du kannst stolz auf dich sein, dass du so weit gekommen bist!

Lass uns nun nochmal kurz durchgehen, was du hier gelernt hast:

Als erstes hast du gelernt, dass französische Verneinungswörter aus zwei Teilen bestehen und dass zwischen ne und pas immer das konjugierte Verb steht:

• Je ne comprends pas. (Ich verstehe nicht.)

Wenn es mehrere Pronomen wie lui gibt, werden sie auch von ne und pas umschlossen:

• Je ne lui en ai pas parlé. (Ich habe nicht mit ihm darüber gesprochen.)

Wenn das Verb nicht konjugiert wird und im Infinitiv steht, platzierst du es hinter ne pas:

• Ne pas fumer. (Nicht rauchen.)

• Je préfère ne pas sortir. (Ich gehe lieber nicht aus.)

Du hast auch gelernt, dass es neben ne pas auch noch viele weitere Verneinungswörter gibt, wie zum Beispiel ne rien oder ne jamais.

Mit diesem Wissen hast du nun alle Bausteine, um französische Verneinungen zu bilden.