Reflexive Verben im Italienischen lernen und anwenden

Du willst reflexive Verben im Italienischen lernen? Dafür musst du dich bereits mit den Grundlagen der italienischen Sprache auskennen. Zum Beispiel solltest du wissen, wie man normale Verben konjugiert.

Hier zeige ich dir zuerst, was reflexive Verben ausmacht und wie du sie erkennst. Das ist wichtig, denn im Infinitiv sehen sie komplett anders aus als in der konjugierten Form. Das verwirrt einige am Anfang.

Danach lernst du, sie zu konjugieren. Das ist überraschend einfach – es ist kaum anders als bei normalen Verbkonjugationen. Später erhöhen wir die Schwierigkeit und schauen uns Sätze mit Modalverben, negative Sätze und Sätze in der Vergangenheit mit reflexiven Verben an. Legen wir los:

Die Bedeutung reflexiver Verben

Es sind Verben, bei denen sich die Handlung auf die handelnde Person selbst bezieht. In anderen Worten: Diese Verben beschreiben Sachen, die jemand sich selbst antut. Zum Beispiel:

• Sich waschen (lavarsi)

• Sich bewegen (muoversi)

• Sich setzen (sedersi)

Wie erkennt man reflexive Verben im Italienischen? Das ist ganz leicht. Sie haben zwei klare Eigenschaften:

1. Das Verb endet im Infinitv auf -si.

2. Das Verb wird in Sätzen von einem Reflexivpronomen wie z. B. mi (mich) begleitet (mehr dazu weiter unten).

Reflexive Verben stammen übrigens von normalen Verben ab, schau:

Lavare → waschen (normal)

Lavarsi → sich waschen (reflexiv)

Es ist also einfach nur das Verb lavare mit einem -si am Ende anstelle des -e. Aber pass auf: Nicht jedes Verb hat eine reflexive Version, wie zum Beispiel das Verb mangiare (essen).

Beispielsatz mit einem reflexiven Verb

Hier ist ein Satz mit einem reflexiven Verb:

Io mi lavo. (Ich wasche mich.)

Du siehst, dass sich „lavarsi“ in „mi lavo“ verwandelt hat. Das reflexive Verb hat diese Form angenommen, weil es konjugiert wurde. Das mi (mich) ist dabei das Reflexivpronomen, das bei der Konjugation immer dazukommt.

Bevor du die Konjugation von reflexiven Verben lernst, musst du dich somit  zunächst mit den Reflexivpronomen vertraut machen:

Italienische Reflexivpronomen

Du kennst aus dem Deutschen bereits die Reflexivpronomen „mich“, „dich“, „sich“ usw. Genau das Gleiche gibt es im Italienischen. So sehen die italienischen Reflexivpronomen aus:

Präge sie dir gut ein. Ohne sie kannst du ein reflexives Verb nicht korrekt verwenden.

Bist du bereit? Jetzt können wir uns endlich anschauen, wie man reflexive Verben konjugiert:

Die Konjugation reflexiver Verben

Schau dir zuerst diese Tabelle an und versuche, ein Muster zu erkennen. Vergleiche jeweils den Infinitiv mit der konjugierten Form.

Vielleicht ist dir bereits ein klares Muster aufgefallen. Ich erkläre es dir hier Schritt für Schritt:

1) Das Reflexivpronomen

Zuerst wählst du das passende Reflexivpronomen, abhängig von der Person.

• io → mi

• tu → ti

• lui / lei → si

• noi → ci

• voi → vi

• loro → si

2) Das Verb

Als Nächstes konjugierst du das Verb. Dafür gehst du so vor:

Du entfernst beim Infinitiv das -si und erkennst das Verb in seiner nicht-reflexiven Form:

• lavarsi (sich waschen) → lavare (waschen)

• svegliarsi (aufwachen) → svegliare (wecken)

• vestirsi (sich anziehen) → vestire (anziehen)

Dann konjugierst du das Verb wie jedes andere italienische Verb:

• lavare (waschen) → io lavo (ich wasche)

• svegliare (wecken) → io sveglio (ich wecke)

• vestire (anziehen) → io vesto (ich ziehe an)

Dann setzt du nur noch das Reflexivpronomen vor das Verb:

• io lavo (ich wasche) → io mi lavo (ich wasche mich)

• io sveglio (ich wecke) → io mi sveglio (ich wache auf)

• io vesto (ich ziehe an) → io mi vesto (ich ziehe mich an)

Um es nochmal zusammenzufassen: Du musst das Verb ganz normal konjugieren und das passende Reflexivpronomen davor setzen. Das ist alles.

Wie verhalten sich reflexive Verben bei Modalverben im Satz?

Modalverben wie dovere (müssen), potere (können) oder volere (wollen) führen dazu, dass ein anderes Verb im Satz nicht konjugiert wird. Hier ein Beispiel:

Io devo lavorare. (Ich muss arbeiten.)

Hier steht das Verb lavorare im Infinitiv, weil zuvor bereits das Modalverb dovere (müssen) konjugiert wurde. Jetzt lautet die Frage: Wie sehen reflexive Verben aus, wenn sie aufgrund eines Modalverbs wie dovere im Infinitiv bleiben müssen?

Es gibt zwei Möglichkeiten:

Variante 1: Reflexivpronomen vor dem Modalverb

Beispielsatz: Io mi devo alzare. (Ich muss aufstehen.)

Hier siehst du, dass das Reflexivpronomen (mi) vor dem Modalverb (devo) steht. Das reflexive Verb (alzare) steht im „normalen“ Infinitiv, aber nicht im reflexiven Infinitiv (alzarsi).

Mehr Beispiele:

• Io mi posso lavare. (Ich kann mich waschen.)

• Tu ti vuoi vestire. (Du willst dich anziehen.)

• Lui si deve sedere. (Er muss sich setzen.)

Variante 2: Reflexivpronomen am Infinitiv

Beispielsatz: Io devo alzarmi. (Ich muss aufstehen.)

Das Reflexivpronomen (mi) klebt direkt am Infinitiv des reflexiven Verbs (alzare). In anderen Worten: Aus dem reflexiven Infinitiv alzarsi wurde einfach „alzarmi“.

Mehr Beispiele:

• Io posso lavarmi. (Ich kann mich waschen.)

• Tu vuoi vestirti. (Du willst dich anziehen.)

• Lui deve sedersi. (Er muss sich setzen.)

Negative Sätze mit reflexiven Verben

Sobald man einen negativen Satz mit einem reflexiven Verb bilden muss, sind die meisten Leute verwirrt:

Wo im Satz gehört das non (nein) hin?

Es ist ganz einfach: In negativen Sätzen steht non immer vor dem Reflexivpronomen. Die Reihenfolge ist also: non + Reflexivpronomen + Verb. Schau:

• Io non mi lavo. (Ich wasche mich nicht.)

• Tu non ti svegli. (Du wachst nicht auf.)

• Lui non si veste. (Er zieht sich nicht an.)

Bei Sätzen mit Modalverben ist das nicht anders:

• Io non mi devo alzare. (Ich muss nicht aufstehen.)

• Tu non ti puoi sedere. (Du kannst dich nicht setzen.)

Eine Ausnahme sind Sätze, in denen das Reflexivpronomen an das Verb angehängt wird. In diesen Fällen kann man das non nicht vor das Reflexivpronomen setzen:

• Io non devo alzarmi. (Ich muss nicht aufstehen.)

• Tu non puoi sederti. (Du kannst dich nicht setzen.)

Reflexive Verben in der Vergangenheitsform

Jetzt wird es schwieriger. Um reflexive Verben in der Vergangenheitsform zu verwenden, musst du die Zeitform Passato prossimo kennen. Sie wird mit einem Hilfsverb (avere oder essere) und dem Participio passado gebildet. Bei reflexiven Verben darfst du aber nur essere (sein) als Hilfsverb benutzen. So wird der Satz aufgebaut:

Subjekt + Reflexivpronomen + essere + Participio passado

Beispielsätze:

• Io mi sono alzato. (Ich bin aufgestanden.)

• Tu ti sei lavato. (Du hast dich gewaschen.)

• Lui si è vestito. (Er hat sich angezogen.)

Wichtige reflexive Verben für dein Vokabelheft

Beim Meistern reflexiver Verben gehört das Auswendiglernen auch dazu. Hier sind reflexive Verben, die du dir merken solltest, weil sie besonders häufig im Alltag vorkommen:

Wichtiger Hinweis: Du siehst, dass nicht jedes reflexive Verb im Italienischen auch im Deutschen reflexiv ist. Zum Beispiel ist „aufstehen“ im Deutschen nicht reflexiv, im Portugiesischen aber schon (alzarsi). Deshalb orientiere dich nicht zu sehr am Deutschen.

Zusammenfassung: Reflexive Verben im Italienischen

Reflexive Verben sind ein Thema für Fortgeschrittene. Wenn du es bis hierhin geschafft hast, hast du eine Menge Lob verdient. Hier kannst du nochmal durch die wichtigsten Punkte gehen, die du gelernt hast:

• Reflexive Verben beschreiben Handlungen, die jemand an sich selbst ausübt.

• Im Infinitiv enden reflexive Verben immer auf -si.

• In Sätzen wird -si durch ein passendes Reflexivpronomen ersetzt (mi, ti, si, usw).

• Reflexive Verben werden wie normale Verben konjugiert.

• In negativen Sätzen steht non immer vor dem Reflexivpronomen.

• In der Vergangenheit verwenden reflexive Verben das Passato Prossimo mit dem Hilfsverb essere.

Was ist der nächste Schritt? Ich empfehle dir, jetzt deine eigenen Sätze mit reflexiven Verben zu schreiben. Du kannst sie in der Busuu-Community posten und du bekommst Feedback von italienischen Muttersprachlern.