Niederländisches Alphabet lernen und aussprechen

Du willst das niederländische Alphabet lernen? Das ist sehr leicht, denn es ist zu 99 % identisch mit dem deutschen Alphabet. Der einzige Unterschied ist, dass es ein „IJ“ anstelle eines „Y“ gibt.

Schwierig wird es erst bei der Aussprache. Viele Buchstaben wie A und B hören sich kaum anders an, aber zum Beispiel G, Q und V unterscheiden sich klar vom Deutschen. Deshalb zeige ich dir hier, wie du jeden Buchstaben richtig aussprichst – als alleinstehender Buchstabe und als Teil eines Wortes.

Danach zeige ich dir auch niederländische Wortkombinationen. Sie sind sehr wichtig, wenn du auf Niederländisch lesen willst. Und du musst gut aufpassen, weil vertraute Kombinationen wie „sch“ oder „eu“ komplett anders ausgesprochen werden.

Niederländisches Alphabet Aussprache

Hier ist das vollständige niederländische Alphabet. Die Aussprache ist mit dem phonetischen Alphabet angegeben:

Ist es dir aufgefallen? Es gibt auch ein Y, aber es hat die gleiche Aussprache wie der Buchstabe „IJ“. Aber wozu zwei Buchstaben, wenn sie die gleiche Aussprache haben?

Ich erkläre es dir:

Das Y ist offiziell kein Teil des niederländischen Alphabets, kommt aber bei manchen Fremdwörtern wie „yogurt“ vor.

Falls du oben in der Tabelle die phonetischen Schriftzeichen nicht lesen kannst – keine Sorge! Unten schauen wir uns an, welche Buchstaben im Niederländischen komplett anders ausgesprochen werden und ich bringe dir die Aussprache bei.

Welche Buchstaben haben eine ähnliche Aussprache wie die Deutschen?

Diese Buchstaben werden fast genauso wie im Deutschen ausgesprochen, oder haben nur minimale Unterschiede:

• A

• B

• D

• E

• F

• H

• I

• K

• L

• M

• N

• O

• P

• R

• S

• T

• W

• X

Welche Buchstaben haben eine komplett andere Aussprache?

• C

• G

• J

• Q

• U

• V

• IJ

• Z

Bei diesen Buchstaben müssen wir die Aussprache genauer unter die Lupe nehmen. Diese ist komplett anders als im Deutschen.

C

Aussprache im Alphabet: „ßee“

Aussprache bei Wörtern: Bei Wörtern kann das niederländische C zwei mögliche Aussprachen haben:

• Wie ein scharfes „S“:
  Cent (Cent) → „ßent“
  Cirkel (Kreis) → „ßirkel“

• Wie ein „K“:
  Camera (Kamera) → „Kamera“
  Computer (Computer) → „Komputer“

G

Aussprache im Alphabet: „chee“ (das „ch“ so wie beim Wort „Bach“)

Aussprache bei Wörtern: Nur das „ch“ wie beim Wort „Bach“, aber etwas kräftiger. In manchen Wörtern wie zum Beispiel jong (jung) wird es wie das deutsche G ausgesprochen.

• Goed (gut) → „Chut“

• Graag (gern) → „Chraach“

• Dag (Tag) → „Dach“

• Jong (jung) → „Jung“

J

Aussprache im Alphabet: „jee“

Aussprache bei Wörtern: Das niederländische J wird immer wie ein deutsches J in „Ja“ ausgesprochen:

• Ja (ja) → „Ja“

• Jaar (Jahr) → „Jaar“

• Jong (jung) → „Jong“

Q

Aussprache im Alphabet: „kü“

Aussprache bei Wörtern: Es wird wie „kw“ gesprochen, also so wie im Deutschen:

• Quiz → „Kwis“

• Kwaliteit (Qualität) → „Kwaliteeht“

• Quota → „Kwota“

U

Aussprache im Alphabet: „Ü“

Aussprache bei Wörtern: Es kann manchmal ein kurzes „Ü“ sein oder in anderen Fällen ein lang gezogenes „Üü“:

• Uur (Stunde) → „Üür“

• Put (Brunnen) → „Püt“

V

Aussprache im Alphabet: „Vee“

Aussprache bei Wörtern: Wie ein „W“. Beispiele:

• Vuur (Feuer) → „Wuur“

• Vader (Vater) → „Wader“

• Vrouw (Frau) → „Wrau“

IJ

Das niederländische IJ ist ein eigener Buchstabe und wird im Alphabet statt des Y verwendet. Auch wenn es rein logisch gesehen zwei Buchstaben sind (I und J), zählt es im niederländischen Alphabet als ein Buchstabe. 

Aussprache im Alphabet und in Wörtern: „Ai“

Beispiele:

• Ijs (Eis) → „Eis“

• Blij (froh) → „Blei“

• Krijgen (bekommen) → „Kreichen“

• Tijd (Zeit) → „Teit“

Z

Aussprache im Alphabet: Das niederländische Z wird „sett“ ausgesprochen.

Aussprache bei Wörtern: Im Wort klingt das Z wie ein stimmhaftes deutsches „S“ – wie in „Sonne“:

• Zee (See, Meer) → „See“

• Zo (so) → „Soh“

• Zacht (weich) → „Sacht“
  

Doppelte Vokale

Vielleicht hast du schon Wörter gesehen, die im Niederländischen „aa“, „ee“, „oo“ oder „uu“ enthalten. Zum Beispiel:

• Maan (Mond)

• Been (Bein)

• Boom (Baum)

• Duur (teuer)

Auch im Deutschen gibt es doppelte Vokale (wie „Moor“, „See“, „Haar“). Allerdings kommen diese im  Niederländischen deutlich häufiger vor.

Der Vokal wird dadurch bei der Aussprache lang gezogen. Das ist alles.

Buchstabenkombinationen im Niederländischen

Im Niederländischen gibt es mehrere feste Buchstabenkombinationen. Zu den wichtigsten Kombinationen gehören:

• oe

• ui

• ie

• eu

• au / ou

• sch

Schauen wir uns mal an, wie sie ausgesprochen werden:

Die Buchstabenkombination oe

Die Kombination oe wird im Niederländischen wie ein deutsches „U“ ausgesprochen.

Beispielwörter mit oe:

• Boek (Buch) → „Buk“

• Moet (muss) → „Mut“

• Stoel (Stuhl) → „Stul“

• Broer (Bruder) → „Brur“

Die Buchstabenkombination ui

Das ui wird wie ein „äu“ ausgesprochen. Das ist ein häufiger Laut im Niederländischen, der im Deutschen nicht vorkommt. Es ist wichtig, dass du ihn meisterst. In der Sprachlern-App Busuu kannst du hören, wie Muttersprachler ihn aussprechen.

Beispielwörter mit ui:

• Huis (Haus) → „Häus“

• Muis (Maus) → „Mäus“

• Kruid (Kraut) → „Kräud“

Die Buchstabenkombination ie

Es wird genauso wie ein „ie“ im Deutschen ausgesprochen – als langgezogenes I. 

Beispielwörter mit ie:

• Dier (Tier) → „Diir“

• Zien (sehen) → „Ziin“

• Fiets (Fahrrad) → „Fiits“

• Mie (Nudel) → „Mii“

Die Buchstabenkombination eu

Es wird wie das deutsche Ö ausgesprochen. Allerdings wird dieses Ö etwas mehr langgezogen.

Beispielwörter mit eu:

• Deur (Tür) → „Döör“

• Leuk (nett, lustig) → „Löök“

• Geur (Geruch) → „Göör“

• Meubel (Möbel) → „Mööbel“

Die Buchstabenkombinationen au und ou

Die Kombinationen au und ou werden beide wie ein „au“ in „Auto“ ausgesprochen.

Beispielwörter mit au und ou:

• Auto (Auto) → „Auto“

• Koud (kalt) → „Kaut“

• Fout (Fehler) → „Faut“

• Goud (Gold) → „Gaut“

Die Buchstabenkombination sch

Das niederländische und das deutsche „sch“ unterscheiden sich. Im Niederländischen sprichst du zuerst ein „scharfes S“ aus und darauf folgt das „ch“ wie im Wort „Bach“. 

Es ist also ein „ß + ch“, und kein verschmolzenes „sch“ wie im Deutschen.

Beispielwörter mit sch:

• School (Schule) → „ß-chool“

• Schoen (schön) → „ß-choon“

• Schaap (Schaf) → „ß-chaap“

• Schip (Schiff) → „ß-chip“

Sonderzeichen im Niederländischen

Beim Lesen auf Niederländisch wirst du hauptsächlich auf diese zwei Sonderzeichen stoßen:

• Trema (¨)

• Akut (´)

In den folgenden Abschnitten schauen wir uns an, was jedes Zeichen bedeutet und wie es ausgesprochen wird.

Trema (¨)

Das Trema (¨) zeigt im Niederländischen an, dass zwei Vokale getrennt ausgesprochen werden. Hier sind Beispielwörter mit dem Trema:

• Geïnteresseerd (interessiert) → gesprochen wie „Ge-in-te-res-seert“

• Reëel (real) → „Re-eel“

• Ruïne (Ruine) → „Ru-i-ne“

• Egoïsme (Egoismus) → „E-go-is-me“

Akut (´)

Im Niederländischen zeigt der Akut an, dass ein Wort stärker betont wird. Die Aussprache bleibt dabei gleich. Typische Beispiele für solche Hervorhebungen sind: 

• Hij heeft héél veel geld (Er hat sehr viel Geld)

• Ik ben zó moe (Ich bin so müde) 

• Dat is míjn tas (Das ist meine Tasche)

Beachte: Der Akut steht immer über dem Vokal im Wort, das betont wird.

Auch bei Kontrasten kann man den Akzent setzen, um den Unterschied klarer zu zeigen: 

• Ik bedoel íets, niet veel (Ich meine etwas, nicht viel)

• Hij wil dát, niet dit (Er will das, nicht dies)

Der Akzent ist dabei optional. Man verwendet ihn nur, wenn man eine Betonung oder einen Gegensatz deutlich machen möchte. 

Es gibt auch manche Fremdwörter wie café (Café) oder logé (Übernachtungsgast), die das Sonderzeichen aus ihrer Ursprungssprache beibehalten haben.

Zusammenfassung

Du hast heute eine Menge gelernt und kannst stolz auf dich sein! Hier findest du noch einmal alle wichtigen Punkte zusammengefasst:

• Beim Lernen des niederländischen Alphabets geht es darum, die Aussprache zu meistern.

• Lerne insbesondere die Aussprache der Buchstaben C, G, J, Q, U, V, IJ, Z.

• Doppelte Vokale wie aa, ee, oo, uu werden beim Aussprechen lang gezogen.

• Es gibt Buchstabenkombinationen wie oe, ui, ie, eu, au/ou, ei – präge dir gut ihre Aussprache ein.

• Das sch im Niederländischen wird wie ein „ßch“ ausgesprochen.

• Das Trema (¨) zeigt an, dass zwei Vokale getrennt ausgesprochen werden.

• Der Akut (´) betont Wörter oder hebt Gegensätze hervor.

Dieses Wissen bildet eine sehr starke Basis, um Niederländisch zu lernen. Der nächste Schritt besteht nun darin, erste Sätze zu bilden. Mach direkt in der Sprachlern-App Busuu weiter: