Diese Sprache(n) will ich lernen:
Autor:
Johannes Bopp
Die spanischen Artikel zu lernen ist leicht. Es gibt nämlich nur zwei Geschlechter: maskulin und feminin. Ein drittes, neutrales Geschlecht wie im Deutschen (das Kind, das Haus) existiert im Spanischen nicht. Das macht es uns einfacher.
Doch abgesehen von den Geschlechtern haben deutsche und spanische Artikel viele Ähnlichkeiten. Auch im Spanischen unterscheidet man zwischen bestimmten Artikeln (el, la → „der, die“) und unbestimmten Artikeln (un, una → „ein, eine“).
Diese Grundlagen wirst du hier in kurzer Zeit lernen. Anschließend zeige ich dir die etwas komplizierten Teile, wie zum Beispiel den besonderen Artikel lo und Artikel mit Präpositionen wie del oder al.
Mit Busuu lernst du Spanisch viel schneller!
Busuu ist eine Sprachlern-App für dein Smartphone. Mit ihr hast du Spanisch-Lektionen sofort abrufbereit und kannst bei jeder Gelegenheit lernen. Zum Beispiel im Zug oder bei dir zuhause auf dem Sofa. Das hilft dir, Spanisch regelmäßiger zu lernen – und ist für deinen Fortschritt sehr wichtig.
Die Regeln hinter spanischen Artikeln
Hier sind alle spanischen Artikel im Überblick:
| Art des Artikels | Singular maskulin | Singular feminin | Plural maskulin | Plural feminin |
|---|---|---|---|---|
| Bestimmter Artikel | el | la | los | las |
| Unbestimmter Artikel | un | una | unos | unas |
Wie du siehst, bestimmen diese drei Punkte, welchen Artikel du einsetzen musst:
Geschlecht – Ist das Wort maskulin oder feminin?
Anzahl – Steht das Wort im Singular oder im Plural?
Bestimmtheit – Sprichst du über etwas Bestimmtes oder etwas Allgemeines?
Lass uns nun genauer anschauen, was diese drei Punkte bedeuten:
1. Das Geschlecht
Wie im Deutschen hat jedes spanische Wort ein Geschlecht. Es gibt aber nur maskulin und feminin – kein Neutrum wie bei uns der Artikel „das“. Merke dir:
Wörter, die auf -o enden, sind meist maskulin → el perro (der Hund).
Wörter, die auf -a enden, sind meist feminin → la gata (die Katze).
Einige Ausnahmen musst du dir einfach merken, z. B. el día (der Tag) oder la mano (die Hand).
2. Die Anzahl
Wenn du über mehrere Dinge sprichst, brauchst du den Plural des Artikels:
el coche → los coches
una casa → unas casas
3. Bestimmtheit (definite und indefinite Artikel im Spanischen)
Wenn du über etwas Konkretes oder Bekanntes sprichst, nimmst du den bestimmten (definiten) Artikel (el, la, los, las). Wenn du etwas Allgemeines oder Neues erwähnst, nimmst du den unbestimmten (indefiniten) Artikel (un, una, unos, unas).
Beispiele:
El libro está en la mesa. → Das Buch liegt auf dem Tisch. (bestimmt)
Un libro está en una mesa. → Ein Buch liegt auf einem Tisch. (unbestimmt)
Das waren alle Faktoren, die den Artikel eines Wortes beeinflussen.
Wann setzt man welchen spanischen Artikel ein?
Jetzt schauen wir uns jeden Artikel einzeln an und gehen durch mehrere Beispiele.
Wann man den Artikel el verwendet
El benutzt du, wenn das Wort maskulin, im Singular und bestimmt ist.
Hier ist ein Beispielsatz mit dem Artikel el:
El coche está frente a la casa. (Der Wagen steht vor dem Haus.)
Hier ist el coche maskulin, Singular (weil nur ein Wagen dort steht), und bestimmt, weil dein Gesprächspartner weiß, um welchen Wagen es geht. Wenn du einfach irgendeinen Wagen meinst, würdest du sagen: Un coche está frente a la casa. (Ein Wagen steht vor dem Haus.)
Wann man den Artikel la verwendet
Für la gelten fast die gleichen Bedingungen wie bei el: Das Wort muss Singular und bestimmt sein. Der einzige Unterschied ist, dass das Wort feminin ist.
Beispielsatz:
La casa está cerca del parque. (Das Haus liegt in der Nähe des Parks.)
Hier ist la casa feminin, Singular (weil nur ein Haus gemeint ist), und bestimmt, weil dein Gesprächspartner weiß, von welchem Haus du sprichst.
Wann man den Artikel los verwendet
Los benutzt du, wenn das Wort maskulin, im Plural und bestimmt ist.
Beispielsatz:
Los coches están frente a la casa. (Die Wagen stehen vor dem Haus.)
Hier ist los coches maskulin (Wagen), Plural (weil mehrere Wagen dort stehen) und bestimmt, weil dein Gesprächspartner weiß, um welche Wagen es geht. Wenn du von unbekannten Wagen sprichst, würdest du sagen: Unos coches están frente a la casa. (Einige Wagen stehen vor dem Haus.)
Wann man den Artikel las verwendet
Las benutzt du, wenn das Wort feminin, im Plural und bestimmt ist – also wenn du über mehrere konkrete Dinge sprichst, die du oder dein Gesprächspartner schon kennt.
Beispielsatz:
Las casas están cerca del parque. (Die Häuser liegen in der Nähe des Parks.)
Hier ist las casas feminin (Häuser), Plural (weil mehrere Häuser gemeint sind) und bestimmt, weil dein Gesprächspartner weiß, von welchen Häusern du sprichst. Wenn du einfach von irgendwelchen Häusern reden würdest, sagst du: Unas casas están cerca del parque. (Einige Häuser liegen in der Nähe des Parks.)
Wann man den Artikel un verwendet
Un benutzt du, wenn das Wort maskulin, im Singular und unbestimmt ist.
Beispielsatz:
Un coche está frente a la casa. (Ein Wagen steht vor dem Haus.)
Hier ist un coche maskulin (Wagen), Singular (weil nur ein Wagen gemeint ist) und unbestimmt, weil dein Gesprächspartner nicht weiß, um welchen Wagen es geht. Wenn du über einen bestimmten Wagen sprichst, sagst du: El coche está frente a la casa. (Der Wagen steht vor dem Haus.)
Wann man den Artikel una verwendet
Una benutzt du, wenn das Wort feminin, im Singular und unbestimmt ist.
Beispielsatz:
Una casa está cerca del parque. (Ein Haus liegt in der Nähe des Parks.)
Hier ist una casa feminin (Haus), Singular (weil nur ein Haus gemeint ist) und unbestimmt, weil dein Gesprächspartner nicht weiß, um welches Haus es geht. Wenn du über ein bestimmtes Haus sprichst, sagst du: La casa está cerca del parque. (Das Haus liegt in der Nähe des Parks.)
Wann man den Artikel unos verwendet
Unos benutzt du, wenn das Wort maskulin, im Plural und unbestimmt ist – also wenn du über mehrere Dinge sprichst, die nicht genau bestimmt sind.
Beispielsatz:
Unos coches están frente a la casa. (Einige Wagen stehen vor dem Haus.)
Hier ist unos coches maskulin (Wagen), Plural (weil mehrere Wagen gemeint sind) und unbestimmt, weil dein Gesprächspartner nicht weiß, um welche Wagen es geht. Wenn du über bestimmte Wagen sprichst, sagst du: Los coches están frente a la casa. (Die Wagen stehen vor dem Haus.)
Wann man den neutralen Artikel lo verwendet
Lo ist im Spanischen ein neutraler Artikel. „Moment mal!“, denkst du dir jetzt vermutlich. Schließlich habe ich ja vorhin gesagt, dass es im Spanischen keinen neutralen Artikel gibt. Das war aber nur die halbe Wahrheit. Lass mich dir jetzt das ganze Bild zeigen:
Es stimmt nach wie vor, dass Wörter im Spanischen nur entweder feminin oder maskulin sind. Es gibt keine Wörter mit neutralem Geschlecht. Also, wann kommt dann lo ins Spiel?
Lo steht nicht vor Nomen, sondern vor Adjektiven, Partizipien oder ganzen Aussagen. Schau dir diese Beispiele an, und du wirst es schon verstehen:
Bei Adjektiven
Mit lo machst du aus einem Adjektiv etwas Allgemeines oder Abstraktes.
lo bueno (das Gute)
lo importante (das Wichtige)
lo difícil (das Schwierige)
Beispielsatz:
Lo bueno de viajar es conocer nuevas culturas. (Das Gute am Reisen ist, neue Kulturen kennenzulernen.)
Bei Partizipien
Auch Partizipien können mit lo verallgemeinert werden. Damit beziehst du dich auf etwas, das bereits passiert ist oder bereits gesagt wurde.
lo dicho (das Gesagte)
lo prometido (das Versprochene)
lo aprendido (das Gelernte)
Beispielsatz:
Cumplió lo prometido. (Er hielt das Versprochene ein.)
Bei Aussagen
Hier steht lo für eine ganze Aussage oder Handlung – es greift also etwas auf, das du beschreibst oder das gerade erwähnt wurde.
No entiendo lo que dices. (Ich verstehe nicht, was du sagst.)
Lo que más me gusta es el verano. (Was mir am meisten gefällt, ist der Sommer.)
Lo que hiciste fue increíble. (Was du getan hast, war unglaublich.)
Beispielsatz:
Lo que dijiste me hizo pensar. (Was du gesagt hast, hat mich zum Nachdenken gebracht.)
Wann man del und al verwendet
Im Spanischen werden manchmal Präpositionen und Artikel miteinander verschmolzen. Das passiert immer dann, wenn die Präpositionen de („von“) oder a („zu“) direkt vor dem bestimmten Artikel el stehen.
Damit man es flüssiger aussprechen kann, werden sie zusammengezogen:
| Kombination | Kurzform | Bedeutung |
|---|---|---|
| de + el | del | von dem / des |
| a + el | al | zu dem / zum |
Beispiele mit del:
La casa del hombre (das Haus des Mannes)
La puerta del coche (die Tür des Wagens)
El color del cielo (die Farbe des Himmels)
Beispiele mit al:
Voy al supermercado (ich gehe zum Supermarkt)
El niño va al colegio (das Kind geht zur Schule)
El perro corre al parque (der Hund rennt zum Park)
Wie erkennt man, ob ein Wort maskulin oder feminin ist?
Dieser Teil ist sehr wichtig. Denn du musst das Geschlecht eines Wortes kennen, um den richtigen Artikel zu setzen. Zum Glück gibt es viele Hinweise darauf, welches Geschlecht ein Wort hat. So musst du das Geschlecht der Wörter in den meisten Fällen nicht auswendig lernen.
Diese Tabelle zeigt dir typische Merkmale von femininen und maskulinen Wörtern:
| Maskuline Merkmale | Feminine Merkmale |
|---|---|
| Wörter, die auf -o enden → el libro (das Buch) | Wörter, die auf -a enden → la casa (das Haus) |
| Wörter, die auf -r, -l oder -n enden → el color (die Farbe), el papel (das Papier) | Wörter, die auf -ción, -sión enden → la canción (das Lied), la televisión (der Fernseher) |
| Wörter, die auf -ma enden → el problema (das Problem), el tema (das Thema), el clima (das Klima), el sistema (das System), el idioma (die Sprache), el poema (das Gedicht), el programa (das Programm) | Wörter, die auf -dad, -tad, -tud enden → la ciudad (die Stadt), la libertad (die Freiheit) |
| Das Wort bezeichnet Männer oder männliche Tiere → el hombre (der Mann), el toro (der Stier) | Das Wort bezeichnet Frauen oder weibliche Tiere → la mujer (die Frau), la gata (die Katze) |
| Fremdwörter auf -age, -aje → el garaje (die Garage) | Wörter, die auf -umbre enden → la costumbre (die Gewohnheit) |
Tipp: Pass besonders gut auf die Wörter auf, die auf -ma enden. Sie sind meistens maskulin. Aber da die meisten femininen Wörter auf -a enden, kann es dich dazu verleiten, einen femininen Artikel zu verwenden.
Noch was:
Ein paar Wörter folgen keiner Regel. Die musst du einfach auswendig lernen. Typische Beispiele sind diese hier:
el día (der Tag) – endet auf -a, ist aber maskulin
la mano (die Hand) – endet auf -o, ist aber feminin
el mapa (die Karte) – maskulin trotz -a
la foto (das Foto) – feminin, weil es die Kurzform von fotografía ist
Wann man Artikel im Spanischen auslässt
In diesen Fällen wird überhaupt kein Artikel verwendet:
Nach dem Reflexivpronomen se
Nach dem Reflexivpronomen se wird kein Artikel verwendet, wenn sich das Verb auf eine unbestimmte Person oder Handlung bezieht.
Beispiele:
Se busca profesor. (Lehrer gesucht.)
Se vende casa. (Haus zu verkaufen.)
Se necesita ayuda. (Hilfe wird benötigt.)
Nach der Präposition en bei Ortsangaben
Bei allgemeinen Ortsbezeichnungen wie Gebäuden oder Institutionen wird der Artikel häufig weggelassen.
Beispiele:
Está en casa. (Er ist zu Hause.)
Estoy en clase. (Ich bin im Unterricht.)
Vamos a misa. (Wir gehen zur Messe.)
Bei Wochentagen nach ser
Nach dem Verb ser entfällt der Artikel ebenfalls.
Beispiele:
Hoy es lunes. (Heute ist Montag.)
Mañana es viernes. (Morgen ist Freitag.)
Bei Berufen, Nationalitäten und Religionen nach dem Verb ser
Wenn du sagst, was jemand ist, steht kein Artikel – außer du möchtest etwas Besonderes betonen.
Beispiele:
Soy profesor. (Ich bin Lehrer.)
Es médico. (Er ist Arzt.)
Ella es española. (Sie ist Spanierin.)
Zusammenfassung: Erklärung spanischer Artikel
Du hast gelernt, wie spanische Artikel funktionieren. Das war ein sehr wichtiger Schritt, denn du wirst sie andauernd verwenden. Lass uns nochmal kurz durchgehen, was du alles gelernt hast.
Du weißt jetzt, dass es im Spanischen nur zwei Geschlechter gibt – maskulin und feminin – und dass Artikel sich auch nach der Anzahl und nach der Bestimmtheit richten. Du hast außerdem gesehen,
wann man bestimmte und unbestimmte Artikel benutzt,
wie man erkennt, ob ein Wort maskulin oder feminin ist,
was es mit dem neutralen Artikel lo auf sich hat,
wann man Artikel weglässt,
und in welchen Fällen sich Artikel mit Präpositionen zu del und al verbinden.
Da du jetzt alle Regeln kennst, bist du bereit fürs Üben. Das geht am besten mit einer Sprachlern-App wie Busuu.
Tipp: Schau dir auch unsere Artikel über spanische Adjektive, Wochentage und Uhrzeiten an!
Mach Übungen zu spanischen Artikeln auf Busuu
Wie gut hast du die Regeln zu spanischen Artikeln verstanden? Mach ein paar Übungen und Tests auf Busuu, um es herauszufinden. Dort gibt es zum Beispiel Lückentexte oder Multiple-Choice-Fragen. So testest du nicht nur dein Wissen, sondern verfestigst es auch.
AUTHOR
Johannes Bopp
NeueSprache