Die spanische Vergangenheit im Indikativ lernen

Bist du bereit, die spanische Vergangenheit im Indikativ zu lernen? Das ist nicht leicht, denn du brauchst einige Vorkenntnisse. Zum Beispiel musst du die Zeitformen im Präsens bereits sicher anwenden und konjugieren können. Hast du das bereits drauf? Dann schauen wir uns hier diese Zeitformen an:

• Pretérito indefinido

• Pretérito imperfecto 

• Pretérito perfecto 

• Pretérito pluscuamperfecto

Diese vier Vergangenheitsformen im Indikativ zu beherrschen ist ein riesiger Schritt, auch wenn du schon fortgeschritten bist. Aber die Herausforderung lohnt sich. Denn im Alltag wirst du diese Zeitformen dauernd brauchen.

Hinweis: Das Pretérito anterior lassen wir hier aus, weil es eine sehr seltene Zeitform ist, die nur in literarischen Texten vorkommt. Im Alltag wirst du sie nicht brauchen.

Die Vergangenheit auf Spanisch im Indikativ: Was bedeutet das?

Bevor wir loslegen, müssen wir noch eine Sache klären: Was bedeutet überhaupt „Indikativ“ und was hat es mit den Vergangenheitsformen zu tun?

Der Indikativ ist einer von drei sogenannten Modi im Spanischen. Es gibt:

• Indicativo: für reale Tatsachen und Dinge, die wirklich passiert sind

• Subjuntivo: für Wünsche, Zweifel oder hypothetische Situationen

• Imperativo: für Befehle und Aufforderungen

Der Indicativo ist dabei der mit Abstand wichtigste Modus. Er wird nämlich im Alltag am meisten verwendet. Deshalb lernt man die Vergangenheitsformen immer zuerst im Indicativo und dann im Subjuntivo. Der Modi Imperativo dagegen existiert nicht in der Vergangenheit.

Spanische Zeitformen in der Vergangenheit: Wie du sie lernen musst

Um eine spanische Zeitform zu meistern, musst du zwei Sachen lernen:

1. Wann die Zeitform verwendet wird.

2. Wie du Verben in dieser Zeitform konjugieren musst.

Weißt du, was von den beiden schwieriger ist? Für viele ist es die Konjugation. Und das hat auch einen Grund:

Es gibt drei Arten von Verben: Sie enden entweder auf -ar (z. B. trabajar), -er (z. B. comer) oder -ir (z. B. escribir). Die Konjugation unterscheidet sich je nach Verb-Typ. Und dazu gibt es noch unregelmäßige Verben, deren Konjugation komplett anders ist. Deshalb werden wir uns unten besonders ausführlich mit der Konjugation beschäftigen.

Das Pretérito indefinido

Wann es verwendet wird:

Das Pretérito indefinido verwendest du, wenn du über etwas in der Vergangenheit sprichst, das zeitlich klar eingegrenzt ist – zum Beispiel durch eine Jahreszahl, ein Datum oder eine Zeitspanne. In anderen Worten: Du erzählst, was in einem abgeschlossenen Zeitrahmen passiert ist. Ob die Handlung lang oder kurz war, spielt keine Rolle. Beispiel: Ayer comí pizza (Ich aß gestern Pizza). Hier gibt das Wort „ayer“ (gestern) einen klaren und abgeschlossenen Zeitrahmen an. Deshalb ist dieser Satz im Pretérito indefinido.

Wenn du dagegen einfach nur beschreibst, wie etwas früher war, ohne einen bestimmten Zeitpunkt, darfst du das Pretérito indefinido nicht mehr verwenden. Beispiel: Cuando era niño, comía mucha pizza (Als ich klein war, aß ich viel Pizza). Da „cuando era niño“ (Als ich klein war) kein genauer Zeitraum ist, verwendet man hier nicht das Pretérito indefinido, sondern das Pretérito imperfecto (welches unten genauer erklärt wird).

Konjugation von ar-Verben im Pretérito indefinido

Hier siehst du, wie Verben, die auf „-ar“ enden, im Pretérito indefinido konjugiert werden. Als Beispiel habe ich das Verb trabajar (arbeiten) genommen:

Konjugation von er- und ir-Verben im Pretérito indefinido

Bei den er- und ir-Verben ist die Konjugation im Pretérito indefinido gleich. Das siehst du unten an den Beispielen comer (essen) und escribir (schreiben)

Unregelmäßige Verben im Pretérito indefinido

Es gibt zwar noch mehr unregelmäßige Verben, aber das hier sind die wichtigsten:

Typische Sätze im Pretérito indefinido:

• Estuve en Madrid la semana pasada. (Ich war letzte Woche in Madrid.)

• Fui al cine el sábado. (Ich ging am Samstag ins Kino.)

• Viví en Chile durante dos años. (Ich lebte zwei Jahre in Chile.)

Wichtige Tipps zur Anwendung vom Pretérito indefinido:

1. Achte auf Zeitwörter wie „ayer“ (gestern), „la semana pasada“ (letzte Woche) oder „en 2010“ (in 2010). Solche Ausdrücke weisen fast immer auf das Pretérito indefinido hin.

2. Manchmal nutzt man das Pretérito indefinido ohne Angabe eines genauen Zeitraums im Satz. Beispiel: Fui al cine (Ich ging ins Kino). Man benutzt das Pretérito indefinido nämlich auch dann, wenn aufgrund des Kontextes klar wird, dass etwas ein einmaliges konkretes Ereignis in der Vergangenheit war.

3. Verwende das Indefinido nicht für Zustände oder Beschreibungen. Wenn du ausdrücken willst, wie etwas früher war, benutzt du das Imperfecto. Beispiel: Cuando era niño, tenía miedo. (Als ich klein war, hatte ich Angst.)

Das Pretérito imperfecto

Wann es verwendet wird:

Das Pretérito imperfecto verwendest du, wenn du etwas in der Vergangenheit beschreiben willst. Zum Beispiel: Einen Zustand, eine Gewohnheit oder etwas, das im Gange war, ohne klaren Anfang oder Schluss. Du erzählst also nicht, was passiert ist, sondern wie etwas war oder was regelmäßig geschah.

Ein Beispiel: En verano siempre íbamos a la playa (Im Sommer gingen wir immer an den Strand).

Die Handlung wiederholt sich regelmäßig in der Vergangenheit. Es gibt keinen festen Zeitpunkt, sondern nur eine wiederkehrende Gewohnheit. Deshalb steht der Satz im Imperfecto.

Wenn du stattdessen ein einzelnes, konkretes Ereignis meinst, nimmst du das Pretérito indefinido. Wenn du also sagst: „El verano pasado fuimos a la playa.“ (Letzten Sommer gingen wir an den Strand.), nimmst du das Pretérito indefinido.

Konjugation von ar-Verben im Pretérito imperfecto

Diese Konjugationen sind leichter zu merken, weil sie alle mit -aba- gebildet werden. Pass aber bei nosotros auf, denn es gibt einen Akzent: trabajábamos.

Konjugation von er- und ir-Verben im Pretérito imperfecto

Auch im Imperfecto werden die er- und ir-Verben gleich gebildet:

Beachte, dass alle Formen (bei -er und -ir) ein -í mit Akzent haben.

Unregelmäßige Verben im Pretérito imperfecto

Im Pretérito imperfecto gibt es nur diese drei unregelmäßigen Verben. Alle anderen Verben folgen den regelmäßigen Endungen.

Typische Sätze im Pretérito imperfecto

• Siempre íbamos al mismo restaurante. (Wir gingen immer ins gleiche Restaurant.)

• Mi abuela leía todas las tardes. (Meine Oma las nachmittags immer.)

• En el colegio, no entendía las matemáticas. (In der Schule verstand ich Mathe nicht.)

Wichtige Tipps zur Anwendung des Pretérito indefinido:

1. Nutze das Imperfecto, wenn du Zustände, Situationen oder Gewohnheiten beschreibst. Es geht nicht darum, was einmal passiert ist, sondern wie etwas früher war.

2. Typische Signalwörter sind „siempre“ (immer), „normalmente“ (normalerweise), „antes“ (früher), „cuando era niño“ (als ich ein Kind war) oder einfach gar keine Zeitangabe. Diese Ausdrücke deuten darauf hin, dass du über etwas Beschreibendes oder Wiederkehrendes sprichst.

3. Verwende das Imperfecto auch für gleichzeitige Handlungen oder Hintergrundbeschreibungen. Wenn du erzählst, was gerade lief, während etwas anderes passierte, steht die laufende Handlung im Imperfecto. Beispiel: Leía un libro cuando sonó el teléfono. (Ich las ein Buch, als das Telefon klingelte.)

Das Pretérito perfecto

Wann es verwendet wird:

Das Pretérito perfecto beschreibt Handlungen aus der Vergangenheit, die noch mit der Gegenwart verbunden sind. Wie kann eine Handlung aus der Vergangenheit noch mit der Gegenwart verbunden sein? Es gibt zwei Fälle:

1. Der Zeitraum der Handlung ist noch nicht vorbei. Beispiel: Hoy he comido pizza. – Ich habe heute Pizza gegessen. „Heute“ ist ein Zeitraum, der noch andauert.

2. Das Ergebnis der Handlung ist jetzt noch spürbar. Beispiel: He perdido las llaves. – Ich habe meine Schlüssel verloren. Wenn ich meine Schlüssel verloren habe, betrifft mich das aktuell noch.

Gut zu wissen: In vielen Sätzen sind grammatisch sowohl das Perfecto als auch das Indefinido möglich. In Spanien bevorzugt man dann meist das Perfecto, in Lateinamerika eher das Indefinido.

Wie im Pretérito perfecto konjugiert wird

Beim Pretérito perfecto konjugierst du zwei Verben. Einmal das Verb „haber“ im Presente und dann das Verb der jeweiligen Handlung im Participio pasado. Heißt also

Haber konjugiert im Presente + Verb im Participio pasado = Pretérito perfecto

Versuche diese beiden Teile jetzt in diesem Beispielsatz zu erkennen: Hoy he comido pizza (Ich habe heute Pizza gegessen). Das „he“ ist die konjugierte Form von haber (im Presente) und „comido“ ist die konjugierte Form von comer (im Participio pasado).

Wie haber im Presente konjugiert wird

Sobald du haber im Presente konjugieren kannst, bist du bereit, das Pretérito perfecto vollständig zu konjugieren. Fangen wir mit den ar-Verben an:

Konjugation von ar-Verben im Pretérito perfecto

Es ist eigentlich ziemlich leicht, weil das Verb nach haber immer auf -ado endet. Bei den er- und ir-Verben ist das ähnlich:

Konjugation von er- und ir-Verben im Pretérito perfecto

Du siehst: Alle er- und ir-Verben enden auf -ido. Es gibt aber auch Ausnahmen. Hier findest du sie:

Unregelmäßige Verben im Pretérito perfecto

Typische Sätze im Pretérito perfecto

• ¿Ya has puesto la mesa? (Hast du den Tisch schon gedeckt?)

• Hemos resuelto el problema. (Wir haben das Problem gelöst.)

• Todavía no han vuelto de vacaciones. (Sie sind noch nicht aus dem Urlaub zurückgekommen.)

Wichtige Tipps zur Anwendung vom Pretérito perfecto

1. Nutze das Pretérito perfecto bei Fragen nach Erfahrungen oder bisherigen Ereignissen. Beispiel: ¿Alguna vez has viajado a México? (Bist du schon einmal nach Mexiko gereist?) – Es geht nicht darum, wann genau etwas passiert ist, sondern ob überhaupt.

2. In negativen Sätzen mit „noch nicht“ verwendest du fast immer das Perfecto. Beispiel: Todavía no he comido (Ich habe noch nicht gegessen). Der Fokus liegt darauf, dass etwas bis jetzt nicht geschehen ist.

3. Das Pretérito perfecto eignet sich für Erzählungen mit Bezug zur Gegenwart, z. B. in News, E-Mails oder Gesprächen über den heutigen Tag.

Das Pretérito pluscuamperfecto

Wann es verwendet wird:

Das Pretérito pluscuamperfecto verwendest du, wenn du über eine Handlung in der Vergangenheit sprichst, die noch vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit passiert ist. Du benutzt es also, um eine Art „Vorvergangenheit“ auszudrücken.

Beispiel: Cuando llegué, ella ya había salido. (Als ich ankam, war sie schon gegangen.). Beide Handlungen liegen in der Vergangenheit, aber das „Weggehen“ liegt noch weiter in der Vergangenheit. Deshalb steht es im Pluscuamperfecto.

Wie das Pretérito pluscuamperfecto gebildet wird

Du weißt jetzt, dass es im Pretérito pluscuamperfecto zwei Handlungen gibt. Die erste Handlung steht im Pluscuamperfecto, die darauffolgende im Pretérito indefinido (welches wir oben bereits durchgegangen sind).

Das Pretérito pluscuamperfecto besteht aus zwei Teilen:

1. dem Hilfsverb haber (haben), aber im Pretérito Imperfecto

2. dem Participio pasado des Verbs, das die Handlung beschreibt

Unten bei den Konjugationen siehst du, dass das Pretérito pluscuamperfecto dem Pretérito perfecto sehr ähnlich ist:

Typische Sätze im Pretérito pluscuamperfecto

1. Habíamos cerrado la tienda cuando llegaron los últimos clientes. (Wir hatten das Geschäft geschlossen, als die letzten Kunden kamen.)

2. No habían terminado el trabajo cuando llegó el jefe. (Sie hatten die Arbeit noch nicht beendet, als der Chef kam.)

3. El tren ya había salido cuando llegamos a la estación. (Der Zug war schon abgefahren, als wir am Bahnhof ankamen.)

Wichtige Tipps zur Anwendung vom Pretérito pluscuamperfecto

1. Das Pluscuamperfecto ist hilfreich, um Missverständnisse beim Erzählen zu vermeiden. Wenn du zwei Handlungen erwähnst, hilft das Pluscuamperfecto, die Reihenfolge der Handlungen eindeutig zu machen.

2. Du kannst das Pluscuamperfecto auch ohne zweite Handlung verwenden, wenn der Bezug zu einem früheren Zeitpunkt klar ist. Beispiel: Nunca lo había pensado así. (Ich hatte noch nie so darüber nachgedacht.) Der zweite Zeitpunkt („bis zu diesem Moment“) ist nur gedacht, aber nicht ausgesprochen.

3. In Geschichten und Erzählungen hilft das Pluscuamperfecto, den Hintergrund zu liefern. Es schafft einen Rahmen, bevor die eigentliche Handlung mit dem Indefinido beginnt. Beispiel: Había vivido allí muchos años antes de mudarse. (Er hatte dort viele Jahre gelebt, bevor er umzog.)

Zusammenfassung: Erklärung der spanischen Vergangenheit

Du hast jetzt alle vier wichtigen Vergangenheitsformen im Spanischen kennengelernt:

• Pretérito indefinido – was passiert ist, zu einem klaren Zeitpunkt

• Pretérito imperfecto – wie etwas früher war, ohne klaren Anfang oder Ende

• Pretérito perfecto – was passiert ist, mit Bezug zur Gegenwart

• Pretérito pluscuamperfecto – was schon passiert war, bevor etwas anderes geschah

Das war eine ganze Menge Arbeit. Denn du hast jede Zeitform in vollem Umfang gelernt. Neben den Anwendungsfällen und den Konjugationen bist du nämlich auch die unregelmäßigen Verben und eine Menge Beispielsätze durchgegangen.

Um all das wirklich sicher anzuwenden, brauchst du tägliche Übung, auch wenn es nur ein paar Minuten sind. Genau dabei hilft dir eine Sprachlern-App wie Busuu: