Diese Sprache(n) will ich lernen:
Autor:
Johannes Bopp
Du willst reflexive Verben im Spanischen lernen? Dann bist du hier genau richtig, weil ich es dir unkompliziert beibringe. In vielen Lehrbüchern liest du Sätze wie: „Reflexive Verben drücken aus, dass die Handlung vom Subjekt gleichzeitig ausgeführt und empfangen wird.“ Das ist zwar korrekt, aber vermutlich hast du das kaum verstanden.
Hier kommt die leichtere Erklärung:
Reflexive Verben beschreiben Handlungen, die man an sich selbst ausführt. Oder anders gesagt: Die Handlung im Satz bezieht sich auf die Person, die sie tut. Ein gutes Beispiel ist das Verb lavarse (sich waschen). Wenn du sagst me lavo (ich wasche mich) oder se lava (er wäscht sich), passiert die Handlung (waschen) am Handelnden selbst.
Da du jetzt bereits grob weißt, was reflexive Verben sind, zeige ich dir als nächstes:
wann du sie verwendest,
woran du sie erkennst,
wie du sie richtig konjugierst,
was Reflexivpronomen sind und warum du sie brauchst,
und welche reflexiven Verben besonders häufig vorkommen.
Lerne Spanisch mit Busuu für schnellere Ergebnisse
In der Sprachlern-App Busuu bekommst du einen individuellen Lernplan mit dem perfekten Mix aus Theorie und Praxis. Benutze die App täglich für mindestens 5 Minuten und du wirst langfristig größere Ergebnisse erzielen im Vergleich zu Leuten, die nur mit Textbüchern lernen.
Die Regeln für reflexive Verben im Spanischen
In diesem Abschnitt lernst du die Grundlagen, um reflexive Verben im Spanischen zu erkennen und zu verwenden. Du erfährst, wann ein Verb reflexiv ist, wie du es im Satz einsetzt und welche Besonderheiten du kennen musst.
Wann du reflexive Verben verwendest
Das ist die erste und wichtigste Lektion zu reflexiven Verben:
Du suchst nicht selbst aus, wann ein Verb reflexiv ist.
Ein Verb ist von Natur aus entweder reflexiv oder nicht – das ist im Spanischen festgelegt. Wenn ein Verb reflexiv ist, musst du es grammatikalisch auch so behandeln. Aber wie erkennt man überhaupt, ob ein Verb reflexiv ist? Das zeige ich dir jetzt.
Woran du reflexive Verben erkennst
Du weißt bereits: Reflexive Verben sind Handlungen an einem selbst. Du kannst es also oft aus dem Deutschen herleiten, wie bei diesen Verben:
sich waschen (lavarse)
sich anziehen (vestirse)
sich hinlegen (acostarse)
Bei all diesen Verben handelt es sich um Handlungen an einem selbst – sowohl im Spanischen als auch im Deutschen. Doch hier kommt der komplizierte Teil:
Manche Verben, die im Deutschen nicht reflexiv sind, sind aber im Spanischen reflexiv. Zum Beispiel llamarse (heißen). Du benutzt dieses Verb, um dich auf Spanisch vorzustellen: Me llamo Thomas (Ich heiße Thomas). Im Spanischen ist es reflexiv und im Deutschen nicht. Deshalb kannst du nicht immer aus dem Deutschen herleiten, ob ein spanisches Verb reflexiv ist oder nicht.
Zum Glück gibt einen besseren Weg, reflexive Verben im Spanischen zu erkennen:
Im Infinitiv enden reflexive Verben immer mit einem -se, schau:
ducharse (sich duschen)
acostarse (sich hinlegen)
peinarse (sich kämmen)
Deshalb merke dir: Das -se am Ende des Verbs zeigt dir, dass das Verb reflexiv ist.
Und wie erkennt man reflexive Verben in echten Sätzen? Dort steht das Verb schließlich nicht immer im Infinitiv. Die Antwort: In echten Sätzen erkennst du reflexive Verben an den Reflexivpronomen (mehr dazu später).
Reflexivpronomen sind diese kleinen Wörter: me (mich), te (dich), se (sich), nos (uns), os (euch), se (sich). Hier sind ein paar Beispielsätze mit Reflexivpronomen:
Me (mich) levanto temprano. (Ich stehe früh auf.)
¿Te (dich) duchas por la mañana? (Duschst du dich morgens?)
Se (sich) llama Laura. (Sie heißt Laura.)
Wie du reflexive Verben grammatisch richtig benutzt
Du weißt jetzt, wann ein Verb reflexiv ist – egal, ob es im Infinitiv steht oder in einem Satz konjugiert ist. Im nächsten Schritt lernst du, sie selbst anzuwenden. Dafür musst du drei Sachen lernen:
Was Reflexivpronomen sind und wie du sie richtig verwendest
Wie du reflexive Verben konjugierst
Den Aufbau von Sätzen mit reflexiven Verben
Verwende die richtigen Reflexivpronomen
Reflexivpronomen sind kleine Wörter, die anzeigen, wer die Handlung an sich selbst ausführt. Im Deutschen sind das die Wörter „mich“, „dich“ oder „sich“. Im Spanischen sind es, wie bereits erwähnt, me (mich), te (dich), se (sich), nos (uns), os (euch) oder se (sich). Hier siehst du sie in einer Tabelle zusammengefasst:
| Person | Reflexivpronomen |
|---|---|
| yo | me (mich) |
| tú | te (dich) |
| él / ella / usted | se (sich) |
| nosotros / nosotras | nos (uns) |
| vosotros / vosotras | os (euch) |
| ellos / ellas / ustedes | se (sich) |
Hier sind Beispielsätze mit jeweils einem dieser Reflexivpronomen:
Me levanto temprano. (Ich stehe früh auf.)
¿Te peinas cada mañana? (Kämmst du dich jeden Morgen?)
Se acuesta tarde. (Er legt sich spät hin.)
Nos vestimos rápido. (Wir ziehen uns schnell an.)
Os llamáis García. (Ihr heißt García.)
Se despiertan a las siete. (Sie wachen um sieben auf.)
Reflexivpronomen richtig konjugieren
Reflexive Verben werden im Spanischen fast genauso konjugiert wie normale Verben. Der Unterschied liegt darin, dass sie das angehängte -se haben und zusätzlich ein Reflexivpronomen brauchen.
So funktioniert es:
Denke dir das -se am Ende des Verbs im Infinitiv weg.
Schau dir jetzt die Endung des Verbs an. Endet es auf -ar, -er oder -ir?
Konjugiere es anschließend wie ein normales Verb nach den üblichen Regeln für -ar-, -er- oder -ir-Verben.
Setze das passende Reflexivpronomen (me, te, se, nos, os, oder se) vor die konjugierte Verbform.
Beispiel mit ducharse (sich duschen):
| Schritt | Ergebnis | Erklärung |
|---|---|---|
| 0. Infinitiv | ducharse | Grundform mit -se |
| 1. -se entfernen | duchar | Normales Verb mit Endung auf -ar |
| 2. konjugieren | yo ducho, tú duchas, él ducha | Nach den Regeln für -ar -Verben konjugieren |
| 3. Reflexivpronomen hinzufügen | yo me ducho, tú te duchas, él se ducha | Konjugiertes reflexives Verb |
Du kennst dich mit Konjugationen noch nicht so gut aus? Dann lies unseren Artikel über spanische Zeitformen.
Wie du Sätze mit Reflexivverben richtig aufbaust
Oben hast du gelernt, dass das Reflexivpronomen vor dem konjugierten Verb stehen muss. Wie zum Beispiel hier: Me peino cada mañana (Ich kämme mich jeden Morgen.). Allerdings ist das nicht immer der Fall. Es gibt vier Hauptregeln:
1. Bei einfachen Verbformen
Das Reflexivpronomen steht vor dem konjugierten Verb:
Me peino cada mañana. (Ich kämme mich jeden Morgen.)
2. Wenn das Verb im Infinitiv steht
Das Pronomen kann hinten angehängt oder vor das Hilfsverb gestellt werden:
Voy a ducharme. (Ich werde mich duschen.)
Me voy a duchar. (Ich werde mich duschen.)
3. Wenn das Verb im Gerundium steht
Auch beim Gerundium (der Verlaufsform mit -ando, -iendo) kann das Reflexivpronomen angehängt oder vor das Hilfsverb gestellt werden:
Estoy duchándome. (Ich bin gerade dabei, mich zu duschen.)
Me estoy duchando. (Ich dusche mich gerade.)
4. Wenn das Verb im Imperativ steht
Bei positiven Befehlen hängt man das Pronomen an das Verb, bei negativen Befehlen steht es vor dem Verb:
¡Dúchate! (Dusch dich!)
¡No te duches! (Dusch dich nicht!)
In Busuu gibt es Übungen zu reflexiven Verben
In Busuu gibt es praktische Übungen wie Lückentexte oder Satzbausteine, die du richtig anordnen musst. So wendest du das Gelernte an und festigst dein Verständnis von reflexiven Verben. Ein paar solcher Übungen jeden Tag auf Busuu können mehr bringen, als mehrere Seiten in Theorie-Büchern zu lesen.
Liste mit den wichtigsten spanischen reflexiven Verben
Du willst deinen Wortschatz mit reflexiven Verben bereichern? Dann ist diese Liste genau das, was du brauchst:
| Spanisches Verb | Bedeutung (Deutsch) |
|---|---|
| levantarse | aufstehen |
| ducharse | sich duschen |
| afeitarse | sich rasieren |
| vestirse | sich anziehen |
| peinarse | sich kämmen |
| acostarse | sich hinlegen |
| despertarse | aufwachen |
| llamarse | heißen |
| sentarse | sich hinsetzen |
| sentirse | sich fühlen |
| enfadarse | sich ärgern |
| alegrarse | sich freuen |
| preocuparse | sich Sorgen machen |
| acordarse (de) | sich erinnern (an) |
| irse | weggehen |
| quedarse | bleiben |
| bañarse | baden |
| lavarse | sich waschen |
| ponerse | sich anziehen / werden |
| divertirse | sich amüsieren |
Bonus: Spanische reflexive Verben, die im Deutschen nicht reflexiv sind
Diese Verben sind besonders wichtig, weil sie im Deutschen nicht reflexiv verwendet werden, im Spanischen aber immer ein Reflexivpronomen brauchen. Deshalb vergessen Anfänger bei ihnen häufig das Reflexivpronomen.
| Spanisch (reflexiv) | Deutsch (nicht reflexiv) | Beispiel |
|---|---|---|
| llamarse | heißen | Me llamo Ana. (Ich heiße Ana.) |
| irse | weggehen | Nos vamos ahora. (Wir gehen jetzt weg.) |
| quedarse | bleiben | Me quedo aquí. (Ich bleibe hier.) |
| darse cuenta (de) | merken / bemerken / realisieren | Me doy cuenta del error. (Ich bemerke den Fehler.) |
| mudarse | umziehen | Nos mudamos a Madrid. (Wir ziehen nach Madrid um.) |
| caerse | (hin)fallen / stürzen | Se cayó en la calle. (Er fiel auf der Straße.) |
| enterarse (de) | erfahren / mitbekommen | Me enteré de la noticia. (Ich erfuhr die Nachricht.) |
| dormirse | einschlafen | Se durmió tarde. (Er schlief spät ein.) |
| olvidarse (de) | vergessen | Me olvidé de la cita. (Ich habe den Termin vergessen.) |
| morirse | sterben (umgangssprachl. / verstärkend) | Se murió ayer. (Er ist gestern gestorben.) |
| salirse | auslaufen / heraustreten | Se salió el agua del vaso. (Das Wasser lief aus dem Glas.) |
| fijarse (en) | beachten / achten auf | Fíjate en los detalles. (Achte auf die Details.) |
| aprenderse | auswendig lernen | Me aprendí el poema. (Ich habe das Gedicht auswendig gelernt.) |
| comerse | (ganz) aufessen | Me comí la pizza. (Ich habe die Pizza aufgegessen.) |
Zusammenfassung
Lass uns noch einmal alles durchgehen, was du in diesem Artikel gelernt hast:
Reflexive Verben beschreiben Handlungen, die man an sich selbst ausführt. Du erkennst sie im Infinitiv an der Endung -se. Manche Verben sind im Spanischen reflexiv, im Deutschen aber nicht, wie zum Beispiel llamarse (heißen) oder irse (weggehen).
Beim Konjugieren entfernst du das -se, konjugierst das Verb normal und setzt das passende Reflexivpronomen davor. In einfachen Sätzen steht es vor dem Verb (Me levanto temprano), bei Infinitiven und Gerundien kann es ans Verb angehängt werden (Voy a ducharme, Estoy duchándome).
Wenn du diese Regeln kennst und regelmäßig anwendest, wirst du reflexive Verben im Spanischen sicher erkennen und ganz natürlich benutzen.
AUTHOR
Johannes Bopp
NeueSprache